-
1 учёба
............................................................1. studies{ studied: ـ(adj.) از روی مطالعه، دانسته، عمدی، تعمدی، از پیش آماده شده}............................................................2. training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی............................................................ -
2 воспитание
............................................................1. bringing up............................................................2. education(n.) آموزش و پرورش............................................................3. training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی............................................................4. breeding(n.) پرورش، تولید مثل، تعلیم و تربیت............................................................5. upbringing(n.) تربیت، پرورش، روش آموزش و پرورش بچه -
3 выездка
............................................................1. training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی............................................................2. breaking in............................................................3. dressage -
4 выучка
............................................................1. training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی............................................................2. trained skill/ability -
5 доучивать (I) > доучить (II)
............................................................1. round off training/education............................................................2. learn(past: learned, learnt ; past participle: learned, learnt)ـ(v.) فراگرفتن، آموختن، یاد گرفتن، آگاهی یافتن، فرا گرفتن، خبر گرفتن، فهمیدن، دانستن............................................................ -
6 дрессировка
مونث training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی -
7 закалка
............................................................1. hardening{harden ـ(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن}{!! hardener: سفت کننده}............................................................2. tempering{temper (v.) آب دادن (فلز)، درست ساختن، درست خمیر کردن، ملایم کردن، معتدل کردن، میزان کردن، مخلوط کردن، مزاج، حالت، خو، خلق، قلق، خشم، غضب}............................................................3. training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی........................................................................................................................ -
8 закалённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. hardenedسخت شده، سفت شده............................................................2. tempered............................................................3. seasoned{ seasonal: ـ(adj.) فصلی}............................................................4. toughened{ toughen: ـ(vi.) سفت شدن، مثل پی شدن، سفت کردن}............................................................5. well-tried............................................................ -
9 комбинат
........................................................................................................................2. complex(n.) مجتمع، گروهه، مجموعه، عقده (oghdeh)، آچار، هم تافت(adj.) پیچیده، مرکب از چند جزء، بغرنج، مختلط............................................................3. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................ -
10 кроссовки
............................................................1. training/sports shoes............................................................2. trainers{ trainer: ـ(n.) فرهیختار}............................................................3. track-shoes -
11 наводка
............................................................1. building(n.) ساختمان، بنا، عمارت، دیسمان............................................................2. laying(vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان(adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}{ layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}............................................................3. training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی............................................................4. tip(v.) پول چای، انعام، اطلاع محرمانه، ضربت آهسته، نوک گذاشتن، نوک دار کردن، کج کردن، سرازیر کردن، یک ور شدن، انعام دادن، محرمانه رساندن، نوک، سرقلم، راس، تیزی نوک چیزی -
12 переквалификация
............................................................1. training for a new trade/profession............................................................2. retraining -
13 переобучение
خنثی conversion training -
14 переподготавливать (I) > переподготовить (II)
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > переподготавливать (I) > переподготовить (II)
-
15 переподготовка
........................................................................................................................ -
16 подготовленность
مونث training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی -
17 сбор
............................................................1. collection(pl. & n.) جمع آوری، وصول، گردآوری، گردآورد، کلکسیون، اجتماع، مجموعه............................................................2. harvest(vt. & n.) خرمن، محصول، هنگام درو، وقت خرمن، نتیجه، حاصل، درو کردن و برداشتن............................................................3. gathering(n.) گرد آوری............................................................4. picking(pl. & n.) جیب بری، دله دزدی، ناخنک زنی، پس مانده............................................................5. yield(vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن............................................................6. charge(pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه............................................................7. fee(pl. & vt. & n.) پردازه، پردازانه، مزد، دستمزد، اجرت، پاداش، پول، شهریه، اجاره کردن، دستمزد دادن به، اجیر کردن............................................................8. tax(vt. & n.) مالیات، باج، خراج، تحمیل، تقاضای سنگین، ملامت، تهمت، سخت گیری، مالیات بستن، مالیات گرفتن از، متهم کردن، فشار آوردن بر............................................................9. levy(vt. & vi. & n.) وضع مالیات، مالیات بندی، مالیات، خراج، وصول مالیات، باج گیری، تحمیل، نام نویسی، مالیات بستن بر، جمع آوری کردن............................................................10. duty(n.) کار، خدمت، ماموریت، گماشت، وظیفه، تکلیف، فرض، (درجمع) عوارض گمرکی، عوارض............................................................11. dues{ duet: ـ(مو.) قطعه موسیقی یا آواز دونفری، دونفری خواندن، دونفری نواختن}........................................................................................................................13. assemlbly............................................................14. meeting(n.) جلسه، نشست، انجمن، ملاقات، میتینگ، اجتماع، تلاقی، همایش............................................................15. preparations{ preparation: ـ(n.) پستایش، آمادش، تهیه، تدارک، تهیه مقدمات، اقدام مقدماتی، آماده سازی، آمادگی، آمایش، تمهید}............................................................16. training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی -
18 специализировать (I) (нсв и св)
........................................................................................................................2. concentrate(vt. & n.) متمرکز کردن، تمرکز دادن، تغلیظ -
19 танкодром
مذکر tank training area -
20 тренажёр
مذکر training apparatus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
training — train‧ing [ˈtreɪnɪŋ] noun HUMAN RESOURCES [singular, uncountable] the process of training someone or of being trained: • 30 workers are being sent to Japan for training. • 90% of the graduates were offered on the job training (= training while… … Financial and business terms
training — [ treniŋ ] n. m. • 1854; mot angl. « éducation, entraînement » ♦ Anglic. 1 ♦ Entraînement (sportif). 2 ♦ (1958) Psychol. Méthode de relaxation par autosuggestion. Training autogène. 3 ♦ (1956) Survêtement. ⇒ jogging. ● training nom masculin … Encyclopédie Universelle
Training — Train ing, n. The act of one who trains; the act or process of exercising, disciplining, etc.; education. [1913 Webster] {Fan training} (Hort.), the operation of training fruit trees, grapevines, etc., so that the branches shall radiate from the… … The Collaborative International Dictionary of English
training — TRÁINING s. n. (sport; rar) antrenament. (< engl. training) Trimis de raduborza, 08.07.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
training — /ˈtreinin(g), ingl. ˈtreɪŋɪŋ/ [vc. ingl., da to train «trascinare, trainare»] s. m. inv. allenamento, addestramento, tirocinio FRASEOLOGIA training autogeno, autodistensione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Training — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Übung • Praxis Bsp.: • Übung macht den Meister. • Er gewann das Rennen nach Wochen harten Trainings. • Es ist ein gutes Training … Deutsch Wörterbuch
Training — (engl., spr. Trehuing), die Abrichtung u. Schulung der Pferde, bes. zu Wettrennen … Pierer's Universal-Lexikon
training — index competence (ability), direction (guidance), disciplinary (educational), edification, education … Law dictionary
training — / treiniŋ/, it. / trɛining/ s. ingl. [der. di (to ) train allenare ], usato in ital. al masch. 1. [periodo di addestramento professionale o tecnico in un organizzazione aziendale] ▶◀ addestramento, stage, tirocinio 2. (sport.) [periodo di… … Enciclopedia Italiana
training — training, sociology of … Dictionary of sociology
training — Voz inglesa que se usa ocasionalmente en español con el sentido de ‘preparación encaminada a la consecución o mantenimiento de una destreza o una aptitud’. Es anglicismo innecesario, ya que puede sustituirse por términos españoles de sentido… … Diccionario panhispánico de dudas
