-
1 traghettatore
traghettatore s.m. ferryman*.* * *[tragetta'tore]sostantivo maschile ferryman** * *traghettatore/tragetta'tore/ ⇒ 18sostantivo m.ferryman*. -
2 traghettatore
traghettatoretraghettatore [tragetta'to:re]sostantivo MaskulinFährmann MaskulinDizionario italiano-tedesco > traghettatore
3 traghettatore
traghettatóre m перевозчик, паромщик4 traghettatore
5 traghettatore
6 traghettatore sm/f
[traɡetta'tore] traghettatore (-trice)7 traghettatore
sm/f [traɡetta'tore] traghettatore (-trice)8 traghettatore
9 traghettatore
сущ.общ. паромщик, перевозчик10 traghettatore
m.паромщик, перевозчик11 barcaiolo
mлодочник; перевозчикSyn:12 passatore
13 passeggero
1. agg1) проходящий, проезжающий2) временный, мимолётный, преходящий2. m1) пассажирpasseggeri in partenza diretti a Roma sono pregati di portarsi al cancello n... — пассажиров, вылетающих рейсом на Рим, просят пройти на посадку к выходу2) см. traghettatore14 паромщик
15 passatore
16 passeggero
passeggèro 1. agg 1) проходящий, проезжающий 2) временный, мимолётный, преходящий gioia passeggera — мимолётная радость miglioramento passeggero — временное улучшение 2. m 1) пассажир 2) v. traghettatore17 barcaiolo
barcaiolobarcaiolo [barka'ilucida sans unicodeɔfont:lo]sostantivo MaskulinBootsführer Maskulin; (traghettatore) Fährmann Maskulin; (chi noleggia barche) Bootsverleiher MaskulinDizionario italiano-tedesco > barcaiolo
18 barcaiolo
barcaiolo s.m. 1. batelier; ( traghettatore) passeur, batelier. 2. ( noleggiatore) loueur de barques, loueur de bateaux.19 nocchiere
2 (mar.) helmsman*, steersman*.20 passatore
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
traghettatore — tra·ghet·ta·tó·re s.m. CO chi traghetta; marinaio che lavora su un traghetto {{line}} {{/line}} DATA: 1717 … Dizionario italiano
traghettatore — {{hw}}{{traghettatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi traghetta … Enciclopedia di italiano
traghettatore — pl.m. traghettatori sing.f. traghettatrice pl.f. traghettatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
traghettatore — s. m. (f. trice) navicellaio (lett.), trasportatore, passatore □ barcaiolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barcaiolo — bar·ca·iò·lo s.m. CO chi trasporta in barca persone o merci; chi dà a nolo imbarcazioni Sinonimi: battelliere, traghettatore. {{line}} {{/line}} VARIANTI: barcaiuolo, barcarolo. DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
navalestro — na·va·lè·stro s.m. TS mar. traghettatore che trasporta persone e cose su di un galleggiante da una riva all altra di un corso d acqua | il galleggiante stesso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1703. ETIMO: dal lat. mediev. navalestru(m), forse dal lat … Dizionario italiano
navicellaio — na·vi·cel·là·io s.m. OB traghettatore, barcaiolo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano
nocchiere — noc·chiè·re s.m. LE 1. chi guida, chi dirige una nave: i mari ... facili a nocchieri (Foscolo) 2. traghettatore, spec. con riferimento alla figura mitologica di Caronte: quinci fuor quete le lanose gote | al nocchier della livida palude (Dante) 3 … Dizionario italiano
passeggero — pas·seg·gè·ro agg., s.m. AD 1a. agg., che è di passaggio, temporaneo: un temporale passeggero Sinonimi: momentaneo, temporaneo, transitorio. Contrari: persistente. 1b. agg., fig., di breve durata: un mal di testa passeggero | che non ha basi… … Dizionario italiano
pontonaio — pon·to·nà·io s.m. OB 1. guardia a un ponte incaricata della riscossione di un pontatico 2. guardia a un ponte levatoio 3. traghettatore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. mediev. pontonarĭu(m), v. anche ponte … Dizionario italiano
portorio — por·tò·rio s.m. TS stor. in Roma antica, tassa sulle merci importate per via marittima, fluviale o di terra, o in transito verso un determinato luogo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1626. ETIMO: dal lat. portōrĭu(m), der. di portitor traghettatore… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский