trae

bad o hard luck! — mala suerte!

a piece o stroke of luck — un golpe de suerte

still working there? - yes, worse luck — (colloq) ¿todavía trabajas ahí? - sí, qué le vamos a hacer!

to have the luck of the devil o the devil's own luck — tener* mucha suerte, ser* muy suertudo (AmL fam)

some people have all the luck — los hay con suerte, algunos parece que nacen de pie *

good/bad luck — buena/mala suerte f

bad or hard or tough luck! — ¡(qué) mala suerte!, ¡qué pena!

• any luck? — ¿hubo suerte?

• beginner's luck — suerte f del principiante

• best of luck! — ¡muchísima suerte!, ¡que tengas suerte!

and the best of luck! — iro ¡Dios te la depare buena! iro

• better luck next time! — ¡a la tercera va la vencida!

• that was a bit of luck! — ¡eso fue un golpe de suerte!

• for luck: to keep sth for luck — guardar algo por si trae suerte

• as luck would have it... — quiso la suerte que...

• his luck held and no one detected him — siguió con su racha de buena suerte y nadie lo descubrió

• here's luck! — (in toast) ¡salud!

• to be in luck — estar de or con suerte

• it would be just my luck to meet the boss — mira que toparme con el jefe... ¡solo me pasan a mí estas cosas!

• knowing my luck — con la suerte que tengo

• no such luck! — ¡ojalá!

• if it's money you want you're out of luck — si lo que quieres es dinero, me temo que no estás de suerte

• to push one's luck — tentar a la suerte

• to have luck on one's side — tener la suerte de su parte

• that was a stroke of luck! — ¡eso fue un golpe de suerte!

• to trust to luck — hacer las cosas a la buena de Dios

• wish me luck! — ¡deséame suerte!

• with (any) luck — con (un poco de) suerte

• worse luck — desgraciadamente

bad o hard luck! — mala suerte!

a piece o stroke of luck — un golpe de suerte

still working there? - yes, worse luck — (colloq) ¿todavía trabajas ahí? - sí, qué le vamos a hacer!

to have the luck of the devil o the devil's own luck — tener* mucha suerte, ser* muy suertudo (AmL fam)

to be unlucky — [person] tener mala suerte

• he was unlucky enough to meet him — tuvo la mala suerte or la desgracia de encontrarse con él

• to be unlucky in love — no tener suerte en el amor

• he was unlucky not to score a second goal — no tuvo la suerte de marcar un segundo gol

to take care over o with something — poner* cuidado en algo, cuidar algo

medical care — asistencia f médica; (of animals, things) cuidado m

her children were taken into care — (BrE Soc Admin) le quitaron la patria potestad

in care of — (AmE)

care of — (BrE) ( on letters) en casa de

take care! — ( saying goodbye) cuídate!, que estés bien!; ( as a warning) ten cuidado!

I don't care — no me importa, me es or me da igual

I couldn't care less what he does — me tiene or me trae sin cuidado lo que haga, no me importa en absoluto lo que haga

• full of cares — lleno de inquietudes

• he hasn't a care in the world — no le preocupa nada

• have a care, sir! — † ¡mire usted lo que está diciendo!

• to take care — tener cuidado

take care! — (as warning) ¡cuidado!, ¡ten cuidado!; (as good wishes) ¡cuídate!

to take care to — + infin cuidar de que + subjun, asegurarse de que + subjun

to take care not to — + infin guardarse de + infin

"with care" — "¡atención!", "¡con cuidado!"; (on box) "frágil"

• convicted of driving without due care and attention — declarado culpable de conducir sin la debida precaución

• to be in the care of — estar bajo la custodia de

he is in the care of Dr Wood — le asiste or atiende el doctor Wood

the parcel was left in my care — dejaron el paquete a mi cargo or cuidado

• the child has been taken into care — pusieron al niño en un centro de protección de menores

• Mr López care of ( abbr c/o) Mr Jones — (on letter) Sr. Jones, para (entregar al) Sr. López

• to take care of — (=take charge of) encargarse de, ocuparse de; (=look after) cuidar a

I'll take care of him! * — ¡yo me encargo de él!

I'll take care of this — (bill etc) esto corre de mi cuenta

I don't care — no me importa, me da igual or lo mismo

• for all I care, you can go — por mí, te puedes ir

• as if I cared! — ¿y a mí qué?

• to care deeply about — [+ person] querer mucho a; [+ thing] interesarse mucho por

• who cares? — ¿qué me importa?, ¿y qué?

I don't care twopence or a fig or a hoot! — ¡me importa un comino!

• I couldn't care less what people say — (Brit) me importa un bledo lo que diga la gente

I couldn't care less, I could care less — (US) eso me trae sin cuidado

• to care to, I shouldn't care to meet him — no me gustaría conocerle

would you care to come this way? — si no tiene inconveniente en pasar por aquí, por aquí si es tan amable or (LAm) si gusta

care assistant N — (Brit) auxiliar mf de enfermería

care giver N — (professional) cuidador(a) m / f (de atención domiciliaria) ; (=relative, friend) persona que cuida de un incapacitado

care home N — hogar m de acogida

care label N — (on garment) etiqueta f de instrucciones de lavado

care order N — (Brit) (Jur, Social Work) orden judicial para la puesta de un niño bajo tutela estatal

care plan N — programa m de ayuda

care worker N — asistente mf social, cuidador(a) m / f

to take care over o with something — poner* cuidado en algo, cuidar algo

medical care — asistencia f médica; (of animals, things) cuidado m

her children were taken into care — (BrE Soc Admin) le quitaron la patria potestad

in care of — (AmE)

care of — (BrE) ( on letters) en casa de

take care! — ( saying goodbye) cuídate!, que estés bien!; ( as a warning) ten cuidado!

I don't care — no me importa, me es or me da igual

I couldn't care less what he does — me tiene or me trae sin cuidado lo que haga, no me importa en absoluto lo que haga

bring this to the kitchen — (AmE) lleva esto a la cocina

bring the chair inside/outside — mete (dentro) or (AmL) entra/saca la silla

bring her in — hazla pasar or entrar

it will bring enormous benefits — va a traer or reportar enormes beneficios

to bring something to bear: to bring pressure to bear on somebody ejercer* presión sobre alguien; he brought his experience to bear on the problem — hizo uso de toda su experiencia para resolver el problema

bring this to the kitchen — (AmE) lleva esto a la cocina

bring the chair inside/outside — mete (dentro) or (AmL) entra/saca la silla

bring her in — hazla pasar or entrar

it will bring enormous benefits — va a traer or reportar enormes beneficios

to bring something to bear: to bring pressure to bear on somebody ejercer* presión sobre alguien; he brought his experience to bear on the problem — hizo uso de toda su experiencia para resolver el problema

to take care over o with something — poner* cuidado en algo, cuidar algo

medical care — asistencia f médica; (of animals, things) cuidado m

her children were taken into care — (BrE Soc Admin) le quitaron la patria potestad

in care of — (AmE)

care of — (BrE) ( on letters) en casa de

take care! — ( saying goodbye) cuídate!, que estés bien!; ( as a warning) ten cuidado!

I don't care — no me importa, me es or me da igual

I couldn't care less what he does — me tiene or me trae sin cuidado lo que haga, no me importa en absoluto lo que haga

to take care over o with something — poner* cuidado en algo, cuidar algo

medical care — asistencia f médica; (of animals, things) cuidado m

her children were taken into care — (BrE Soc Admin) le quitaron la patria potestad

in care of — (AmE)

care of — (BrE) ( on letters) en casa de

take care! — ( saying goodbye) cuídate!, que estés bien!; ( as a warning) ten cuidado!

I don't care — no me importa, me es or me da igual

I couldn't care less what he does — me tiene or me trae sin cuidado lo que haga, no me importa en absoluto lo que haga

by the skin of one's teeth — por un pelo (fam), por los pelos (fam)

it's no skin off my nose — a mí me trae sin cuidado, ¿a mí qué me importa?

to be all skin and bones — estar* hecho un esqueleto, estar* en los huesos

to get under somebody's skin — (colloq) crisparle los nervios a alguien, sacar* a alguien de quicio

to have somebody under one's skin — (colloq) estar* loco por alguien (fam)

to jump o leap out of one's skin: I nearly jumped out of my skin when... casi me muero del susto cuando... (fam); (before n) < disease> de la piel, cutáneo; skin graft — injerto m (cutáneo); save I 1) a)

to skin somebody alive — desollar* vivo a alguien, arrancarle* la piel a tiras a alguien

I've got you under my skin * — no puedo dejar de pensar en ti

I'll skin him alive! — (fig) ¡lo voy a matar! *, ¡lo voy a desollar vivo!

skin cancer N — cáncer m de piel

skin care N — cuidado m de la piel

skin colour N — (=colour of one's skin) color m de la piel; (=shade) color m natural

skin disease N — enfermedad f de la piel

skin diver N — buceador(a) m / f, buzo mf, submarinista mf

skin diving N — buceo m, submarinismo m

skin flick * N — película f porno *

skin freshener N — tónico m para la piel

skin game * N — (US) estafa f

skin graft(ing) N — injerto m de piel

skin test N — prueba f de piel

skin trade * N — publicación f de revistas porno

skin wound N — herida f superficial

by the skin of one's teeth — por un pelo (fam), por los pelos (fam)

it's no skin off my nose — a mí me trae sin cuidado, ¿a mí qué me importa?

to be all skin and bones — estar* hecho un esqueleto, estar* en los huesos

to get under somebody's skin — (colloq) crisparle los nervios a alguien, sacar* a alguien de quicio

to have somebody under one's skin — (colloq) estar* loco por alguien (fam)

to jump o leap out of one's skin: I nearly jumped out of my skin when... casi me muero del susto cuando... (fam); (before n) < disease> de la piel, cutáneo; skin graft — injerto m (cutáneo); save I 1) a)

to skin somebody alive — desollar* vivo a alguien, arrancarle* la piel a tiras a alguien

the telephone bill — la cuenta or (Esp tb) el recibo del teléfono

private bill — (BrE) proyecto de ley presentado por un diputado

to head o top the bill — encabezar* el reparto

to fill o (BrE also) fit the bill — reunir* las condiciones, satisfacer* los requisitos

bill of sale — contrato m or escritura f de venta

a clean bill of health — ( favorable report) el visto bueno

to sell somebody a bill of goods — (AmE colloq) darle* or (Chi) pasarle or (Col) meterle gato por liebre a alguien (fam)

wage(s) bill — (in industry) gastos mpl de nómina or salariales

bills discounted — efectos mpl descontados

bills payable — efectos mpl a pagar

bills receivable — efectos mpl a cobrar

the bill passed the Commons — (Brit) el proyecto de ley fue aprobado en la Cámara de los Comunes

to head or top the bill — ser la atracción principal, encabezar el reparto

to bill sb for sth — extender or pasar a algn la factura de algo

bill of exchange N — letra f de cambio

bill of fare N — carta f, menú m

bill of health N —

bill of lading N — conocimiento m de embarque

bill of rights N — declaración f de derechos

bill of sale N — escritura f de venta