-
1 tramp boat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tramp boat
-
2 tramp boat
-
3 tramp boat
1) Техника: трамп, трамповое судно -
4 tramp boat
-
5 tramp
1. n бродяга2. n любитель пеших прогулок3. n сл. проститутка4. n разг. долгое и утомительное путешествие пешкомto be on tramp — бродить пешком; бродяжничать
5. n разг. пешая прогулка6. n разг. звук тяжёлых шагов; топот7. n разг. мор. трамп; судно «дикого» плавания; грузовой пароход8. n разг. железная подковка9. a бродячий10. a случайно попавший11. a не имеющий твёрдого расписания12. v идти тяжёлой поступью; громко топатьwe heard him tramping overhead — мы слышали, как он топал наверху
13. v бродить14. v разг. совершать путешествие пешком; «топать»15. v разг. бродяжничать16. v топтать, утаптывать, утрамбовывать17. v нажимать ногой, надавливать18. v наступать19. v давить ногами20. v мор. разг. водить судно «дикого» плавания21. v мор. разг. плыть на судне «дикого» плаванияСинонимический ряд:1. hike (noun) excursion; expedition; hike; march; tour; walkabout2. vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; piker; roadster; runagate; street arab; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary Willie3. wanton (noun) baggage; cyprian; harlot; hussy; jade; jezebel; slattern; slut; strumpet; trollop; trull; wanton; wench4. hike (verb) hike; march; trudge5. road (verb) range; road; roam; rove6. stamp (verb) stamp; stomp; trample; tread; tromp -
6 boat
2) электрон. лодка, лодочка ( для отбора проб или загрузки заготовок)•-
airfoil boat
-
ambulance boat
-
amphibious boat
-
beach boat
-
buoy boat
-
catcher boat
-
cleaning boat
-
core boat
-
crab boat
-
crash boat
-
crew boat
-
dan boat
-
diffusion boat
-
diving boat
-
fire-tighting boat
-
fire boat
-
fishing boat
-
flying boat
-
four-oared boat
-
four-oar boat
-
furnace boat
-
gradient boat
-
growth boat
-
hard-chine boat
-
hydrojet boat
-
ladder-type boat
-
ladder boat
-
mail boat
-
multistep boat
-
oil-spill boat
-
oyster boat
-
paddle boat
-
passage boat
-
pearl boat
-
pickup boat
-
pilot boat
-
planing boat
-
pleasure boat
-
pulling boat
-
quarantine boat
-
race boat
-
rescue boat
-
river boat
-
rowing boat
-
row boat
-
sailing boat
-
sail boat
-
self-righting boat
-
sewage boat
-
single-step boat
-
six-oared boat
-
six-oar boat
-
skimming boat
-
sounding boat
-
star boat
-
tramp boat
-
trawler boat
-
trolling boat
-
tuna boat
-
utility boat
-
wager boat
-
water-tank boat
-
water boat
-
well boat
-
work boat -
7 tramp
бродяга имя существительное:босяк (tramp, down-and-out)глагол:путешествовать пешком (tramp, pad)имя прилагательное: -
8 tramp
træmp
1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) caminar pesadamente/con pasos pesados2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) dar una caminata, hacer excursiones, caminar mucho
2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo2) (a long walk.) caminata, paseo largo3) (the sound of heavy footsteps.) ruido fuerte de pasos4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramp, vapor volandero5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) fulana, lagarta, pelanduscatramp n vagabundotr[træmp]1 (person) vagabundo,-a2 caminata, excursión nombre femenino a pie3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL slang fulana, puta1 andar por, recorrer a pie\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtramp steamer vapor nombre masculino volanderotramp ['træmp] vi: caminar (a paso pesado)tramp vt: deambular por, vagar porto tramp the streets: vagar por las callestramp n1) vagrant: vagabundo m, -da f2) hike: caminata fv.• pisar con fuerza v.• recorrer a pie v.n.• marcha pesada s.f.• paseo largo s.m.• paso pesado s.m.• pelagallos s.m.• polizón s.m.• vagabundo s.m.• vago s.m.tramp*n.• puta** s.f.
