Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

trade

  • 1 trade

    {treid}
    I. 1. занаят, занятие, професия
    to follow/carry on/ply a TRADE упражнявам занаят
    to put someone to a TRADE давам някого да учи занаят
    by TRADE по професия
    of a TRADE от една специалност/професия, с еднакви интереси/занимания
    2. търговия, търговия на дребно
    domestic/home TRADE вътрешна търговия
    foreign TRADE външна търговия
    TRADE in cotton, cotton TRADE търговия с памук
    to be in TRADE търговец/на дребно/собственик на магазин съм
    to be in the tea TRADE търгувам с чай
    fair TRADE търговия на взаимноизгодни начала
    3. sl. контрабанда
    4. събир. бранш, търговци, занаятчии от даден отрасъл
    5. събир. търговци производители, особ. на спиртни напитки
    6. купувачи, клиентела
    7. сделка, покупко-продажба
    to do a roaring TRADE (in) разг. въртя чудесна търговия, продавам като топъл хляб
    8. attr търговски
    9. мор. sl. подводниците (като дял на военнuя флот)
    10. обик. рl trade wind
    II. 1. търгувам (in something с нещо, with someone с някого)
    2. неод. използвам користно, злоупотребявам (on, upon, in с)
    3. заменям, разменям (for за, с)
    4. купувам, пазарувам (at от, в)
    5. to TRADE (in) (a car, etc.) заменям (стара кола и пр.) срещу нова (с доплащане)
    6. to TRADE off продавам, пласирам, заменям, разменям
    * * *
    {treid} n 1. занаят; занятие, професия; to follow/carry on/ply (2) {treid} v 1. търгувам (in s.th. с нещо, with s.o. с някого)
    * * *
    стокообмен; търгувам; търговски; търговия; пазаря; бранш; професионален; професия; разменям; занятие; заменям; занаят; клиентела;
    * * *
    1. attr търговски 2. by trade по професия 3. domestic/home trade вътрешна търговия 4. fair trade търговия на взаимноизгодни начала 5. foreign trade външна търговия 6. i. занаят, занятие, професия 7. ii. търгувам (in something с нещо, with someone с някого) 8. of a trade от една специалност/професия, с еднакви интереси/занимания 9. sl. контрабанда 10. to be in the tea trade търгувам с чай 11. to be in trade търговец/на дребно/собственик на магазин съм 12. to do a roaring trade (in) разг. въртя чудесна търговия, продавам като топъл хляб 13. to follow/carry on/ply a trade упражнявам занаят 14. to put someone to a trade давам някого да учи занаят 15. to trade (in) (a car, etc.) заменям (стара кола и пр.) срещу нова (с доплащане) 16. to trade off продавам, пласирам, заменям, разменям 17. trade in cotton, cotton trade търговия с памук 18. заменям, разменям (for за, с) 19. купувам, пазарувам (at от, в) 20. купувачи, клиентела 21. мор. sl. подводниците (като дял на военнuя флот) 22. неод. използвам користно, злоупотребявам (on, upon, in с) 23. обик. рl trade wind 24. сделка, покупко-продажба 25. събир. бранш, търговци, занаятчии от даден отрасъл 26. събир. търговци производители, особ. на спиртни напитки 27. търговия, търговия на дребно
    * * *
    trade [treid] I. n 1. занаят; занятие, професия; to follow ( carry on, ply) a \trade упражнявам занаят; everyone to his \trade всеки със занаята си; by \trade по професия; Jack of all \trades човек, който с всичко се занимава (който го бива във всичко); two of a \trade двама специалисти, които не са съгласни един с друг; конкуренти, съперници; 2. търговия; търговия на дребно; Board of T. Министерство на търговията (в Англия); търговска камара (в САЩ); home ( foreign) \trade вътрешна (външна) търговия; \trade in cotton, cotton \trade търговия с памук; to be in \trade търговец на дребно съм, имам магазин; fair \trade търговия с взаимна изгода; sl контрабанда; 3. събир. бранш, търговци, занаятчии, предприемачи (от даден отрасъл); 4. събир. търговци на спиртни напитки; производители на спиртни напитки; пивовари; 5. мор. sl подводниците (като дял на военния флот); 6. купувачи, клиентела; 7. сделка, гешефт; договор, пазарлък ( разг.); покупка; продажба; обмен; to do a roaring \trade in разг. продавам като топъл хляб; 8. обикн. pl = trade-wind; 9. sl хомосексуален партньор(и); 10. attr търговски; \trade description търговско обозначение на стоки; \trade balance търговски баланс; \trade creation търговско обединение; 11. attr профсъюзен; трудов; \trade dispute трудов спор; II. v 1. търгувам (in s.th. с нещо; with s.o. с някого); 2. разменям, заменям, обменям ( for за, с); 3. купувам, пазаря (at от, в);

    English-Bulgarian dictionary > trade

  • 2 trade-in

    {'treid,in}
    n ам. размяна на вещи, замяна на стара вещ с нова с доплащане
    * * *
    {'treid,in} n ам. размяна на вещи; замяна на стара вещ с нов
    * * *
    n ам. размяна на вещи, замяна на стара вещ с нова с доплащане
    * * *
    trade-in[´treid¸in] n ам. размяна на една вещ за друга; нещо, което се дава в замяна; оценка на вещ, дадена при размяна.

