-
1 торгаш
-
2 лицо занимающееся незаконной торговлей
Русско-английский большой базовый словарь > лицо занимающееся незаконной торговлей
-
3 торговец
1) General subject: bargainer, dealer, marketeer, marketeer (на базаре), merchant, salesman, the dealer, tradesman, trafficker, vender, vendor, distributor, seller, counterman2) Obsolete: chapman3) History: stapler4) Rare: monger5) Law: black-marketeer, trafficker (обычн. запрещённым товаром), trafficker (обычно запрещенными товарами)6) Economy: merchandiser7) Oil: trader (на международном нефтяном рынке), trader (на международном рынке)8) Perfume: distributer9) Business: salesperson10) Makarov: merchant stapler11) oil&gas: (на международном рынке) trader -
4 лицо, занимающееся оборотом наркотиков
Универсальный русско-английский словарь > лицо, занимающееся оборотом наркотиков
-
5 торговец наркотиками
1) General subject: dope peddler, drug trafficker, fixer, junkie, peddler, pedlar, pedler2) Law: dope-pusher, drug dealer, drug pusher, pusher3) Jargon: drugpusher, junk peddler ( pusher), swingman, junk pusher, tambourine man, street pusher, (распространитель наркотиков) juggler, junker4) Business: druglordУниверсальный русско-английский словарь > торговец наркотиками
-
6 наркотик
сущ.drug; narcotic; narcotic drugлегализовать наркотики — to legalize (narcotic) drugs; make (narcotic) drugs legal
не допускать приобщения подростков к наркотикам — to prevent teenagers from taking up the drug habit
переходить на сильнодействующие наркотики (пристраститься к сильнодействующим наркотикам) — to move into (take to) hard drugs
проходить курс реабилитации от наркотиков — to undergo rehab (=rehabilitation)
торговать наркотиками — to traffic in (narcotic) drugs; ( в розницу) to peddle in drugs
экспериментировать с несильнодействующими (слабыми) наркотиками — to experiment with non-addictive (soft) drugs
контрабанда наркотиков — drug(s) smuggling; ( контрабанда и сбыт наркотиков) drug-trafficking
легализация наркотиков (под строгим контролем) — (carefully controlled) drug legalization; (narcotic) drug(s) legalization under strict control
лица, не потребляющие наркотиков — nonaddicts
лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)
преступление, связанное с наркотиками — drug related crime
проблемы, связанные с наркотиками — drug related problems
смертельная доза наркотика — ( передозировка) drug overdose (OD)
торговец наркотиками — (drug) dealer (pusher, trafficker); ( розничный торговец) dope-peddler; ( сильнодействующими наркотиками) dealer (trafficker) in addictive (hard) drugs
торговля наркотиками — drug pushing (sale, trade); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
- разрешённый наркотикнесильнодействующий наркотик, слабый наркотик — non-addictive (soft) drug
- сильнодействующий наркотик -
7 торговец наркотиками
dope (drug) dealer (pusher, trafficker); ( розничный торговец) dope-peddler; ( сильнодействующими наркотиками) dealer (trafficker) in hard drugsРусско-английский юридический словарь > торговец наркотиками
-
8 торговец
1. bargainer2. marketeer3. tradesfolk4. tradespeople5. commission merchantоптовый торговец; оптовик — wholesale merchant
торговец, имеющий патент — recognized merchant
торговец смертью, фабрикант оружия — death merchant
торговцы смертью; торговцы оружием — merchants of death
6. merchantторговец, развозящий на грузовике товары промышленным предприятиям — merchant trucker
7. merchantman8. merchantmen9. salesmen10. tradesman11. tradesmen12. trafficker13. dealer; trader; merchantугольщик, торговец углём — charcoal dealer
быть торговцем; иметь магазин — be in trade
оптовый торговец, оптовик — wholesale dealer
Синонимический ряд:купец (сущ.) коммерсант; купец; лавочник; негоциант; торгаш -
9 делец
1) General subject: City man, business man, businessman, huckster, man of business, moneymaker, shunter, trafficker, transactor, dealer, industrialist, wheeler dealer, dealmaster2) American: rustler3) Australian slang: squatter4) Banking: operator -
10 интриган
