-
1 route
nf.1. yo‘l; une bonne, mauvaise route yaxshi, yomon yo‘ l; routes nationales, départementales davlat ahamiyatiga, mahalliy ahamiyatga ega bo‘lgan yo‘llar; la grande route katta yo‘l, trakt; arriver par la route mashinada kelmoq; faire de la route ko‘p yo‘l yurmoq; accidents de la route yo‘l harakati hodisalari2. yo‘l, yo‘nalish, marshrut; changer de route yo‘nalishini o‘zgartirmoq; perdre sa route yo‘lini yo‘qotmoq; nous sommes sur la bonne route biz to‘g‘ri ketayapmiz3. sayohat, safar; en route yo‘lga, safarga; se mettre en route yo‘ lga tushmoq; en route! yo‘lga otlaninglar! en cours de route sayohat davomida; bonne route! oq yo‘l! feuille de route yo‘l qog‘ozi, yurish ruxsatnomasi4. mettre en route yurgizmoq, yuritib yubormoq; mettre sa voiture en route avtomobilini yurgizmoq; avoir qqch. en route biror narsani bajarayotgan bo‘lmoq5. yo‘l; la route est toute tracée yo‘l oldindan to‘la belgilangan.
См. также в других словарях:
trakt — trȁkt m <N mn tràktovi> DEFINICIJA 1. arhit. dio građevine koji se u okviru većeg sklopa (dvorca, samostana, bolnice) izdvaja kao zaseban građevni korpus ili krilo zgrade [zapadni trakt] 2. a. niz mehanizama ili prostorija koji imaju… … Hrvatski jezični portal
Trakt — [trakt], der; [e]s, e: Flügel eines Gebäudes; seitlicher Teil eines Gebäudes: im südlichen, linken Trakt des Schlosses ist die Bibliothek untergebracht. Zus.: Gebäudetrakt, Ladentrakt, Seitentrakt. * * * Trạkt 〈m. 1〉 1. größerer Gebäudeteil,… … Universal-Lexikon
Trakt — bezeichnet Gebäudeflügel, ein abhängiger, untergeordneter Baukörper Magistrale, im russischen Ausfallstraßen in Großstädten Trakt (Komi), eine Siedlung in der Republik Komi Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
Trakt — Trakt: Die Bezeichnung für »Gebäudekomplex«, die in der medizinischen Fachsprache auch im Sinne von »Strang, Ausdehnung in die Länge« verwendet wird (beachte z. B. »Magen Darm Trakt«), wurde im 15. Jh. in der Bedeutung »Gegend, Gebirgszug« aus… … Das Herkunftswörterbuch
trakt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. traktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bita droga, gościniec, szlak komunikacyjny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trakt kupiecki, leśny, wodny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Trakt — (lat.), Zug, Ausdehnung in die Länge, z. B. Eisenbahntrakt; Strecke Landes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trakt — (lat.), Zug, Ausdehnung in die Länge, z.B. Eisenbahn T.; Strecke Landes; kath. Fastengesang zwischen Epistel und Evangelium … Kleines Konversations-Lexikon
Trakt — der; [e]s, e <aus lat. tractus »das Ziehen; Ausdehnung, Lage, Gegend«, eigtl. Part. Perf. von trahere »ziehen, schleppen«>: 1. a) Gebäudeteil; b) Gesamtheit der Bewohner, Insassen eines Trakts (1 a). 2. Zug, Strang; Gesamtlänge (z. B. Darm … Das große Fremdwörterbuch
Trakt — Sm seitlicher Gebäudeteil per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tractus Ausdehnung , eigentlich Zug , dem PPP. von l. trahere (tractum) ziehen . Ebenso ne. tract, nfrz. tracter; abstrakt. ✎ DF 5 (1981), 365f. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
trakt — m IV, D. u, Ms. traktkcie; lm M. y 1. «szlak komunikacyjny; droga, gościniec» Szeroki trakt. Trakt bity, leśny. Główny trakt. Trakt pieszy. Trakt mrówek. 2. bud. «ciąg pomieszczeń w budynku, umieszczonych na jednej osi» Trakt podłużny, poprzeczny … Słownik języka polskiego
trakt — tràkt interj. 1. Kb žr. 1 trakšt 1: Arklas už kelmo užkliuvo, žagrė tràkt ir perpus Grž. Trakt nutrūko diržas rš. 2. žr. 1 trakšt 3: Aš einu – ana tràkt duris ažsidarė Švnč. Tràkt – ana gali atsirakindyt, gali eit namuosan (ps.) Grv. Durys… … Dictionary of the Lithuanian Language
