-
1 respiratory tract
■ Gesamtheit der luftführenden Organe und Strukturen. -
2 der Trakt
- {tract} vùng, miền, dải, bộ máy, đường, khoảng, luận văn ngắn -
3 Traktat
* * *das Traktattract; treatise;der Traktattreatise; tract* * *Trak|tat [trak'taːt]m or nt -(e)s, -e1) (= Abhandlung) treatise; (= Flugschrift, religiöse Schrift) tract2) (obs = Vertrag) treaty* * *Trak·tat<-[e]s, -e>[trakˈta:t]m o nt (geh) tract* * *der od. das; Traktat[e]s, Traktate1) (Abhandlung) treatise2) (religiöse Flugschrift) tract* * ** * *der od. das; Traktat[e]s, Traktate1) (Abhandlung) treatise2) (religiöse Flugschrift) tract -
4 Trakt
m; -(e)s, -e2. ANAT. tract3. (Teilstrecke) section* * *der Trakt(Anatomie) tract* * *Trạkt [trakt]m -(e)s, -e(= Gebäudeteil) section; (= Flügel) wing; (von Autobahn) stretch, section* * *(a system formed by connected parts of the body: the digestive tract.) tract* * *<-[e]s, -e>[trakt]m wing* * *der; Trakt[e]s, Trakte section; (Flügel) wing* * *2. ANAT tract3. (Teilstrecke) section* * *der; Trakt[e]s, Trakte section; (Flügel) wing* * *-e m.block (building) n.section (building) n.wing (architecture) n. -
5 Atemwege
Pl. respiratory tract Sg.* * *Atem|we|gepl (ANAT)respiratory tracts pl* * *Atem·we·ge* * *Plural respiratory tract sing. or passages* * ** * *Plural respiratory tract sing. or passages -
6 Harnwege
Pl. ANAT. urinary tract Sg.* * *Hạrn|we|gepl (ANAT)urinary tract sing* * *Harn·we·gepl urinary tract* * * -
7 Luftweg
m2. Pl. (Atemwege) air passages, respiratory tract Sg.* * *Lụft|wegm(= Flugweg) air route; (= Atemweg) respiratory tractetw auf dem Luftweg befördern — to transport by air
* * *Luft·wegmden \Luftweg wählen to choose to send sth by airauf dem \Luftweg by air* * *1)* * *Luftweg m1. FLUG air route; pl auch airways;auf dem Luftweg by air2. pl (Atemwege) air passages, respiratory tract sg* * *1)* * *-e m.air route n. -
8 Verdauungstrakt
m ANAT. digestive tract* * *Ver|dau|ungs|traktmdigestive or alimentary tract* * *(the passage for the digestion of food in animals, including the gullet, stomach and intestines.) alimentary canal* * *Ver·dau·ungs·traktm digestive tract* * * -
9 unterhandeln
unterhandeln, etwas od. wegen etw., tractare alqd od. de alqa re. agere de alqa re (wegen etwas verhandeln, z.B. tract. pacis condiciones: u. tract. od. ag. de condicionibus pacis: u. tract. de redimendo filio). – pacisci alqd (einen Vertrag schließen über etw., z.B. pacem). – conciliare alqd (etwas zustande bringen, stiften, z.B. nuptias). – mit jmd. wegen etwas unt., agere cum alqo de alqa re (im allg., z.B. de pacis condicionibus); colloqui cum alqo de alqa re (mündlich, z.B. de pacis legibus per internuntios): mit jmd. unt., daß er etc., cum alqo agere, ut etc.: sie unterhandelten miteinander um den Frieden, colloquium fuit inter ipsos de pacis legibus.