1) General subject: designer, hatcher, intriguer, manoeuvrer, mischief maker, mischief-maker, pettifogger, plotter, practiser, trafficker, wriggler, schemer, designing person2) Colloquial: a backbiter, a conniver, a manipulator (тот, кто склонен к интригам smb. who gets what s/he wants by scheming), a schemer, an intriguer3) American: spitpoison4) French: intrigant, intriguant5) Literal: spider7) Rare: scallywag8) Diplomatic term: engineer9) Jargon: convict10) Makarov: scallywag (особ. в политических делах) -
11 лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками
Diplomatic term: traffickerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками
-
12 лицо, занимающееся оборотом наркотиков в крупном масштабе
Drugs: large scale (drug) traffickerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, занимающееся оборотом наркотиков в крупном масштабе
-
13 лицо, занимающееся торговлей людьми
General subject: traffickerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, занимающееся торговлей людьми
-
14 на том основании, что
1) General subject: on that ground (...) (...), on the ground that, on the grounds... (The federal government has denied an Alberta drug trafficker's bid for transfer from a U.S. jail to a Canadian jail on the grounds he may one day commit another crime.), on the grounds that (The San Francisco Council in 2007 banned the oil-based bags on the grounds that they were eco-unfriendly.)2) Mathematics: on the ground3) Business: on ground thatУниверсальный русско-английский словарь > на том основании, что
-
15 работорговец
1) General subject: blackbirder, slave merchant, slave-merchant, slaver, trafficker in slaves2) History: Guinea merchant, Negro dealer, Negro trader3) Makarov: slave-trader -
16 торгаш
1) General subject: huckster, trafficker2) Slang: marketroid (унизительно, подразумевая, что торговец - меньше чем человек( - droid))3) Scornful: haggler4) Advertising: tradester5) Derogatory: money-grubber -
17 торговец запрещёнными товарами
Универсальный русско-английский словарь > торговец запрещёнными товарами
-
18 торговец кокаином
1) Jargon: Frosty the Snowman (Where can I find Frosty the Snowman in this neighbornood? Где я могу найти торговца кокаином в этой местности?)2) Criminal law: cocaine trafficker (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg) -
19 торговец опиумом
-
20 делец
operator, trafficker
См. также в других словарях:
trafficker — traf‧fick‧er [ˈtræfɪkə ǁ ər] noun [countable] someone who buys and sells illegal goods: • international traffickers in stolen art * * * trafficker UK US /ˈtræfɪkər/ noun [C] ► a person who buys and sells goods or people illegally: »Last year s… … Financial and business terms
Trafficker — Traf fick*er, n. One who traffics, or carries on commerce; a trader; a merchant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trafficker — index dealer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trafficker — [[t]træ̱fɪkə(r)[/t]] traffickers N COUNT: usu n N A trafficker in particular goods, especially drugs, is a person who illegally buys or sells these goods. They have been arrested as suspected drug traffickers … English dictionary
trafficker — traffic ► NOUN 1) vehicles moving on public roads. 2) the movement of ships or aircraft. 3) the commercial transportation of goods or passengers. 4) the messages or signals transmitted through a communications system. 5) the action of trading in… … English terms dictionary
trafficker — noun see traffic II … New Collegiate Dictionary
trafficker — See traffic. * * * … Universalium
trafficker — noun Someone who traffics; a trader or merchant … Wiktionary
trafficker — (Roget s Thesaurus II) noun A person engaged in buying and selling: businessperson, dealer, merchandiser, merchant, speculator, trader, tradesman. See TRANSACTIONS … English dictionary for students
trafficker — traf|fick|er [ˈtræfıkə US ər] n someone who buys and sells illegal goods, especially drugs … Dictionary of contemporary English
trafficker — traf·fick·er || træfɪkÉ™(r) n. seller, one who deals or trades (especially illegal drugs) … English contemporary dictionary