Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

tractable

  • 1 tratable

    tractable

    Vocabulario Castellano-Catalán > tratable

  • 2 maleable

    adj.
    malleable (also figurative).
    * * *
    1 malleable
    * * *
    * * *
    a) < metal> malleable
    b) <persona/carácter> malleable
    * * *
    = malleable, tractable.
    Ex. While manual catalogs are essentially preestablished indexes which a user must deal with as found, electronic databases are inherently flexible and malleable = Mientras que los catálogos manuales son básicamente índices preestablecidos que el usuario debe utilizar tal y como se los encuentra, las bases de datos electrónicas son flexibles y maleables de por sí.
    Ex. This approach becomes less tractable as the number of participating databases increases.
    * * *
    a) < metal> malleable
    b) <persona/carácter> malleable
    * * *
    = malleable, tractable.

    Ex: While manual catalogs are essentially preestablished indexes which a user must deal with as found, electronic databases are inherently flexible and malleable = Mientras que los catálogos manuales son básicamente índices preestablecidos que el usuario debe utilizar tal y como se los encuentra, las bases de datos electrónicas son flexibles y maleables de por sí.

    Ex: This approach becomes less tractable as the number of participating databases increases.

    * * *
    1 ‹metal› malleable
    2 ‹persona/carácter› malleable
    * * *

    maleable adjetivo
    1 (un mineral) malleable: es una sustancia sintética muy maleable, it's a malleable synthetic substance
    2 (una persona) malleable, docile
    ' maleable' also found in these entries:
    English:
    malleable
    - plastic
    - pliable
    - soft
    * * *
    1. [material] malleable
    2. [persona] malleable
    * * *
    adj malleable
    * * *
    : malleable

    Spanish-English dictionary > maleable

  • 3 manejable

    adj.
    1 manageable.
    2 drivable, driveable, controllable.
    * * *
    1 manageable, easy-to-handle
    * * *
    ADJ [asunto, pelo] manageable; [aparato, libro] user-friendly, easy to use; [vehículo] manoeuvrable, maneuvrable (EEUU)
    * * *
    1)
    a) < coche> maneuverable*; < máquina> easy-to-use
    b) < pelo> manageable
    2) < persona> easily led, easily manipulated
    * * *
    = manageable, tractable.
    Ex. In simple terms, the essence of subject organisation is the division of literature (or references to literature) into manageable, or scannable categories, with each category being associated with an index term.
    Ex. This approach becomes less tractable as the number of participating databases increases.
    * * *
    1)
    a) < coche> maneuverable*; < máquina> easy-to-use
    b) < pelo> manageable
    2) < persona> easily led, easily manipulated
    * * *
    = manageable, tractable.

    Ex: In simple terms, the essence of subject organisation is the division of literature (or references to literature) into manageable, or scannable categories, with each category being associated with an index term.

    Ex: This approach becomes less tractable as the number of participating databases increases.

    * * *
    A
    1 ‹coche› maneuverable*; ‹máquina› easy-to-use
    esta aspiradora es muy poco manejable this vacuum cleaner is really cumbersome o unwieldy
    2 ‹pelo› manageable
    B ‹persona› easily led, easily manipulated
    * * *

    manejable adjetivo
    1 ‹ coche› maneuverable( conjugate maneuverable);
    ‹ máquina› easy-to-use;
    ‹ pelo› manageable
    2 ‹ persona› easily led, easily manipulated
    manejable adjetivo
    1 (objeto) easy to use
    (vehículo) easy to drive
    2 (persona) easily led
    ' manejable' also found in these entries:
    English:
    manageable
    * * *
    1. [cosa] manageable;
    [herramienta] easy to use; [vehículo] manoeuvrable
    2. [persona] easily led
    * * *
    adj
    1 objeto easy to handle
    2 automóvil maneuverable, Br
    manoeuvrable
    * * *
    1) : manageable
    2) : docile, easily led
    * * *
    manejable adj easy to handle

    Spanish-English dictionary > manejable

  • 4 tratable

    adj.
    1 easy-going, friendly.
    2 sociable, courteous, easy to get along with, friendly.
    * * *
    1 friendly, congenial, easy to get along with
    * * *
    ADJ
    1) (=amable) friendly, sociable
    2) [enfermedad] treatable
    3) Cono Sur passable
    * * *
    a) < persona>
    b) < enfermedad> treatable
    * * *
    = treatable, tractable.
    Ex. The wounded were classified as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable.
    Ex. This approach becomes less tractable as the number of participating databases increases.
    * * *
    a) < persona>
    b) < enfermedad> treatable
    * * *
    = treatable, tractable.

