-
1 комбайн
مذکر combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن -
2 комбайнер
مذکر combine-operator -
3 комбинат
........................................................................................................................2. complex(n.) مجتمع، گروهه، مجموعه، عقده (oghdeh)، آچار، هم تافت(adj.) پیچیده، مرکب از چند جزء، بغرنج، مختلط............................................................3. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................ -
4 комбинировать (I) > скомбинировать (I)
............................................................1. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................2. manipulate(vt.) با دست عمل کردن، با استادی درست کردن، با مهارت انجام دادن، اداره کردن، دستکاری کردن............................................................3. scheme(pl. & vt. & n.) برنامه، طرح، نقشه، ترتیب، رویه، تدبیر، تمهید، نقشه طرح کردن، توطئه چیدنРусско-персидский словарь > комбинировать (I) > скомбинировать (I)
-
5 связывать (I) > связать (I)
............................................................1. tie together............................................................2. knot(vt. & n.) گره، برکمدگی، دژپیه، غده، چیز سفت یا غلنبه، مشکل، عقده، واحد سرعت دریایی معادل 6076.10 فوت در ساعت، گره زدن، بهم پیوستن، گیر انداختن، گره خوردن، منگوله دار کردن، گره دریایی............................................................3. tie up(v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن............................................................4. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................5. tie down............................................................6. restrict(vt.) محدود کردن، منحصر کردن به............................................................7. link up............................................................8. connect(vt.) پیوستن، وصل کردن، مربوط کردن، متصل کردن، بستن............................................................9. put in touch............................................................10. bind together............................................................11. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................12. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................13. link(v.) پیوند، بهم پیوستن، پیوند دادن، حلقه زنجیر، دانه زنجیر، بند، میدان گلف، زنجیر، قلاب، متصل کردن، جفت کردن -
6 совмещать (I) > совместить (II)
............................................................1. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................2. superpose(v.) منطبق کردن با، قرار دادن (روی)Русско-персидский словарь > совмещать (I) > совместить (II)
-
7 совмещаться (I) > совместиться (II)
............................................................1. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................2. be combinedترکیب شده............................................................3. coincide(vi.) همزمان بودن، باهم رویدادن، منطبق شدن، در یک زمان اتفاق افتادن............................................................{ superpose:(v.) منطبق کردن با، قرار دادن (روی)............................................................5. match(v.) تطبیق، تطابق، مطابقت، حریف، همتا، نظیر، لنگه، همسر، جفت، ازدواج، زورآزمایی، وصلت دادن، حریف کسی بودن، جور بودن با، بهم آمدن، مسابقه، کبریت، چوب کبریتРусско-персидский словарь > совмещаться (I) > совместиться (II)
-
8 соединять (I) > соединить (II)
............................................................1. join/connect............................................................2. couple(vt. & vi. & n.) زوج، جفت، دوتا، زن و شوهر، بهم بستن، پیوستن، جفت شدن، جفت کردن، وصل کردن............................................................3. link(v.) پیوند، بهم پیوستن، پیوند دادن، حلقه زنجیر، دانه زنجیر، بند، میدان گلف، زنجیر، قلاب، متصل کردن، جفت کردن............................................................4. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................5. connect(vt.) پیوستن، وصل کردن، مربوط کردن، متصل کردن، بستن............................................................6. link up............................................................7. put through(v.) به نتیجه رساندن، ارتباط پیدا کردن، واداشتن............................................................8. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردنРусско-персидский словарь > соединять (I) > соединить (II)
-
9 соединяться (I) > соединиться (II)
............................................................1. join(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن............................................................2. connect(vt.) پیوستن، وصل کردن، مربوط کردن، متصل کردن، بستن............................................................3. fuse(v.) (نظ.) فتیله مواد منفجره، فیوز، فتیله گذاشتن در، سیم گذاشتن، فیوزدار کردن، آمیختن، ترکیب کردن یا شدن، ذوب شدن، گداختن............................................................4. be joined/bound............................................................5. get through............................................................6. make contact............................................................7. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................8. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................9. link up............................................................10. join up............................................................11. be combinedترکیب شدهРусско-персидский словарь > соединяться (I) > соединиться (II)
-
10 сочетать (I) (нсв и св)
فعل combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن -
11 сочетаться (I) (нсв и св)
............................................................1. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................2. match(v.) تطبیق، تطابق، مطابقت، حریف، همتا، نظیر، لنگه، همسر، جفت، ازدواج، زورآزمایی، وصلت دادن، حریف کسی بودن، جور بودن با، بهم آمدن، مسابقه، کبریت، چوب کبریت............................................................3. blend(vt. & n.) مخلوطی (از چند جنس خوب و بد و متوسط) تهیه کردن (مثل چای)، ترکیب، مخلوط، آمیختگی، آمیزه
См. также в других словарях:
combine — [ kɔ̃bin ] n. f. • fin XIXe; abrév. de combinaison ♦ Fam. Moyen astucieux et plus ou moins honnête employé pour parvenir à ses fins. ⇒ 3. plan, système, 1. truc, tuyau. Tu connais la combine pour entrer sans payer ? « L argent, c est le vol, la… … Encyclopédie Universelle
combiné — combine [ kɔ̃bin ] n. f. • fin XIXe; abrév. de combinaison ♦ Fam. Moyen astucieux et plus ou moins honnête employé pour parvenir à ses fins. ⇒ 3. plan, système, 1. truc, tuyau. Tu connais la combine pour entrer sans payer ? « L argent, c est le… … Encyclopédie Universelle
Combine — Com*bine , v. i. 1. To form a union; to agree; to coalesce; to confederate. [1913 Webster] You with your foes combine, And seem your own destruction to design Dryden. [1913 Webster] So sweet did harp and voice combine. Sir W. Scott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Combine — Lage in Texas Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Combine — Combine, TX U.S. city in Texas Population (2000): 1788 Housing Units (2000): 622 Land area (2000): 7.207140 sq. miles (18.666405 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.207140 sq. miles (18.666405 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Combine, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 1788 Housing Units (2000): 622 Land area (2000): 7.207140 sq. miles (18.666405 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.207140 sq. miles (18.666405 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
combine — (v.) early 15c., from M.Fr. combiner (14c.), from L.L. combinare to unite, yoke together, from L. com together (see COM (Cf. com )) + bini two by two, adv. from bi twice. Related: Combinative; combined; combining. The noun … Etymology dictionary
combine — [kəm bīn′; ] for n. & v.3 [, käm′bīn΄] vt., vi. combined, combining [ME combinen < OFr combiner < LL combinare, to unite < L com , together + bini, two by two < base of bis: see BI 1] 1. to come or bring into union; act or mix… … English World dictionary
Combine — Com*bine (k[o^]m*b[imac]n ), v. t. [imp. & p. p. {Combined} (k[o^]m*b[imac]nd ); p. pr. & vb. n. {Combining}.] [LL. combinare, combinatum; L. com + binus, pl. bini, two and two, double: cf. F. combiner. See {Binary}.] 1. To unite or join; to link … The Collaborative International Dictionary of English
combiné — combiné, ée (kon bi né, née) part. passé. 1° Objets combinés deux à deux. Armée, flotte combinée, armée, flotte formée des forces réunies de deux ou plusieurs puissances. Terme de chimie. Réuni par combinaison. L oxygène et l hydrogène… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
combine — vb 1 unite, associate, link, conjoin, *join, connect, relate Analogous words: *mix, mingle, commingle, blend, fuse, amalgamate: consolidate, unify (see COMPACT vb) Antonyms: separate Contrasted words: part, divide, sever, sunder, divorce (see… … New Dictionary of Synonyms