-
1 tranquil country
Макаров: тихая деревенька -
2 tranquil
adj1) спокійний, нерухомий2) урівноважений; мирний; сумирнийtranquil life — спокійне (мирне) життя
3) що не виявляє ознак хвилювання* * *a1) спокійний, нерухомийthe tranquil surface of a small pond — застигла /не зворушена ряб'ю/ поверхня маленького ставка
the tranquil waters of a lake — спокійні води озера; гладка поверхня озера
tranquil flame — рівне полум'я; тихий, безвітряний
2) врівноважений; мирний; спокійний; безтурботний, ідилічнийtranquil life — мирне /спокійне/ життя
tranquil country /place/ — тихе село
3) спокійний, урівноважений, незворушний; рівний, тихий, мирнийhe waited till she became tranquil — він почекав, коли вона заспокоїться
he was in a tranquil frame of mind — він був в спокійному настрої; що виражає спокій; спокійний, безтурботний, незворушний, ясний (про особу, голос, погляд, міміку)
tranquil melancholy [pleasure] — тихий смуток [радість]
-
3 tranquil
[ʹtræŋkwıl] a1. 1) спокойный, неподвижныйthe tranquil surface of a small pond - застывшая /не тронутая рябью/ поверхность маленького пруда
the tranquil waters of a lake - спокойные воды озера; гладкая поверхность озера
2) тихий, безветренный2. уравновешенный; мирный; спокойный, исполненный покоя; безмятежный, идиллическийtranquil life - мирная /спокойная/ жизнь
tranquil country /place/ - тихая деревенька
the tranquil beauty of Greek sculpture - исполненная покоя красота греческой скульптуры
3. 1) спокойный, уравновешенный, невозмутимый; ровный, тихий, мирныйhe waited till she became tranquil - он подождал, когда она успокоится
2) выражающий спокойствие; спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясный (о лице, голосе, взгляде, мимике и т. п.)tranquil melancholy [pleasure] - тихая грусть [радость]
his face shone with tranquil contentment - лицо его светилось умиротворённостью
-
4 tranquil
a1) спокійний, нерухомийthe tranquil surface of a small pond — застигла /не зворушена ряб'ю/ поверхня маленького ставка
the tranquil waters of a lake — спокійні води озера; гладка поверхня озера
tranquil flame — рівне полум'я; тихий, безвітряний
2) врівноважений; мирний; спокійний; безтурботний, ідилічнийtranquil life — мирне /спокійне/ життя
tranquil country /place/ — тихе село
3) спокійний, урівноважений, незворушний; рівний, тихий, мирнийhe waited till she became tranquil — він почекав, коли вона заспокоїться
he was in a tranquil frame of mind — він був в спокійному настрої; що виражає спокій; спокійний, безтурботний, незворушний, ясний (про особу, голос, погляд, міміку)
tranquil melancholy [pleasure] — тихий смуток [радість]
-
5 tranquil
1. a спокойный, неподвижный2. a тихий, безветренный3. a уравновешенный; мирный; спокойный, исполненный покоя; безмятежный, идиллический4. a спокойный, уравновешенный, невозмутимый; ровный, тихий, мирный5. a выражающий спокойствие; спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясныйСинонимический ряд:1. calm (adj.) at ease; calm; collected; composed; cool; easy; easygoing; good-natured; imperturbable; pacific; peaceful; placid; poised; possessed; sedate; self-composed; self-possessed; serene; unruffled2. still (adj.) balmy; fair; mild; moderate; pleasant; still; sunny and mild; temperateАнтонимический ряд:hysterical; tumultuous -
6 tranquil
['træŋkwɪl]aggettivo tranquillo, quieto* * *[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) tranquillo- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser* * *tranquil /ˈtræŋkwɪl/a.tranquillo; cheto; quieto; calmo; pacifico: tranquil water, acque chete; a tranquil man, un uomo pacifico● a tranquil scene, una scena idillica □ to preserve a tranquil mind, conservare la calma (dello spirito); tenere i nervi a posto (o la mente lucida)tranquilly avv.* * *['træŋkwɪl]aggettivo tranquillo, quieto -
7 tranquil
træŋkwil(quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) tranquilo- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser
tr['træŋkwɪl]1 tranquilo,-atranquil ['træŋkwəl] adj: calmo, tranquilo, sereno♦ tranquilly advadj.• calmoso, -a adj.• surto, -a adj.• tranquilo, -a adj.'træŋkwəl, 'træŋkwɪladjective < place> tranquilo; <person/atmosphere> tranquilo, sereno; < existence> tranquilo, apacible (liter)['træŋkwɪl]ADJ tranquilo, calmo* * *['træŋkwəl, 'træŋkwɪl] -