    Ex: The wounded were classified as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable.

    Ex: This approach becomes less tractable as the number of participating databases increases.

    * * *
    1 ‹persona›
    es bastante/muy tratable he's fairly/very easy to get on with
    2 ‹enfermedad› treatable
    es tratable con antibióticos it can be treated o it is treatable with antibiotics
    * * *

    tratable adjetivo amiable, congenial
    * * *
    1. [persona] easy-going, friendly
    2. [enfermedad] treatable
    * * *
    1) : friendly, sociable
    2) : treatable

    Spanish-English dictionary > tratable

  • 5 viable

    adj.
    viable.
    * * *
    1 viable
    * * *
    ADJ viable, feasible
    * * *
    adjetivo <proyecto/plan> viable, feasible; < bebé> viable
    * * *
    = workable, viable, practicable, satisfiable, tractable, doable.
    Ex. The type of environment in which the principles of pre-coordination are workable are restricted by the acceptable bulk or length of index headings.
    Ex. With printed thesauri there are limits on space, if the publication is to be economically viable, and easy to handle.
    Ex. Now, with computerized data-bases and vast amounts of data in transit, access to it -- authorized and unauthorized -- is more practicable.
    Ex. The result is a pair of overlapping sets of sufficient conditions for autonomy that are argued to be satisfiable by real human agents.
    Ex. This approach becomes less tractable as the number of participating databases increases.
    Ex. This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.
    ----
    * solución viable = workable solution.
    * * *
    adjetivo <proyecto/plan> viable, feasible; < bebé> viable
    * * *
    = workable, viable, practicable, satisfiable, tractable, doable.

    Ex: The type of environment in which the principles of pre-coordination are workable are restricted by the acceptable bulk or length of index headings.

    Ex: With printed thesauri there are limits on space, if the publication is to be economically viable, and easy to handle.
    Ex: Now, with computerized data-bases and vast amounts of data in transit, access to it -- authorized and unauthorized -- is more practicable.
    Ex: The result is a pair of overlapping sets of sufficient conditions for autonomy that are argued to be satisfiable by real human agents.
    Ex: This approach becomes less tractable as the number of participating databases increases.
    Ex: This has opened up issues of what is & is not thinkable &, therefore, doable in the present conjuncture of crisis & instability.
    * solución viable = workable solution.

    * * *
    1 ‹proyecto/plan› viable, feasible
    2 ‹bebé› viable
    * * *

     

    viable adjetivo ‹proyecto/plan› viable, feasible;
    ‹ bebé› viable
    viable adjetivo viable
    ' viable' also found in these entries:
    English:
    feasible
    - impractical
    - viable
    - proposition
    * * *
    viable adj
    viable, feasible
    * * *
    adj plan, solución viable, feasible
    * * *
    viable adj
    : viable, feasible
    ♦ viabilidad nf

    Spanish-English dictionary > viable

  • 6 celo

    m.
    1 zeal, keenness (esmero).
    2 devotion.
    3 heat.
    4 Sellotape® (British), Scotch® tape (United States) (cinta adhesiva). (peninsular Spanish)
    5 jealousy.
    6 Celo.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: celar.
    * * *
    1 (cuidado) zeal, fervour (US fervor)
    1 jealousy sing
    \
    dar celos to make jealous
    estar en celo (macho) to be in rut 2 (hembra) to be on heat
    ————————
    1 familiar sellotape, US Scotch tape
    * * *
    I
    SM
    1) (=diligencia) zeal

    celo profesional — professional commitment, commitment to one's job

    huelga 1)
    2) (Rel) zeal
    3) (Zool) [de hembra] oestrus, estrus (EEUU); [de macho] rut