I
1. træmpintransitive verb (+ adv compl) ( walk heavily)they tramped to the nearest village — fueron a pie or caminaron hasta el pueblo más cercano
2.
vta) ( walk around) \<\<town/city\>\> recorrerse (a pie), patearse (fam)b) ( tread) (+ adv compl) \<\<dirt/snow\>\>she tramped mud all over the kitchen floor — ensució or llenó de barro todo el suelo de la cocina
II
1) ca) ( vagrant) vagabundo, -da m,fb) ( loose woman) (AmE colloq) mujerzuela f, golfa f (Esp fam)2) (no pl)a) ( walk) caminata fb) ( sound) ruido m de pasos[træmp]1. N1) (=sound of feet) ruido m de pasos2) (=long walk) caminata f3) (=homeless person) vagabundo(-a) m / f4) (esp US)* pej (=loose woman)she's a tramp — es una zorra *, es una golfa *
5) (Naut) (also: tramp steamer) vapor m volandero2. VT1) (=stamp on) pisar con fuerza2) (=walk across) recorrer a pie, hacer una excursión porto tramp the streets — andar por las calles, callejear
3.VI* * *
I
1. [træmp]intransitive verb (+ adv compl) ( walk heavily)they tramped to the nearest village — fueron a pie or caminaron hasta el pueblo más cercano
2.
vta) ( walk around) \<\<town/city\>\> recorrerse (a pie), patearse (fam)b) ( tread) (+ adv compl) \<\<dirt/snow\>\>she tramped mud all over the kitchen floor — ensució or llenó de barro todo el suelo de la cocina
II
1) ca) ( vagrant) vagabundo, -da m,fb) ( loose woman) (AmE colloq) mujerzuela f, golfa f (Esp fam)2) (no pl)a) ( walk) caminata fb) ( sound) ruido m de pasos -
9 tramp
1. noun3) (walk) [Fuß]marsch, der2. intransitive verb1) (tread heavily) trampeln2) (walk) marschieren3. transitive verb1)2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen* * *[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampeln2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) wandern2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) der/die Landstreicher(in)2) (a long walk.) die Wanderung3) (the sound of heavy footsteps.) das Getrampel5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)* * *[træmp]I. vito \tramp on sb's toes auf jds Zehen trampeln2. (live as vagabond) umherziehenII. vt▪ to \tramp sth:you're \tramping dirt and mud all over the house! du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!to \tramp the country/streets das Land/die Straßen durchwandernIII. nto go for a \tramp [somewhere] [irgendwo] eine Wanderung machen* * *[trmp]1. vi1) (= walk heavily, trudge) stapfen, mit schweren Schritten gehen, stampfenthe soldiers tramped along for hours — die Soldaten marschierten stundenlang (mit schweren Schritten)
I've been tramping (a)round town all day — ich bin den ganzen Tag in der Stadt herumgestiefelt
to tramp up and down the platform — auf dem Bahnsteig auf und ab marschieren
2) (= hike) marschieren, wandern; (vagabond) umherziehenhe tramped all over Europe — er wanderte in ganz Europa umher
2. vt1) (= spread by walking) herumtretendon't tramp that mud into the carpet — tritt den Dreck nicht in den Teppich
3. n2) (= sound) Stapfen nt, schwere Schritte pl3) (= walk) Wanderung fit's a long tramp — es ist ein weiter Weg
* * *tramp [træmp]A v/i2. wandern3. vagabundierenB v/t1. durchwandern2. trampeln oder stampfen durch:tramp down niedertrampelnC s1. Trampeln n2. schwerer Schritt, Stapfen n3. Wanderung f, (Fuß)Marsch m:on the tramp auf Wanderschaft4. Vagabund(in), Landstreicher(in)5. umg Flittchen n pejtramp shipping Trampschifffahrt f* * *1. noun3) (walk) [Fuß]marsch, der2. intransitive verb1) (tread heavily) trampeln2) (walk) marschieren3. transitive verb1)2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen* * *n.Landstreicher m.Penner - m.Strauchdieb m. -
10 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampe2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vandre2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond2) (a long walk.) vandretur3) (the sound of heavy footsteps.) trampen4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) fragtdamper5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) luder* * *[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampe2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vandre2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond2) (a long walk.) vandretur3) (the sound of heavy footsteps.) trampen4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) fragtdamper5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) luder -
11 tramp