    English-Bulgarian dictionary > trade-in

  • 3 trade

    търговия
    занаят, професия, производствен отрасъл, отрасъл на промишлеността
    търгувам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > trade

  • 4 trade-mark

    trade-mark[´treid¸ma:k] I. n фабрична марка, запазена марка; active \trade-mark действаща търговска марка; confusing \trade-mark "объркваща" търговска марка; deceptive \trade-mark въвеждаща в заблуждение търговска марка; distinctive \trade-mark търговска марка с отличителни признаци; offending \trade-mark нарушаваща търговска марка или търговска марка, противоречаща на морала; registered \trade-mark регистрирана търговска марка; \trade-mark at common law търговска марка по общото право; II. v поставям фабрична марка (на); регистрирам фабрична марка.

    English-Bulgarian dictionary > trade-mark

  • 5 trade secret

    trade secret[´treid¸si:krit] n търговска (фирмена) тайна.

    English-Bulgarian dictionary > trade secret

  • 6 trade unionist

    trade unionist, trades unionist[´treid(x)¸juniənist] n член на профсъюз.

    English-Bulgarian dictionary > trade unionist

  • 7 trade acceptance

    {'treidə'kseptəns}
    n полица, подписана от купувач на продавач
    * * *
    {'treidъ'kseptъns} n полица, подписана от купувач на
    * * *
    n полица, подписана от купувач на продавач
    * * *
    trade acceptance[´treidək¸septəns] n полица от купувач на продавач.

    English-Bulgarian dictionary > trade acceptance

  • 8 trade board

    {'treidbɔ:d}
    n ист. комисия от работници, работодатели и експерти за уреждане на спорни въпроси, регулиране на надниците и пр. (в някои промишлени отрасли)
    * * *
    {'treidbъ:d} n ист. комисия от работници, работодатели и
    * * *
    n ист. комисия от работници, работодатели и експерти за уреждане на спорни въпроси, регулиране на надниците и пр. (в някои промишлени отрасли)
    * * *
    trade board[´treid¸bɔ:d] n комисия от работници и работодатели за определяне на минималните надници в даден бранш.

    English-Bulgarian dictionary > trade board

  • 9 trade cycle

    {'treidsaikl}
    n редуване на разцвет и криза в търговията
    * * *
    {'treidsaikl} n редуване на разцвет и криза в търговията.
    * * *
    n редуване на разцвет и криза в търговията
    * * *
    trade cycle[´treid¸saikl] n закономерно редуване на благополучие и криза в търговията.

    English-Bulgarian dictionary > trade cycle

  • 10 trade disease

    {'treiddi'zi:z}
    n професионално заболяване
    * * *
    {'treiddi'zi:z} n професионално заболяване.
    * * *
    n професионално заболяване
    * * *
    trade disease[´treiddi¸zi:z] n професионална болест.

    English-Bulgarian dictionary > trade disease

  • 11 trade edition

    {'treidi'diʃən}
    n ам. популярно издание (особ. на учебник и пр.) за широка продажба
    * * *
    {'treidi'dishъn} n ам. популярно издание (особ. на учебн
    * * *
    n ам. популярно издание (особ. на учебник и пр.) за широка продажба
    * * *
    trade edition[´treidi¸diʃən] n обикновено (неучилищно и пр.) издание.

    English-Bulgarian dictionary > trade edition

  • 12 trade name

    {'treid,neim}
    1. фабрично/търговско име/название на стока
    2. име на търговска фирма
    * * *
    {'treid,neim} n 1. фабрично/търговско име/название на сток
    * * *
    1. име на търговска фирма 2. фабрично/търговско име/название на стока
    * * *
    trade name[´treid¸neim] n 1. фабрично (търговско) название (на стока); 2. име на търговска фирма.

    English-Bulgarian dictionary > trade name

  • 13 trade price

    {'treid,prais}
    n фабрична/костуема цена, цена на едро
    * * *
    {'treid,prais} n фабрична/костуема цена; цена на едро.
    * * *
    n фабрична/костуема цена, цена на едро
    * * *
    trade price[´treid¸prais] n фабрична цена, цена на едро.

    English-Bulgarian dictionary > trade price

  • 14 trade route

    {'treid'ru:t}
    n търговски път
    * * *
    {'treid'ru:t} n търговски път.
    * * *
    n търговски път
    * * *
    trade route[´treid¸ru:t] n търговски път (напр. "пътя на коприната").