-
10 Brusttee
m herbal tea to alleviate infections of the respiratory tract; altm. pectoral tea* * *Brụst|teemherbal tea (for infections of the respiratory tract)* * * -
11 Landstrich
-
12 Waldgebiet
n tract of forest; weite Waldgebiete huge tracts of forest* * *das Waldgebiettract of forest* * *Wạld|ge|bietntwoodland areaweite Waldgebiete pl — huge tracts pl of forest
* * *das forest area* * *Waldgebiet n tract of forest;weite Waldgebiete huge tracts of forest* * *das forest area -
13 Gelände
Gelände n 1. GEN plot; 2. GRUND premises* * ** * *Gelände
[piece of] ground, tract [of land], area, (Grundstück) site, lot (US);
• abbauwürdiges Gelände (Bergbau) pay;
• baureifes Gelände building estate (lot, site);
• bebautes Gelände built-up area;
• erschlossenes Gelände development, developed (seated) land, developed tract of land, improved site;
• unbebautes Gelände idle (undeveloped) land, open space;
• verseuchtes Gelände radioactive wasteland;
• Gelände erschließen to develop building lots;
• baureifes Gelände sein to be ripe for development;
• Geländeaufbereitung site preparation;
• Geländeaufnahme surveying;
• Geländeerschließung [land] development;
• Geländeplan eines Landwirtschaftbetriebs farm map;
• Geländepunkte (Urkunde) locative calls;
• Geländestreifen strip of land;
• Geländeverhältnisse ground conditions. -
14 Darmtrakt
-
15 Erbauungsschrift
* * *Erbauungsschrift f religious ( oder devotional) tract; pl auch devotional writings ( oder literature sg) -
16 Gallenwege
-
17 Gebiet
n; -(e)s, -e1. (Fläche) area; (Gegend) auch region; (Bezirk) district, zone; (Territorium) territory; benachbarte Gebiete neighbo(u)ring territories; (Länder) neighbo(u)ring countries2. (Fachgebiet) field; (Bereich) auch area, sphere; (Thema) subject; auf politischem Gebiet in the political field ( oder sphere); er ist Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung he’s an authority on ( oder in the field of) nuclear fission; ich kenne mich in dem Gebiet überhaupt nicht aus I don’t know anything ( oder the first thing) about the subject; das ist nicht mein Gebiet that’s not my field ( oder line, umg. territory)* * *das Gebiet(Bezirk) zone; district;(Fachbereich) sphere; department; area; domain; field;(Region) tract; area; region;(Reichweite) scope;(Territorium) territory; ground* * *Ge|biet [gə'biːt]nt -(e)s, -e1) area, region; (= Fläche, Stadtgebiet) area; (= Staatsgebiet) territory2) (fig = Fach) field; (= Teilgebiet) branchauf diesem Gebíét — in this field
* * *das2) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) field3) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) domain4) (a piece of land used for some purpose: a football ground.) ground5) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) territory* * *Ge·biet<-[e]s, -e>[gəˈbi:t]nt2. (Fach) fieldauf dem \Gebiet der Kernphysik ist er Spezialist he's a specialist in the field of nuclear physics* * *das; Gebiet[e]s, Gebiete1) region; area2) (StaatsGebiet) territory3) (Bereich) field; sphere4) (Fach) field* * *benachbarte Gebiete neighbo(u)ring territories; (Länder) neighbo(u)ring countriesauf politischem Gebiet in the political field ( oder sphere);er ist Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung he’s an authority on ( oder in the field of) nuclear fission;ich kenne mich in dem Gebiet überhaupt nicht aus I don’t know anything ( oder the first thing) about the subject;* * *das; Gebiet[e]s, Gebiete1) region; area2) (StaatsGebiet) territory3) (Bereich) field; sphere4) (Fach) field* * *-e n.department n.field n.region n.territory n.tract n. -
18 Leitungsbahn
-
19 Nervenbahn
-
20 Magen-Darm-Trakt
См. также в других словарях:
tract — tract … Dictionnaire des rimes
tract — [ trakt ] n. m. • 1832; mot angl., abrév. de tractate « traité » ♦ Petite feuille ou brochure gratuite de propagande religieuse, politique, etc. Distribuer, afficher des tracts. Tracts lâchés d un avion. ● tract nom masculin (anglais tract,… … Encyclopédie Universelle
Tract — Tract, n. [L. tractus a drawing, train, track, course, tract of land, from trahere tractum, to draw. Senses 4 and 5 are perhaps due to confusion with track. See {Trace},v., and cf. {Tratt}.] 1. Something drawn out or extended; expanse. The deep… … The Collaborative International Dictionary of English
Tract — may refer to:* tract, a section of land * Tract (literature), a short written work, usually of a political or religious nature * Tract (liturgy), a component of Roman Catholic liturgy * A collection of related anatomic structures, such as the… … Wikipedia
tract — s. v. circulaţie, trafic. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime tract s. n., pl. trácturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TRACT s.n. 1. Foaie sau broşură de propagandă. 2. v. tractus. [< … Dicționar Român
tract — [trækt] n [Sense: 1 2; Date: 1400 1500; : Latin; Origin: tractus pulling, extension , from trahere to pull ] [Sense: 3; Date: 1400 1500; : Latin; Origin: tractatus tract , from tractare; TRACTABLE] 1.) … Dictionary of contemporary English
Tract — Tract, n. [Abbrev.fr. tractate.] A written discourse or dissertation, generally of short extent; a short treatise, especially on practical religion. [1913 Webster] The church clergy at that time writ the best collection of tracts against popery… … The Collaborative International Dictionary of English
Tract — Tract, v. t. To trace out; to track; also, to draw out; to protact. [Obs.] Spenser. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tract — index district, land, lot, pandect (treatise), parcel, plot (land), property (l … Law dictionary
tract — [ trækt ] noun count * 1. ) a large area of land: Vast tracts of land were being planted with these trees. 2. ) MEDICAL a group of organs and tubes that work together in your body: the digestive/respiratory tract 3. ) a piece of writing… … Usage of the words and phrases in modern English
tract — Ⅰ. tract [1] ► NOUN 1) a large area of land. 2) a major passage in the body or other continuous elongated anatomical structure. ORIGIN Latin tractus drawing, draught , from trahere draw, pull . Ⅱ. tract [2] … English terms dictionary