8 tranquil
[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) rolig- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser* * *[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) rolig- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser -
9 tranquil
هَادِئ \ calm: (of people) not excited or violent: Try to keep calm in times of danger, still; quiet The atmosphere in the room was calm, (of water) smooth and flat; not rough. cool: calm; not excited: Keep cool and don’t lose your temper. easy: comfortable: They lead an easy life. peaceful: calm; quiet: a peaceful holiday. quiet: peaceful; free from rush and noise and anxiety: He lives a quiet life in the country, making little sound She spoke in a quiet voice, making no sound; silent perfectly quiet; be quiet!. reserved: not showing one’s feelings; quiet in manner. restful: peaceful; allowing the mind to rest: restful music. sedate: solemnly respectable and calm, in manner or appearance: a sedate old lady. self-controlled: having self-control. self-possessed: (esp. of a young person) calm in manner, but sure of one’s own ability. serene: calm and untroubled: a serene smile. smooth: having an even surface; not rough: a smooth sea. still: without movement: Sit still! It was a still evening (with no wind in the trees, etc.). tranquil: calm; peaceful; untroubled: a tranquil existence in the country. \ See Also ساكن (سَاكِن)، مريح (مُرِيح) -
10 tranquil
adjectiveruhig; friedlich [Stimmung, Szene]* * *[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) ruhig- academic.ru/92869/tranquilly">tranquilly- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser* * *tran·quil[ˈtræŋkwɪl]adj setting, lake, neighbourhood ruhig; voice, expression gelassen* * *['trŋkwɪl]adjruhig, friedlich, still; life friedlich, ohne Aufregung; mind, appearance ruhig, gelassen; music ruhig, sanft; person gelassen, ausgeglichen* * *tranquil [ˈtræŋkwıl] adj (adv tranquilly)1. ruhig, friedlich2. gelassen3. heiter* * *adjectiveruhig; friedlich [Stimmung, Szene]* * *adj.ruhig adj. -
11 tranquil
سَاكِن \ calm: (of water) smooth and flat; not rough; still quiet: The atmosphere in the room was calm. quiet: making no sound; silent: perfectly quiet; Be quiet!. silent: making no sound; not speaking; completely quiet: Silent steps. stationary: not moving: a stationary vehicle. still: without movement; (not of people) quiet, calm: Sit still! It was a still evening (with no wind in the trees, etc.). tranquil: calm; peaceful; untroubled: a tranquil existence in the country. \ See Also هادئ (هادِئ) -
12 tranquil
ˈtræŋkwɪl прил. спокойный, уравновешенный;
мирный;
безмятежный Syn: calm, placid, quiet, serene, still, undisturbed, unruffled Ant: agitated, frantic, nervous, turbulent, disturbed, excited спокойный, неподвижный - the * surface of a small pond застывшая /не тронутая рябью/ поверхность маленького пруда - the * waters of a lake спокойные воды озера;
гладкая поверхность озера - * flame ровное пламя тихий, безветренный - * night тихая ночь - a * twilight hour тихий предвечерний час уравновешенный;
мирный;
спокойный, исполненный покоя;
безмятежный, идиллический - * life мирная /спокойная/ жизнь - * country /place/ тихая деревенька - the * days of their happiness безмятежные дни их счастья - * summer pleasures идиллические летние радости - the * beauty of Greek sculpture исполненная покоя красота греческой скульптуры спокойный, уравновешенный, невозмутимый;
ровный, тихий, мирный - * heart умиротворенность - * nature невозмутимый характер - he waited till she became * он подождал, когда она успокоится - he was in a * frame of mind он был в спокойном расположении духа выражающий спокойствие;
спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясный (о лице, голосе, взгляде, мимике и т. п.) - * face спокойное лицо - * gaze ясный взгляд - * voice ровный голос - * melancholy тихая грусть - his face shone with * contentment лицо его светилось умиротворенностью tranquil спокойныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tranquil
