-
1 spoor
I 〈de〉1 [om een rijdier aan te drijven] spur♦voorbeelden:II 〈 het〉2 [geluidsspoor] track3 [blijk van vroegere aanwezigheid] trace4 [kleine hoeveelheid van een bestanddeel] trace6 [spoorrails] track7 [bedrijf van de spoorwegen] railway8 [trein] rail9 [spoorbreedte] gauge♦voorbeelden:op het goede spoor zijn • be on the right track/trailsporen uitwissen • cover up one's tracks〈 jacht〉 het spoor vinden • pick up the scent/traileen spoor volgen • follow a trailiemand op het spoor komen • track someone down, trace someoneiets op het spoor zijn • be on to somethingiemand op het spoor zijn • be on someone's trackdiepe/zware sporen achterlaten • leave deep marks/scars/woundsgeen spoor van … • no trace of …enkel/dubbel spoor • single/double track7 aan/bij het spoor zijn/werken • be with/work for the railways8 iets per spoor verzenden • send/ship something by rail/train9 smal/normaal/breed spoor • narrow/standard/broad gauge -
2 condensatiestreep
1 condensation trail, contrail ⇒ vapour trailVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > condensatiestreep
-
3 kruipen
1 [met betrekking tot mensen] creep, crawl2 [met betrekking tot dieren] crawl3 [met betrekking tot planten] creep, trail5 [onderdanig zijn] crawl6 [schuilplaats zoeken bij] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 op handen en voeten kruipen • crawl on hands and knees/on all foursde stoet kroop over de weg • the procession crawled along the road5 voor iemand kruipen • crawl/grovel before/to someonebij elkaar kruipen • huddle together -
4 loshangen
2 [niet opgestoken zijn] hang/be down♦voorbeelden:2 haar haar hing los • she was wearing her hair loose/down -
5 slepen
2 [met betrekking tot een vervoermiddel] tow♦voorbeelden:3 [traag verloop hebben] drag on4 [afhangen] trail♦voorbeelden:met zijn been slepen • drag one's leg -
6 karrespoor
n. trail, track -
7 kruipen
n. crawling--------v. creep, crawl, trail, cringe, grovel, worm -
8 opsporen
v. trace, seek out, detect, hunt up, hunt down, smell out, trail, spoor -
9 plattreden
v. track, trail -
10 sleepnet
n. drag net, trail net, purse net, purse seine, trawl, trammel, dredge -
11 slepen
n. towage--------v. drag, draw, lug, tug, haul, tow, trail, track, daggle -
12 sliert
n. trail, wisp -
13 spoor
n. footmark, footprint, imprint, heel, spore, spoor, spur, trace, track, trail, scent, slot, rut, vestige, vestigium, railway, railroad, mark, shadow -
14 staart
n. tail, queue, trail, flapper, stern -
15 wagenspoor
n. rut, trail -
16 systeemrapportage
• audit trail -
17 achterblijven
2 [achtergelaten worden] be/get left (behind)3 [achter anderen blijven, ook figuurlijk; ook bij wedstrijd] lag behind, trail4 [het niet halen bij] not be up to5 [blijven leven] be left6 [niet meedoen] miss out (on)♦voorbeelden:6 toen iedereen trakteerde, wou hij niet achterblijven • when everyone else paid a round, he felt he had to follow suit -
18 baanbrekend
♦voorbeelden:1 baanbrekend werk verrichten • do pioneering work, break new ground -
19 bloedspoor
-
20 bospad
См. также в других словарях:
trail — Ⅰ. trail UK US /treɪl/ verb ► [I or T] to be less successful than competitors or than expected: » This company s shares have left most rivals trailing. »Precious metal stocks trailed, at 124.35. trail behind sth »Prices of mortgage backed… … Financial and business terms
Trail — Trail, n. 1. A track left by man or beast; a track followed by the hunter; a scent on the ground by the animal pursued; as, a deer trail. [1913 Webster] They traveled in the bed of the brook, leaving no dangerous trail. Cooper. [1913 Webster] How … The Collaborative International Dictionary of English
Trail — steht für: einen schmalen Weg, siehe Trampelpfad einen schmalen Pfad im Mountainbike Sport, siehe Singletrail Laufen abseits befestigter Straßen, siehe Traillauf, eine Disziplin im Reitsport, siehe Westernreiten ein Plattenlabel, siehe Trail… … Deutsch Wikipedia
Trail — (tr[=a]l), v. t. [imp. & p. p. {Trailed}; p. pr. & vb. n. {Trailing}.] [OE. trailen, OF. trailler to trail a deer, or hunt him upon a cold scent, also, to hunt or pursue him with a limehound, F. trailler to trail a fishing line; probably from a… … The Collaborative International Dictionary of English
trail — [ trɛ(j)l ] n. m. • v. 1985; de l angl. trail bike (1969) « moto de motocross », de trail « piste, sentier » ♦ Anglic. Moto légère, polyvalente, dotée de suspensions à grand débattement. Des trails. ● trail nom masculin (anglais trail, piste)… … Encyclopédie Universelle
trail — ► NOUN 1) a mark or a series of signs left behind by the passage of someone or something. 2) a track or scent used in following someone or hunting an animal. 3) a long thin part stretching behind or hanging down from something. 4) a beaten path… … English terms dictionary
Trail — Trail, v. i. 1. To be drawn out in length; to follow after. [1913 Webster] When his brother saw the red blood trail. Spenser. [1913 Webster] 2. To grow to great length, especially when slender and creeping upon the ground, as a plant; to run or… … The Collaborative International Dictionary of English
Trail — Trail, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 62 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trail, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 62 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.992799 sq. miles (2.571337 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
trail — [trāl] vt. [ME trailen < MFr trailler < VL * tragulare < L tragula, small sledge, dragnet < trahere, to DRAW] 1. a) to drag or let drag behind one, esp. on the ground, etc. b) to bring along behind [trailing exhaust fumes] c) to pull… … English World dictionary
trail — [n] path, track aisle, beaten track*, byway, footpath, footprints, footsteps, groove*, mark, marks, pathway, road, route, rut, scent, spoor, stream, stroll, tail, trace, train, wake, way; concept 501 trail [v] lag behind, follow bedog, bring up… … New thesaurus