-
21 перемежать
vgener. interzare, tramezzare -
22 перемежать работу с отдыхом
vUniversale dizionario russo-italiano > перемежать работу с отдыхом
-
23 прерывать
-
24 прерывать паузами
vgener. tramezzare con pause -
25 прокладывать
-
26 разделять
см. разделить* * *несов.см. разделитьразделя́ть чьи-л. взгляды — condividere le idee di qd
* * *v1) gener. compartire, distinguere, secernere, tramezzare, separare, condividere (мнение), dipartire, disassociare, disgregare, dispartire, dissociare, disunire, dividere, partire, scompartire, sconcatenare, scongiungere, sgruppare (группу), smembrare, spartire2) liter. scindere, dividere (c+I)3) econ. differenziare, frazionare4) fin. suddividere -
27 разнимать
несов.см. разнять* * *vgener. dispartire, separare (дерущихся), spartire, tramezzare, disgiungere, dividere, scongiungere, sconnettere -
28 ставить перегородку
vgener. tramezzare -
29 partition
I [pɑː'tɪʃn]1) (in room, house) parete f. divisoria, tramezzo m.2) pol. (of country) divisione f., spartizione f.3) dir. (of property) divisione f., ripartizione f.II [pɑː'tɪʃn]2) pol. dividere, spartire [ country]3) dir. dividere, ripartire [ property]•* * *[pə'tiʃən] 1. noun1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) tramezzo, parete divisoria2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) spartizione, divisione2. verb(to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) dividere (in parti)* * *partition /pɑ:ˈtɪʃn/n. [cu]2 sezione; scomparto4 (leg.) divisione patrimoniale5 (comput.) partizione● (polit.) the partition of power, la divisione dei poteri.(to) partition /pɑ:ˈtɪʃn/v. t.1 dividere in parti; ripartire; spartire3 (comput.) partizionare● to partition off a room, tramezzare una stanza.* * *I [pɑː'tɪʃn]1) (in room, house) parete f. divisoria, tramezzo m.2) pol. (of country) divisione f., spartizione f.3) dir. (of property) divisione f., ripartizione f.II [pɑː'tɪʃn]2) pol. dividere, spartire [ country]3) dir. dividere, ripartire [ property]• -
30 перегораживать
1. ( перегородкой) tramezzare, dividere con tramezzo2. ( преграждать) sbarrare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tramezzare — /trame dz:are/ v. tr. [der. di mezzo1, col pref. tra ] (io tramèzzo, ecc.). 1. [mettere in mezzo] ▶◀ frammezzare, frapporre, inframmettere, inframmezzare, interporre, intramezzare. 2. (estens.) [dividere con un tramezzo] ▶◀ separare … Enciclopedia Italiana
tramezzare — {{hw}}{{tramezzare}}{{/hw}}v. tr. (io tramezzo ) Interporre, framezzare, intramezzare: tramezzare una pausa in un discorso | Tramezzare i fogli di un libro con pagine bianche, interfogliare … Enciclopedia di italiano
tramezzare — tra·mez·zà·re v.tr. e intr. (io tramèzzo) 1. v.tr. CO mettere una cosa tra altre due, interporre; frammezzare, alternare Sinonimi: interporre; alternare. 2. v.tr. TS edil. dividere con un tramezzo 3. v.intr. (essere) OB mettersi in mezzo,… … Dizionario italiano
tramezzare — v. tr. interporre, frammezzare, frammettere, frapporre, intramezzare, interpolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tramezza — tra·mèz·za s.f. 1. TS calz. striscia di cuoio inserita tra la suola e la tomaia come rinforzo 2. TS abbigl. → entre deux 3. TS edil. → tramezzo 4. CO telo che si pone di traverso tra il materasso e il lenzuolo {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO … Dizionario italiano
tramezzabile — tra·mez·zà·bi·le agg. 1. BU che si può tramezzare | che si può frammischiare ad altri elementi 2. TS edil. di ambiente, che si può dividere in due o più aree mediante tramezzi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
tramezzamento — tra·mez·za·mén·to s.m. BU il tramezzare, il tramezzarsi e il loro risultato | OB fig., senza tramezzamento, ininterrottamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
tramezzato — tra·mez·zà·to p.pass., agg. → tramezzare, tramezzarsi … Dizionario italiano
tramezzatura — tra·mez·za·tù·ra s.f. TS edil. il tramezzare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
tramezza — /tra mɛdz:a/ s.f. [der. di tramezzare ], region. (edil.) [muro sottile che non ha funzione portante, ma solo di separazione di ambienti contigui] ▶◀ [➨ tramezzo] … Enciclopedia Italiana
frammettere — A v. tr. 1. frapporre, interporre, inframmettere, intercalare, tramezzare □ interpolare 2. (raro) frammischiare, mescolare, mischiare B frammettersi v. rifl. intromettersi, immischiarsi, interporsi, inframmettersi, ingerire, intervenire CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione