-
1 conventional
conventional [kənˈven∫ənl]a. ( = unoriginal) [person, life, behaviour, tastes, opinions] conventionnel ; [clothes] classiqueb. ( = traditional) [method, approach] conventionnel ; [belief, values, medicine] traditionnel ; [argument] classique━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ conventionnel ends in -el instead of -al and has a double n.* * *[kən'venʃənl]1) ( conformist) [person] conformiste; [idea, role] conventionnel/-elle2) ( traditionally accepted) [approach, method] conventionnel/-elle; [medicine, agriculture] traditionnel/-elle3) Military [weapons] conventionnel/-elle -
2 traditional
traditional [trəˈdɪ∫ənl]━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word traditionnel has a double n and ends in -el instead of -al.* * *[trə'dɪʃənl]adjective traditionnel/-elle -
3 conventional
conventional [kən'venʃənəl](a) (customary → behaviour, ideas, upbringing) conventionnel; (→ person) conformiste; (→ beauty, good looks) classique;∎ conventional wisdom sagesse f populaire;∎ conventional wisdom has it that… d'aucuns disent que…(b) (traditional → medicine, methods, art) classique, traditionnel►► Building industry conventional material matériau m traditionnel;Computing conventional memory mémoire f conventionnelle;conventional oven four m traditionnel ou classique;Military conventional weapons armes fpl conventionnellesUn panorama unique de l'anglais et du français > conventional
-
4 trad
-
5 trad
-
6 traditional
traditional [trə'dɪʃənəl]traditionnel;∎ it is traditional to sing Auld Lang Syne at New Year il est de tradition de chanter Auld Lang Syne au Nouvel An;∎ this school is a very traditional one cette école est très traditionnelle►► traditional dress costume m traditionnelUn panorama unique de l'anglais et du français > traditional
-
7 conventional
adj.1) habituel; ordinaire; classique; traditionnel2) conventionnel; conformiste3) Jur. conventionnel; découlant d'un traité/d'une conventionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conventional
-
8 established
adj.1) avéré; reconnu; prouvé; établi; qui a fait ses preuves2) consacré; pf. traditionnel3) constant; pf. permanentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > established
-
9 long standing
adj.déjà ancien; traditionnel; bien ancré; établi de longue dàte; qui remonte à une époque reculéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > long standing
-
10 time-honoured
adj.traditionnel; consacré par la tradition/par l'usageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > time-honoured
-
11 traditional
adj.traditionnel; classique; coutumierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > traditional
-
12 Christmas
Christmas [ˈkrɪsməs]1. nounNoël m• at/for Christmas à/pour Noël2. compounds[decorations, gift, song] de Noël• I got it in my Christmas stocking ≈ je l'ai trouvé sous l'arbre de Noël ► Christmas time noun période f de Noël or des fêtes━━━━━━━━━━━━━━━━━Les Christmas crackers sont des papillotes, sortes de pochettes-surprise incontournables des fêtes de Noël au Royaume-Uni et dans d'autres pays du Commonwealth. Deux personnes doivent tirer sur leurs extrémités, ce qui fait éclater le pétard qui est à l'intérieur et dévoile un chapeau en papier, un petit gadget et une histoire drôle, une devinette ou une devise.* * *['krɪsməs] 1.2.Merry Christmas —
-
13 full
full [fʊl]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb3. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• I'm full! (inf) j'ai trop mangé !• "house full" (Theatre) « complet »b. ( = complete) I waited two full hours j'ai attendu deux bonnes heures• to pay full price for sth (for goods) acheter qch au prix fort ; (for tickets, fares) payer qch plein tarif2. adverb3. noun► in full4. compoundsto drive with one's headlights on full beam rouler en pleins phares ► full-blooded adjective ( = vigorous) vigoureux ; ( = of unmixed race) de race pure• full-frontal assault attaque f de front ► full-grown adjective [child] parvenu au terme de sa croissance ; [animal, man, woman] adulte• they had a full-on traditional wedding c'était un mariage traditionnel, fait dans les règles• she's a bit full-on elle est un peu envahissante ► full-page adjective [advert, article] pleine page• to be suspended on full pay être suspendu de ses fonctions sans perte de salaire ► full-sized adjective ( = life-sized) [drawing] grandeur nature inv ; ( = adult-sized) [bicycle, violin, bed] d'adulte• it's a full-time job looking after those children (inf) c'est un travail à temps plein de s'occuper de ces enfants-là* * *[fʊl] 1.1) ( completely filled) [box, glass, room] plein; [hotel, flight, car park] complet/-ète; [theatre] comblefull to overflowing — [bucket] plein à déborder; [suitcase] plein à craquer (colloq)
I've got my hands full — lit j'ai les mains pleines; fig je suis débordé
2) (also full up) [stomach] pleinI'm full — (colloq) je n'en peux plus
3) ( busy) [day, week] chargé, bien rempli4) ( complete) [name, breakfast, story] complet/-ète; [price, control, understanding] total; [responsibility] entier/-ière; [support] inconditionnel/-elle; [inquiry] approfondithe full implications of — toutes les implications de, toute la portée de
5) ( officially recognized) [member] à part entière; [right] plein (before n)6) ( maximum) [employment, bloom] plein (before n)to make full use of something, to use something to full advantage — profiter pleinement de quelque chose
to get full marks — GB obtenir la note maximale
7) ( for emphasis) [hour, kilo, month] bon/bonne (before n)8) ( rounded) [cheeks] rond; [lips] charnu; [figure] fort; [skirt, sleeve] ample9)10) ( rich) [flavour, tone] riche2.1) ( directly)2) ( very)3) ( to the maximum)3.in full adverbial phrase [describe, pay] intégralement•• -
14 heartland
heartland [ˈhα:tlænd]* * *['hɑːtlənd]noun (also heartlands pl) (industrial, rural centre) cœur m; (of region, country) centre m; Politics fief m -
15 low-tech
adjective (de type) traditionnel -
16 mainstream
mainstream [ˈmeɪnstri:m]1. adjective• fascism has never been part of mainstream politics in Britain le fascisme n'a jamais fait partie des grands courants politiques en Grande-Bretagne2. noun* * *['meɪnstriːm] 1.noun courant m dominant2.1) ( conventional) traditionnel/-elle2) Music -
17 orthodox
orthodox [ˈɔ:θədɒks]orthodoxe ; [medicine] traditionnel* * *['ɔːθədɒks]adjective gen, Religion orthodoxe -
18 ritual
-
19 standard
standard [ˈstændəd]1. noun2. adjectiveb. [pronunciation, grammar] correctc. [text, book] de référence3. compounds* * *['stændəd] 1.1) ( level of quality) niveau mto have high/low standards — [worker] être très/peu consciencieux; [school, institution] être d'un bon/mauvais niveau
2) ( official specification) norme f ( for de)3) ( requirement) (of student, work) niveau m requis; (of hygiene, safety) critères mpl4) ( banner) étendard m5) ( song) standard m2.1) ( normal) [size, equipment, rate] standard; [procedure] habituel/-uelle; [image] traditionnel/-elle2) ( authoritative) [work] de référence3) (also standard class) GB Railways [ticket] de seconde classe -
20 Thanksgiving
thanksgiving [ˈθæŋks‚gɪvɪŋ]• Thanksgiving Day (Canadian,US) Thanksgiving m━━━━━━━━━━━━━━━━━Les festivités de Thanksgiving se tiennent chaque année le quatrième jeudi de novembre, en commémoration de la fête organisée par les Pères pèlerins à l'occasion de leur première récolte sur le sol américain en 1621. C'est l'occasion pour beaucoup d'Américains de se rendre dans leur famille et de manger de la dinde et de la tarte à la citrouille. → PILGRIM FATHERS* * *ILa moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces ( Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge ( cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobreII Thanksgiving (Day)noun US jour m d'Action de Grâces
См. также в других словарях:
traditionnel — traditionnel, elle [ tradisjɔnɛl ] adj. • 1722; de tradition ♦ Qui est fondé sur la tradition, correspond à une tradition (religieuse, sociale, politique, etc.). ⇒ orthodoxe. Grammaire traditionnelle. ⇒ classique. Une morale traditionnelle. ⇒… … Encyclopédie Universelle
traditionnel — traditionnel, elle (tra di sio nèl, nè l ) adj. Fondé sur la tradition. • Le décret par lequel Jean Hyrcan, père des deux derniers rois, avait aboli toutes leurs constitutions traditionnelles [des Juifs], ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. IX, p. 453,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
traditionnel produit — tradicinis gaminys statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Gaminys, esantis Europos Bendrijos rinkoje ne trumpiau kaip vieną žmonių kartą, t. y. mažiausiai 25 metus, jo gaminimo ir vartojimo tradicijos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
TRADITIONNEL — ELLE. adj. Fondé sur la tradition. Des lois, des opinions traditionnelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
traditionnel — adj. tradichonèlo, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
TRADITIONNEL, ELLE — adj. Qui est fondé sur la tradition. Des opinions traditionnelles. Des moeurs traditionnelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Costume Traditionnel — Les costumes traditionnels sont des ensembles assortis de vêtements fait pour être portés ensemble et caractéristiques d une région, d une communauté ou d une époque. Sommaire 1 Vêtements antiques 2 Vêtements par régions 2.1 Afrique … Wikipédia en Français
Vêtement traditionnel — Costume traditionnel Les costumes traditionnels sont des ensembles assortis de vêtements fait pour être portés ensemble et caractéristiques d une région, d une communauté ou d une époque. Sommaire 1 Vêtements antiques 2 Vêtements par régions 2.1… … Wikipédia en Français
Metal traditionnel — Heavy metal traditionnel Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal (traditionnel) Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Blues Traditionnel — Le blues traditionnel (appelé aussi folk blues, blues rural, ou country blues) se rapporte à toutes les formes acoustiques de blues. Après la naissance du blues au sud des États Unis, il s est rapidement propagé dans tout le pays (et ailleurs),… … Wikipédia en Français
Blues traditionnel — Le blues traditionnel (appelé aussi folk blues, blues rural, ou country blues) se rapporte à toutes les formes acoustiques de blues. Sommaire 1 Naissance du blues 2 Origine du blues traditionnel 3 Fameux bluesmen ruraux … Wikipédia en Français