    English-Bulgarian dictionary > trade route

  • 15 trade show

    {'treidʃou}
    n кино закрита прожекция на нов филм за критици, кинодейци и пр
    * * *
    {'treidshou} n кино закрита прожекция на нов филм за критиц
    * * *
    n кино закрита прожекция на нов филм за критици, кинодейци и пр
    * * *
    trade show[´treid¸ʃou] n кино прожекция на нов филм в тесен кръг (за критици и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > trade show

  • 16 trade union

    {'treid'ju:niən}
    n професионален съюз, трейдюнион (и trades union)
    * * *
    {'treid'ju:niъn} n професионален съюз, трейдюнион (и trad
    * * *
    профсъюз;
    * * *
    n професионален съюз, трейдюнион (и trades union)
    * * *
    trade union, trades union[´treid(z)¸ju:niən] n професионален съюз, трейдюнион.

    English-Bulgarian dictionary > trade union

  • 17 trade-last

    {'treid,la:st}
    n ам. разг. размяна на дочути похвали
    * * *
    {'treid,la:st} n ам. разг. размяна на дочути похвали.
    * * *
    n ам. разг. размяна на дочути похвали
    * * *
    trade-last[´treid¸la:st] n ам. разг. размяна на дочути похвали.

    English-Bulgarian dictionary > trade-last

  • 18 trade-off

    {'treidɔf}
    n размяна, трампа (често с известен компромис)
    * * *
    {'treidъf} n размяна, трампа (често с известен компромис).
    * * *
    n размяна, трампа (често с известен компромис)
    * * *
    trade-off[´treid¸ɔf] n 1. съгласуване, координиране, обвързване; 2. вземане на компромисни решения.

    English-Bulgarian dictionary > trade-off

  • 19 trade-unionism

    {'treid'ju:niənizm}
    n трейдюнионизъм
    * * *
    {'treid'ju:niъnizm} n трейдюнионизъм.
    * * *
    n трейдюнионизъм
    * * *
    trade-unionism[´treid´ju:niənizəm] n трейдюнионизъм, профсъюзно движение.

    English-Bulgarian dictionary > trade-unionism

  • 20 trade-wind

    пасат;
    * * *
    trade-wind[´treid¸wind] n геогр. пасат.

    English-Bulgarian dictionary > trade-wind

См. также в других словарях:

  • Trade — Trade, n. [Formerly, a path, OE. tred a footmark. See {Tread}, n. & v.] 1. A track; a trail; a way; a path; also, passage; travel; resort. [Obs.] [1913 Webster] A postern with a blind wicket there was, A common trade to pass through Priam s house …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trade — 1 n 1 a: the business or work in which one engages regularly b: an occupation requiring manual or mechanical skill c: the persons engaged in an occupation 2: the business of buying and selling or bartering commodities 3: an act or instance of… …   Law dictionary

  • trade — [trād] n. [ME, a track, course of action < MLowG, a track < OS trada, a trace, trail, akin to ME trede, TREAD] 1. Obs. a) a track; path b) a course; regular procedure 2. a) a means of earning one s living; occupation, work, or line of… …   English World dictionary

  • trade — n 1 Trade, craft, handicraft, art, profession are general terms which designate a pursuit followed as an occupation or means of livelihood and requiring technical knowledge and skill. Trade is applied chiefly to pursuits involving skilled manual… …   New Dictionary of Synonyms

  • trade-in — ˈtrade in noun [countable, uncountable] COMMERCE a way of buying a new car, computer etc in which you give the seller your old car etc as part of the payment; = part Bre: • A dealer may accept old equipment as a trade in on a new computer. • They …   Financial and business terms

  • trade — ► NOUN 1) the buying and selling of goods and services. 2) a commercial activity of a particular kind: the tourist trade. 3) a job requiring manual skills and special training. 4) (the trade) (treated as sing. or pl. ) the people engaged in a… …   English terms dictionary

  • trade-in — trade′ in n. 1) goods given in whole or, usu., part payment of a purchase: We used our old car as a trade in for the new one[/ex] 2) a business transaction involving a trade in 3) of or pertaining to the valuation of goods used in a trade in:… …   From formal English to slang

  • trade — (izg. trȇjd) m DEFINICIJA trg. trgovina, trgovanje SINTAGMA trade mark (izg. trade mȃrk) zaštitna ili trgovačka marka, žig, oznaka za robu jednog proizvođača; trade union (izg. trade jȕnion) radnički sindikat u Velikoj Britaniji, SAD u i drugim… …   Hrvatski jezični portal

  • trade-in — n AmE a used car, piece of equipment etc that you give to a seller of a new one that you are buying as part of the payment British Equivalent: part exchange ▪ Are you going to give your Ford as a trade in? trade in price/value ▪ The trade in… …   Dictionary of contemporary English

  • Trade — Trade, v. i. [imp. & p. p. {Traded}; p. pr. & vb. n. {Trading}.] 1. To barter, or to buy and sell; to be engaged in the exchange, purchase, or sale of goods, wares, merchandise, or anything else; to traffic; to bargain; to carry on commerce as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trade — Trade, v. t. To sell or exchange in commerce; to barter. [1913 Webster] They traded the persons of men. Ezek. xxvii. 13. [1913 Webster] To dicker and to swop, to trade rifles and watches. Cooper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»