I [træmp]1) (vagrant) vagabondo m. (-a), girovago m. (-a)2) (sound of feet) calpestio m., scalpiccio m.3) (hike) passeggiata f.4) colloq. spreg. sgualdrina f.II 1. [træmp]verbo transitivo percorrere a piedi2.1) (hike) viaggiare a piedi, girovagare2) (walk heavily) camminare pesantemente* * *[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) camminare (con passo pesante)2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) camminare (a lungo)2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabondo2) (a long walk.) camminata3) (the sound of heavy footsteps.) calpestio4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) (nave da carico)5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) sgualdrina* * *[træmp]1. n1) (sound of feet) rumore m pesante (di passi)2) (long walk) camminata3) (person) vagabondo (-a)she's a tramp fam pej — è una sgualdrina
2. vt(walk through: town, streets) percorrere a piedi3. vi* * *tramp /træmp/n.1 vagabondo; girovago; barbone2 camminata; lunga passeggiata; scarpinata (fam.)● to be on the tramp, fare la vita del vagabondo.(to) tramp /træmp/A v. i.2 camminare (a lungo); errare; vagabondare; viaggiare a piedi: We tramped through the Highlands of Scotland, abbiamo vagabondato a piedi per le Highlands scozzesiB v. t.1 percorrere (o fare) a piedi; far lunghe camminate in: I like tramping the woods, mi piace fare lunghe camminate nei boschi● to tramp on sb. 's toes, pestare i piedi a q. □ to tramp the streets, essere sulla strada, senza lavoro.* * *I [træmp]1) (vagrant) vagabondo m. (-a), girovago m. (-a)2) (sound of feet) calpestio m., scalpiccio m.3) (hike) passeggiata f.4) colloq. spreg. sgualdrina f.II 1. [træmp]verbo transitivo percorrere a piedi2.1) (hike) viaggiare a piedi, girovagare2) (walk heavily) camminare pesantemente -
12 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) copotati2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) potovati peš2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) klatež2) (a long walk.) pohod3) (the sound of heavy footsteps.) topot4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramper5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) cipa* * *[træmp]1.nountopot, štorkljanje, čvrsti koraki; težka, glasna hoja; potovanje peš; nautical tramper, tovorna ladja (brez voznega reda); potepuh, klatež, tramp, vagabund; colloquially zanikrna, razuzdana ženska, cip(ic)ato be on the tramp — biti na potu in iskati delo; klatiti se, potepati seto go on a tramp — iti na potovanje;2.transitive verb (po)teptati; prepešačiti, peš prehoditi, prepotovatito tramp it — prepešačiti, peš prehoditito tramp grapes — teptati, mastiti grozdje; intransitive verb štorkljati, imeti težko hojo; stopiti (on, upon na); vleči se; iti peš, potovati peš, pešačiti; potepati se, klatiti se, potikati seto tramp on s.o.'s toe — stopiti komu na prste -
13 tramp
træmp 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampe2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) gå (tur), vandre, traske2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) landstryker, løsgjenger2) (a long walk.) fottur, marsj3) (the sound of heavy footsteps.) tramp(ing)4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampbåt5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) løsaktig kvinnefant--------vandreIsubst. \/træmp\/1) landstryker, tramp, loffer, vagabond, omstreifer, løsgjenger2) fottur, vandring3) tramp(ing), klamp(ing), stamp(ing)4) ( sjøfart) trampfartøy, trampbåt5) (spesielt amer., hverdagslig) tøs, hore, ludderon the tramp på vandring, på landeveien på loffenIIverb \/træmp\/1) traske, vandre, streife (omkring), loffe (rundt), være på loffen2) gå på fottur, vandre3) trampe, klampe, stampe, trampe på4) ( sjøfart) gå i trampfarttramp it traske loffe omkring, være på loffen -
14 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) pisar forte2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo2) (a long walk.) caminhada3) (the sound of heavy footsteps.) tropel4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) navio de carga5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)* * *[træmp] n 1 ruído de andar pesado, passo pesado e firme. 2 caminhada longa e estafante, marcha, viagem a pé. 3 vagabundo, mendigo, itinerante. 4 sl vagabunda, prostituta. 5 navio que aporta e pega carga onde puder. • vt+vi 1 andar com passos pesados. 2 pisar ruidosamente. 3 andar, caminhar, marchar, viajar a pé. 4 levar vida itinerante. 5 vagabundear, vaguear. on the tramp a) em viagem a pé. b) vagabundeando. to go for a tramp fazer uma longa caminhada. -
15 tramp
gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás to tramp: dübörög* * *[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) dübörög2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) bebarangol2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) csavargó2) (a long walk.) (fárasztó) gyaloglás3) (the sound of heavy footsteps.) lábdübörgés4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) alkalmi teherhajó5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) prostituált -
16 tramp