    estar en celo — to be on heat, be in season

    II
    ® SM (=cinta adhesiva) Sellotape ®, Scotchtape ® (EEUU), sticky tape
    III
    SM (Mús) cello
    * * *
    1) (esmero, fervor) zeal
    2) (Zool)
    a) ( de los machos) rut
    b) ( de las hembras) heat

    estar en celo — to be in season, to be in heat (AmE) o (BrE) on heat

    3) celos masculino plural jealousy

    sentir or tener celos de alguien — to be jealous of somebody

    4) (Esp) ( cinta adhesiva) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)
    * * *
    = rutting, oestrus [estrus, -USA], rut.
    Ex. During rutting, the temperament of the animal changes to a more aggressive and less tractable nature.
    Ex. Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.
    Ex. There are peaks in deer traffic accidents during the rut in the autumn and after fawning in the spring.
    ----
    * época del celo = rutting, rutting season.
    * estar en celo = be on heat, be in heat.
    * llamada de animal en celo = rutting call.
    * * *
    1) (esmero, fervor) zeal
    2) (Zool)
    a) ( de los machos) rut
    b) ( de las hembras) heat

    estar en celo — to be in season, to be in heat (AmE) o (BrE) on heat

    3) celos masculino plural jealousy

    sentir or tener celos de alguien — to be jealous of somebody

    4) (Esp) ( cinta adhesiva) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)
    * * *
    = rutting, oestrus [estrus, -USA], rut.

    Ex: During rutting, the temperament of the animal changes to a more aggressive and less tractable nature.

    Ex: Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.
    Ex: There are peaks in deer traffic accidents during the rut in the autumn and after fawning in the spring.
    * época del celo = rutting, rutting season.
    * estar en celo = be on heat, be in heat.
    * llamada de animal en celo = rutting call.

    * * *
    A
    1 (esmero) zeal, conscientiousness
    2 (fervor) zeal
    celo religioso/patriótico religious/patriotic zeal
    B ( Zool) (de los machos) rut; (de las hembras) heat, estrus*
    la perra está en celo the bitch is in season, the bitch is in heat ( AmE) o ( BrE) on heat
    C celos mpl jealousy
    siente or tiene celos de su hermano pequeño she feels o is jealous of her little brother
    lo hizo para darle celos he did it to make her jealous
    D ( Esp) (cinta adhesiva) Scotch® tape ( AmE), Sellotape® ( BrE)
    * * *

     

    celo sustantivo masculino
    1 (esmero, fervor) zeal
    2 (Zool)


    ◊ estar en celo to be in season, to be in heat (AmE) o (BrE) on heat

    3
    ◊ celos sustantivo masculino plural

    jealousy;
    tener celos de algn to be jealous of sb;
    darle celos a algn to make sb jealous
    4 (Esp) ( cinta adhesiva) Scotch® tape (AmE), Sellotape® (BrE)
    celo sustantivo masculino
    1 (empeño) zeal
    2 Zool (en los machos) rut
    (en las hembras) heat: los gatos ya están en celo, cats are in heat
    3 celos pl: tiene celos de su hermana, she's jealous of her sister
    ♦ Locuciones: huelga de celo, work-to-rule
    celo(r) sustantivo masculino familiar sellotape(r), US Scotch tape(r)
    ' celo' also found in these entries:
    Spanish:
    afán
    - huelga
    English:
    go-slow
    - heat
    - mating season
    - rule
    - rut
    - Scotch tape
    - sellotape
    - work-to-rule
    - zeal
    - season
    - zealous
    * * *
    ♦ nm
    1. [esmero] zeal, keenness;
    con celo zealously
    2. [devoción] devotion
    3. [de hembra] heat;
    [de ciervo] rut;
    nuestra perra está en celo our dog is Br on o US in heat
    4. Esp [cinta adhesiva] Br Sellotape®, US Scotch® tape
    ♦ celos nmpl
    jealousy;
    dar celos a alguien to make sb jealous;
    tener celos de alguien to be jealous of sb
    * * *
    m
    1 zeal
    2 ( cinta adhesiva) Scotch® tape, Br
    Sellotape®
    3
    :
    celos pl jealousy sg ;
    tener celos de be jealous of;
    dar celos a alguien make s.o. jealous
    4
    :
    en celo ZO in heat
    * * *
    celo nm
    1) : zeal, fervor
    2) : heat (of females), rut (of males)
    3) celos nmpl
    : jealousy
    tenerle celos a alguien: to be jealous of someone
    * * *
    celo n (cinta) Sellotape

