-
1 trakt
[trak:t]subst.местностьhemtrakt--родные края, родной край————————местность, край (место) -
2 Trakt
Trakt m -(e)s, -e1. тракт; ли́ния;2. часть до́ма [зда́ния]; der hintere Trakt (des Hauses) за́дний ко́рпус (до́ма), дом во дворе́ -
3 Trakt
Trakt m -(e)s, -eтракт; се́кция зда́ния; фли́гель -
4 trakt·i
vt 1. вести переговоры, договариваться, обговаривать, обсуждать \trakt{}{·}i{}{·}i kun iu pri io (или ion) вести переговоры с кем-л. о чём-л.; обговаривать с кем-л. что-л. ; 2. обходиться, обращаться, поступать (как-л. с кем-л. или чем-л.); 3. трактовать, рассматривать (тему, вопрос и т.п.); 4. тех. воздействовать на, обрабатывать; мед. воздействовать на; инф. обрабатывать \trakt{}{·}i{}{·}i malsanulon per antibiotikoj лечить больного антибиотиками \trakt{}{·}i{}{·}i metalon per acido воздействовать на металл кислотой \trakt{}{·}i{}{·}i datenojn обрабатывать данные \trakt{}{·}i{}(ad){·}o 1. переговоры; 2. обхождение, обращение; 3. трактовка; 4. тех. воздействие, обработка; мед. воздействие; инф. обработка \trakt{}{·}i{}aĵ{·}o трактат (научный); ср. traktato \trakt{}{·}i{}il{·}o инф. обработчик; ср. procesoro. -
5 Trakt
-
6 Trakt
m <-(e)s, -e> флигель, часть, крыло (здания)der néúe Trakt des Flúghafens — новое крыло аэропорта
der therapéútische Trakt des Hotéls — терапевтическая часть гостиницы
-
7 Trakt
m -(e)s, -e1) тракт; линия -
8 Trakt
сущ.1) общ. линия, секция здания, флигель, тракт, часть дома, часть здания2) тех. секция (здания), узел (напр кухонный)3) стр. узел (напр. кухонный) -
9 trakt
I -en (-a), -erкрай, местностьII -a (-en), -er1) воронка; тех. засыпная (приёмная) воронка2) анат. тракт -
10 Trakt
m -
11 trakt
сущ.общ. тракт -
12 trakt
сущ.• тракт* * *trak|t♂, Р. \trakttu 1. тракт, большак;2. перен. ход, течение ň;w \traktcie dyskusji в ходе (во время) дискуссии;
w \traktcię śniadania во время завтрака, за завтраком+1. gościniec, droga
* * *м, Р traktu1) тракт, больша́к2) перен. ход, тече́ние nw trakcie dyskusji — в хо́де (во вре́мя) диску́ссии
w trakcie śniadania — во вре́мя за́втрака, за за́втраком
Syn: -
13 trakt
тракт -
14 Trakt
-
15 Trakt
Тракт (РФ, Респ. Коми) -
16 trakt
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > trakt
-
17 Trakt
m секция ж. (здания); узел м. (напр., кухонный); флигель м. -
18 Trakt
2) mehrere Gebäude, die zusammengehören анса́мбль -
19 trakt
тракт -
20 trakt[edash]jums
общ. трактовка
См. также в других словарях:
trakt — trȁkt m <N mn tràktovi> DEFINICIJA 1. arhit. dio građevine koji se u okviru većeg sklopa (dvorca, samostana, bolnice) izdvaja kao zaseban građevni korpus ili krilo zgrade [zapadni trakt] 2. a. niz mehanizama ili prostorija koji imaju… … Hrvatski jezični portal
Trakt — [trakt], der; [e]s, e: Flügel eines Gebäudes; seitlicher Teil eines Gebäudes: im südlichen, linken Trakt des Schlosses ist die Bibliothek untergebracht. Zus.: Gebäudetrakt, Ladentrakt, Seitentrakt. * * * Trạkt 〈m. 1〉 1. größerer Gebäudeteil,… … Universal-Lexikon
Trakt — bezeichnet Gebäudeflügel, ein abhängiger, untergeordneter Baukörper Magistrale, im russischen Ausfallstraßen in Großstädten Trakt (Komi), eine Siedlung in der Republik Komi Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
Trakt — Trakt: Die Bezeichnung für »Gebäudekomplex«, die in der medizinischen Fachsprache auch im Sinne von »Strang, Ausdehnung in die Länge« verwendet wird (beachte z. B. »Magen Darm Trakt«), wurde im 15. Jh. in der Bedeutung »Gegend, Gebirgszug« aus… … Das Herkunftswörterbuch
trakt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. traktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bita droga, gościniec, szlak komunikacyjny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trakt kupiecki, leśny, wodny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Trakt — (lat.), Zug, Ausdehnung in die Länge, z. B. Eisenbahntrakt; Strecke Landes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trakt — (lat.), Zug, Ausdehnung in die Länge, z.B. Eisenbahn T.; Strecke Landes; kath. Fastengesang zwischen Epistel und Evangelium … Kleines Konversations-Lexikon
Trakt — der; [e]s, e <aus lat. tractus »das Ziehen; Ausdehnung, Lage, Gegend«, eigtl. Part. Perf. von trahere »ziehen, schleppen«>: 1. a) Gebäudeteil; b) Gesamtheit der Bewohner, Insassen eines Trakts (1 a). 2. Zug, Strang; Gesamtlänge (z. B. Darm … Das große Fremdwörterbuch
Trakt — Sm seitlicher Gebäudeteil per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tractus Ausdehnung , eigentlich Zug , dem PPP. von l. trahere (tractum) ziehen . Ebenso ne. tract, nfrz. tracter; abstrakt. ✎ DF 5 (1981), 365f. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
trakt — m IV, D. u, Ms. traktkcie; lm M. y 1. «szlak komunikacyjny; droga, gościniec» Szeroki trakt. Trakt bity, leśny. Główny trakt. Trakt pieszy. Trakt mrówek. 2. bud. «ciąg pomieszczeń w budynku, umieszczonych na jednej osi» Trakt podłużny, poprzeczny … Słownik języka polskiego
trakt — tràkt interj. 1. Kb žr. 1 trakšt 1: Arklas už kelmo užkliuvo, žagrė tràkt ir perpus Grž. Trakt nutrūko diržas rš. 2. žr. 1 trakšt 3: Aš einu – ana tràkt duris ažsidarė Švnč. Tràkt – ana gali atsirakindyt, gali eit namuosan (ps.) Grv. Durys… … Dictionary of the Lithuanian Language