[træmp] 1. n 2. vi 3. vttown, streets przemierzać* * *[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) stąpać ciężkimi krokami2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) łazić, wędrować2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) włóczęga2) (a long walk.) piesza wędrówka, wycieczka3) (the sound of heavy footsteps.) tupot, ciężkie kroki4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampowiec5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) dziwka, ladacznica -
17 tramp
n. vandring; luffare; slampa--------v. ströva, luffa; trampa* * *[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampa, klampa2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) ströva, vandra2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) luffare2) (a long walk.) fotvandring, strövtåg3) (the sound of heavy footsteps.) tramp[], klamp[]4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampfartyg5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) slampa, fnask -
18 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) dupať2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) putovať, chodiť na pešie túry2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) tulák, -čka2) (a long walk.) túra3) (the sound of heavy footsteps.) dupot4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) nákladný parník5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) pobehlica, fľandra* * *• túlat sa• tramp• tulák• dupot• dlhá vychádzka• putovat• parník (nákl.)• pochodovat -
19 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) marcher à pas lourds2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) faire de la randonnée pédestre2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond/-onde2) (a long walk.) randonnée3) (the sound of heavy footsteps.) martèlement (de pas)4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramp5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) -
20 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) þramma2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) ganga2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) flakkari2) (a long walk.) löng ganga3) (the sound of heavy footsteps.) þramm4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) flutningaskip5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tramp — /træmp / (say tramp) verb (i) 1. to tread or walk with a firm, heavy, resounding step. 2. to walk steadily; march; trudge. 3. to go about as a vagrant or tramp. 4. to make a voyage on a tramp (def. 21). 5. to hike. 6. NZ → bushwalk (def. 1). 7.… …
Tramp Attack — Infobox musical artist Name = Tramp Attack Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Liverpool, England Genre = Rock Years active = 2000 ndash;present Label = Honey Records Must Destroy The Viper Label… … Wikipedia
Bristol Tramp — Infobox Aircraft name=Bristol Type 37 Tramp and Type 44 Tramp Boat caption= type=Passenger aircraft manufacturer=Bristol Aeroplane Company designer=Frank Barnwell first flight= introduced= retired= status= primary user= more users= produced=… … Wikipedia
Motor Boat Boys — Front cover of Motor Boat Boys Mississippi Cruise, 1914 edition. The Motor Boat Boys, by Louis Arundel, is a series of adventure books for boys, published by M. A. Donohue Co., Chicago, Illinois, from 1912 through 1915. The series featured six… … Wikipedia
Irwin Shaw — (February 27 1913 ndash; May 16 1984) was an American playwright, screenwriter and novelist who was also a highly regarded short story author.BiographyEarly lifeShaw was born Irwin Gilbert Shamforoff in the South Bronx, New York City, to Russian… … Wikipedia
Fire Down Below (1957 film) — Infobox Film name = Fire Down Below director = Robert Parrish producer = Albert R. Broccoli writer = Irwin Shaw music = Douglas Gamley starring = Rita Hayworth Jack Lemmon Robert Mitchum runtime = 116 min. distributor = Columbia Pictures… … Wikipedia
Battle of the Atlantic (1914–1918) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Atlantic partof=World War I caption= date=28 July 1914 – 11 November 1918 place=Atlantic Ocean, North Sea result=Decisive Allied Victory combatant1=navy|UK flag|Newfoundland Royal Canadian Navy… … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Poirot's Early Cases — Infobox Book name = Poirot s Early Cases title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Margaret Murray country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
List of minor TUGS characters — The following is a list of fictional characters in the children s television series, TUGS. All of these characters played supporting roles to the series main characters in the fictional harbour of Bigg City Port. Contents 1 Tugboats 1.1 Sea Rogue … Wikipedia
Liste des films américains de 1901 — Title Director Cast Genre Notes Acrobats in Cairo An Affair of Honor Another Job for the Undertaker Edwin S. Porter … Wikipédia en Français