    Spanish-English dictionary > celo

  • 7 época del celo

    (n.) = rutting, rutting season
    Ex. During rutting, the temperament of the animal changes to a more aggressive and less tractable nature.
    Ex. During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.
    * * *
    (n.) = rutting, rutting season

    Ex: During rutting, the temperament of the animal changes to a more aggressive and less tractable nature.

    Ex: During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.

    Spanish-English dictionary > época del celo

  • 8 dócil

    adj.
    docile, yielding, obedient, tame.
    * * *
    1 docile, obedient
    * * *
    ADJ [animal] docile; [persona] submissive, meek
    * * *
    adjetivo <niño/comportamiento> meek, docile; <perro/caballo> docile, well-trained; < pelo> manageable
    * * *
    = meek, docile, malleable, tame [tamer -comp., tamest -sup.].
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. Was she, too, destined to become as docile and obedient as the other staff members appeared to be?.
    Ex. While manual catalogs are essentially preestablished indexes which a user must deal with as found, electronic databases are inherently flexible and malleable = Mientras que los catálogos manuales son básicamente índices preestablecidos que el usuario debe utilizar tal y como se los encuentra, las bases de datos electrónicas son flexibles y maleables de por sí.
    Ex. Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.
    * * *
    adjetivo <niño/comportamiento> meek, docile; <perro/caballo> docile, well-trained; < pelo> manageable
    * * *
    = meek, docile, malleable, tame [tamer -comp., tamest -sup.].

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: Was she, too, destined to become as docile and obedient as the other staff members appeared to be?.
    Ex: While manual catalogs are essentially preestablished indexes which a user must deal with as found, electronic databases are inherently flexible and malleable = Mientras que los catálogos manuales son básicamente índices preestablecidos que el usuario debe utilizar tal y como se los encuentra, las bases de datos electrónicas son flexibles y maleables de por sí.
    Ex: Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.

    * * *
    1 ‹niño/comportamiento› meek, docile; ‹perro/caballo› docile, well-trained
    2 ‹pelo› manageable
    * * *

    dócil adjetivo ‹niño/comportamiento› meek, docile;
    ‹perro/caballo› docile, well-trained;
    ‹ pelo› manageable
    dócil adjetivo
    1 (persona) docile, manageable
    2 (metal, piedra) ductile, malleable
    ' dócil' also found in these entries:
    Spanish:
    cordero
    - sumisión
    English:
    docile
    - lead
    - meek
    - well-behaved
    - amenable
    - manageable
    - tame
    * * *
    dócil adj
    1. [animal, niño] obedient;
    [persona] docile, tractable;
    es un caballo muy dócil he's a very docile o gentle horse;
    no deberías ser tan dócil you shouldn't be so submissive o compliant
    2. [cabello] manageable
    * * *
    adj docile
    * * *
    dócil adj
    : docile
    ♦ dócilmente adv

    Spanish-English dictionary > dócil

  • 9 convenible

    adj.
    1 docile, tractable, compliant, obsequious.
    2 convenient.
    3 of a moderate or reasonable price.
    4 easy-going.
    * * *
    1 (conveniente) suitable, fitting
    2 (precio) fair, reasonable
    3 (persona) accommodating
    * * *
    ADJ
    1) (=apropiado) suitable, fitting
    2) [precio] fair, reasonable
    3) [persona] accommodating
    * * *
    adjetivo < solución> suitable; < precio> reasonable
    * * *
    adjetivo < solución> suitable; < precio> reasonable
    * * *
    1 ‹solución› suitable, fitting
    2 ‹precio› fair, reasonable
    3 ‹persona› accommodating
    * * *

    convenible adjetivo ‹ solución› suitable;
    ‹ precio› reasonable
    * * *
    1. [persona] easy-going, accommodating
    2. [precio] fair, reasonable