-
13 tranquil
træŋkwil(quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) rolig, fredelig- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliserblid--------fredelig--------rolig--------stilleadj. \/ˈtræŋkwɪl\/rolig, stille, fredelig -
14 tranquil
[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) rólegur, friðsæll- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser -
15 tranquil
zavartalan* * *[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) nyugodt- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser -
16 tranquil
[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) tranquilo- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser* * *tran.quil[tr'æŋkwil] adj tranqüilo, calmo, sossegado, plácido. -
17 tranquil
adj. sakin, huzurlu, durgun* * *sakin* * *[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) sakin- tranquillity
- tranquillizer, tranquilliser -
18 tranquil
[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) miren- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser* * *[traeŋkwil]adjective ( tranquilly adverb)tih, miren; neskaljen, spokojen -
19 tranquil
• tyyni• hellä• vaimea• rauhoittava• rauhaisa• rauhallinen• seestynyt• seesteinen* * *træŋkwil(quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) rauhallinen- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser -
20 tranquil
['træŋkwɪl]adj* * *[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) spokojny- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser
См. также в других словарях:
tranquil — tranquilly, adv. tranquilness, n. /trang kwil/, adj. 1. free from commotion or tumult; peaceful; quiet; calm: a tranquil country place. 2. free from or unaffected by disturbing emotions; unagitated; serene; placid: a tranquil life. [1595 1605;… … Universalium
tranquil — /ˈtræŋkwəl / (say trangkwuhl) adjective (tranquiller or, US, tranquiler, tranquillest or, US, tranquilest) 1. free from commotion or tumult; peaceful; quiet; calm: a tranquil country place. 2. free from or unaffected by disturbing emotions;… …
Tranquil — Tran quil, a. [L. tranquillus; probably fr. trans across, over + a word akin to quietus quiet: cf. F. tranquille. See {Quiet}.] Quiet; calm; undisturbed; peaceful; not agitated; as, the atmosphere is tranquil; the condition of the country is… … The Collaborative International Dictionary of English
Tranquil Isolation — Studioalbum von Nicolai Dunger Veröffentlichungen 2002 Labels Dolores Recordings DOL 114 … Deutsch Wikipedia
Country Lake Nature Lodge — (Ban Nam Song,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 75 Moo 3, Tambon N … Каталог отелей
Tranquil Guest House — (Dundee,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Tranquil Retreat — (Палм Бич Гарденс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8208 Heritage Clu … Каталог отелей
List of etymologies of country subdivision names — This article provides a collection of the etymology of the names of subnational entities. This page generally only deals with regions and provinces; cities and other localities and features may appear listed under the individual country, with a… … Wikipedia
A Tranquil Star — Infobox Book name = A Tranquil Star title orig = Vizio di forma and Storie naturali translator = Ann Goldstein and Alessandra Bastagli image caption = First edition cover published by Penguin Classics. author = Primo Levi illustrator = country =… … Wikipedia
Guenevere, Queen of the Summer Country — Infobox Book | name = Guenevere, Queen of the Summer Country author = Rosalind Miles cover artist = Joel Peter Johnson country = United States language = English series = The Guenevere Novels genre = Historical, Fantasy novel publisher = Crown… … Wikipedia
Gunyah Country Estate (Christchurch) — Gunyah Country Estate country: New Zealand, city: Christchurch (Darfield) Gunyah Country Estate Set amidst beautiful gardens and woodland walks, Gunyah s tranquil surroundings and gracious accommodation provide a magnificent retreat for the… … International hotels