-
1 dual-mode shunter
двухсистемный электровоз (трансп.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dual-mode shunter
-
2 составитель поезда
Russian-English dictionary of railway terminology > составитель поезда
-
3 маневровый паровоз
shunter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > маневровый паровоз
-
4 маневровый тепловоз
1) Engineering: diesel-locomotive shunter2) Railway term: shunting locomotive, shunting diesel locomotive, diesel shunterУниверсальный русско-английский словарь > маневровый тепловоз
-
5 арбитражёр
1) Economy: arbitrager2) Stock Exchange: shunter3) Business: arbitrageur4) Investment: arbitragist -
6 брокер, работающий на нескольких фондовых биржах
Economy: shunterУниверсальный русско-английский словарь > брокер, работающий на нескольких фондовых биржах
-
7 делец
1) General subject: City man, business man, businessman, huckster, man of business, moneymaker, shunter, trafficker, transactor, dealer, industrialist, wheeler dealer, dealmaster2) American: rustler3) Australian slang: squatter4) Banking: operator -
8 ловкач
1) General subject: acrobat, artful dodger, contortionist, coon, corner cutter, dodger, file, manoeuvrer, prestidigitator, shifter, shrewd operator, shunter, sly dog, smart cookie, smart cooky, smooth apple, smoothie, smoothy, sooner, tod, trickster, wheeler dealer, wheeler-dealer, wide fellow, slick operator, wire-puller, crafty bugger, chancer, yentzer2) Colloquial: corner-cutter, operator3) American: wheeler and dealer4) Australian slang: shrewdie6) Advertising: con man7) Makarov: slick article, smart article8) Taboo: bright bastard -
9 маневровый газотепловоз
General subject: gas-turbine shunterУниверсальный русско-английский словарь > маневровый газотепловоз
-
10 маневровый локомотив
1) General subject: gathering locomotive, gathering-locomotive, pilot-engine2) Geology: relay motor, switching engine, switching locomotive, trammer3) Engineering: pilot locomotive, pony engine, shunter, shunting engine, shunting locomotive, switch engine, switch locomotive, switch power, switcher, yard engine, yard locomotive4) Railway term: car mover, pusher, rail tractorУниверсальный русско-английский словарь > маневровый локомотив
-
11 маневровый тепловоз с электропередачей
General subject: diesel-electric shunterУниверсальный русско-английский словарь > маневровый тепловоз с электропередачей
-
12 маневровый тягач
1) General subject: switcher (\<b\>Маневровые тягачи\</b\>, «\<b\>свитчеры\</b\>», растаскивают трейлеры вернувшихся автопоездов. Я смотрю на борт медленно проплывающего в моем правом окне \<i\>короткого\</i\> тягача. Водитель-мулат курит)2) British English: Shunter -
13 маневровый электровоз
Универсальный русско-английский словарь > маневровый электровоз
-
14 перевозчик грузов на короткие расстояния
Economy: shunterУниверсальный русско-английский словарь > перевозчик грузов на короткие расстояния
-
15 составитель поезда
Railway term: shunter, shunting masterУниверсальный русско-английский словарь > составитель поезда
-
16 составитель поездов
1) General subject: shunter2) Engineering: shunting master3) Railway term: yardmaster4) oil&gas: carriage couplerУниверсальный русско-английский словарь > составитель поездов
-
17 стрелочник
1) General subject: pointsman, shunter, switch-man, switchman2) Geology: switch man3) Colloquial: a fall guy, a scapegoat (Всегда виноват стрелочник. The fall guy always gets the blame.; незначительное лицо, на которое списывается вся вина за что-л. smb. who is blamed for another person's crime or mistake)4) American: switch tender5) Engineering: switchtender, trapper (обслуживающий стрелку перевода на запасный путь)6) Railway term: pointsman (pl -men), signalman, switcher, towerman7) Mining: switch-tender8) Jargon: cinder crusher, yard goose, cherry picker -
18 сцепщик
3) Mining: car dropper, gripman, hooker, trammer -
19 умелый организатор
Jargon: shunterУниверсальный русско-английский словарь > умелый организатор
-
20 маневровый локомотив
shunting engine, switch engine, yard engine, shunting locomotive, switch locomotive, yard locomotive, switch power, shunter, switcher* * *Русско-английский политехнический словарь > маневровый локомотив
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shunter — [ ʃœ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1881; de shunt ♦ Anglic. Électr. Munir d un shunt, monter en dérivation. ⇒ court circuiter. N. m. SHUNTAGE . ♢ Fam. Court circuiter (fig.). ● shunter verbe transi … Encyclopédie Universelle
Shunter — Shunt er, n. (Railroad) A person employed to shunt cars from one track to another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shunter — Shunt En électricité, un shunt est un dispositif de faible impédance qui permet au courant de passer d un point à un autre d un circuit électrique. Dans ce sens général, shunt est quasiment synonyme de court circuit. Ceci est particulièrement… … Wikipédia en Français
Shunter Coen — Infobox Historic Cricketer nationality = South African country = South Africa country abbrev = RSA name = Shunter Coen picture = Cricket no pic.png batting style = Right hand bat bowling style = Right arm bowler tests = 2 test runs = 101 test bat … Wikipedia
shunter — noun see shunt I … New Collegiate Dictionary
shunter — See shunt. * * * … Universalium
shunter — noun a) A railway locomotive used for shunting; a switcher b) A person who carries out shunting operations Syn: switcher … Wiktionary
shunter — shunt·er || ʃʌntÉ™(r) n. locomotive engine used to move train cars within the train yard; person or thing that shunts … English contemporary dictionary
shunter — noun 1》 a small locomotive used for shunting. 2》 a railway worker engaged in such work … English new terms dictionary
shunter — shunt·er … English syllables
shunter — noun a small locomotive used to move cars around but not to make trips • Derivationally related forms: ↑shunt • Hypernyms: ↑locomotive, ↑engine, ↑locomotive engine, ↑railway locomotive … Useful english dictionary