    Spanish-English dictionary > convenible

  • 10 manuable

    adj.
    1 tractable, manageable.
    2 handy, manageable, easy-to-use.
    * * *
    ADJ handy, easy to handle

    Spanish-English dictionary > manuable

  • 11 doblegable

    • flex
    • flexible account
    • mallard
    • malleable iron
    • pliable
    • pliant
    • tractable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > doblegable

  • 12 dócil

    • compliant
    • docile
    • mallard
    • malleable iron
    • manage with
    • managed
    • obedient
    • pliant
    • tractable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dócil

  • 13 maleable

    • mallard
    • malleable iron
    • pliant
    • tractable
    • tractile

    Diccionario Técnico Español-Inglés > maleable

  • 14 manejable

    • controllable
    • easy to handle
    • easy-going
    • mallard
    • malleable iron
    • manage with
    • managed
    • pliant
    • tractable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > manejable

  • 15 tratable

    • amenable
    • conversable
    • courteous
    • easy to get along with
    • easy-going
    • friendly
    • kindly
    • liveable-with
    • manage with
    • managed
    • sociable
    • tractable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tratable

  • 16 traediza

    adj.&f.
    that which may be drawn; tractable.

    Spanish-English dictionary > traediza

  • 17 traedizo

    adj.
    1 that which may be drawn; tractable.
    2 portable.

    Spanish-English dictionary > traedizo

См. также в других словарях:

  • Tractable — Tract a*ble, a. [L. tractabilis, fr, tractare to draw violently, to handle, treat. See {Treat}, v. t.] 1. Capable of being easily led, taught, or managed; docile; manageable; governable; as, tractable children; a tractable learner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tractable — [ traktabl ] adj. • v. 1965; de tracter ♦ Qu on peut tracter. Caravane tractable. ● tractable adjectif Qu on peut tracter. tractable [tʀaktabl] adj. ÉTYM. V. 1965; de …   Encyclopédie Universelle

  • Tractable — may mean *Operation Tractable, a military operation in Normandy 1944 *Tractability concerning how easily something can be done **an example of such analysis is in computational complexity theory **another involves the use of mathematical closed… …   Wikipedia

  • tractable — I adjective acquiescent, adaptable, amenable, bendable, compliant, conformable, controllable, docile, docilis, ductile, easily lead, easily managed, easily taught, easygoing, elastic, facile, facilis, flexible, flexile, formable, governable,… …   Law dictionary

  • tractable — (adj.) manageable, early 15c., from L. tractabilis that may be touched, handled, or managed, from tractare to handle, manage (see TREAT (Cf. treat)). Related: Tractability …   Etymology dictionary

  • tractable — amenable, biddable, docile, *obedient Analogous words: pliant, pliable, *plastic: submissive, subdued (see TAME): *compliant, acquiescent Antonyms: intractable: unruly Contrasted words: ungovernable, refractory, headstrong, willful (see UNRULY):… …   New Dictionary of Synonyms

  • tractable — [adj] manageable acquiescent, amenable, biddable, complaisant, compliant, controllable, docile, ductile, facile, flexible, game, going along with*, governable, hanging loose*, malleable, meek, obedient, persuadable, plastic, pliable, pliant,… …   New thesaurus

  • tractable — ► ADJECTIVE 1) easy to control or influence. 2) (of a situation or problem) easy to deal with. DERIVATIVES tractability noun. ORIGIN Latin tractabilis, from tractare to handle …   English terms dictionary

  • tractable — [trak′tə bəl] adj. [L tractabilis < tractare, to drag, haul, freq. of trahere, to DRAW] 1. easily managed, taught, or controlled; docile; compliant 2. easily worked; malleable SYN. OBEDIENT tractability n. tractableness tractably adv …   English World dictionary

  • tractable — [[t]træ̱ktəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you say that a person, problem, or device is tractable, you mean that they can be easily controlled or dealt with. [FORMAL] He could easily manage his tractable and worshipping younger brother. ...the country s …   English dictionary

  • tractable — tractability, tractableness, n. tractably, adv. /trak teuh beuhl/, adj. 1. easily managed or controlled; docile; yielding: a tractable child; a tractable disposition. 2. easily worked, shaped, or otherwise handled; malleable. [1495 1505; < L… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»