-
1 traîneau
traîneau° (plural traîneaux) [tʀεno]masculine noun( = véhicule) sleigh* * *pl traîneaux tʀɛno nom masculin1) ( véhicule) sleigh2) ( d'aspirateur) cylinder3) ( de pêche) seine (net)* * *tʀɛnotraîneaux pl nmsleigh, sledge Grande-Bretagne* * *1 ( véhicule) sleigh; promenade en traîneau sleigh ride;2 ( d'un aspirateur) cylinder; aspirateur traîneau cylinder vacuum cleaner;3 Pêche seine (net);4 Chasse dragnet. -
2 traîneau
sledge, sleigh -
3 aspirateur-traîneau
[aspiratɶrtrɛno] ( pluriel aspirateurs-traîneaux) nom masculin -
4 chien de traîneau
-
5 chien de traîneau
-
6 chien
chien [∫jɛ̃]1. masculine nouna. ( = animal) dog• « (attention) chien méchant » "beware of the dog"• quel chien de temps ! what foul weather!• c'est une vie de chien ! (inf) it's a dog's life!• comme un chien [mourir, traiter] like a dog• c'est pas fait pour les chiens ! (inf) it's there to be used2. invariable adjective( = avare) mean3. compounds* * *
1.
chienne ʃjɛ̃, ʃjɛn (colloq) adjectif bloody-minded GB, nasty
2.
nom masculin1) ( animal) dogchien à poil ras/long — short-/long-haired dog
‘chien méchant’ — ‘beware of the dog’
2) ( fusil) hammer3) Nautisme
3.
de chien (colloq) locution adjective [métier, temps] rottenavoir un caractère de chien — to have a lousy (colloq) character
Phrasal Verbs:••traiter quelqu'un comme un chien — to treat somebody like a dog ou like dirt
ce n'est pas fait pour les chiens — (colloq) it's there to be used
* * *ʃjɛ̃ nm1) (= animal) dog"attention, chien méchant" — "beware of the dog"
2) [pistolet] hammer* * *A ○adj bloody-minded GB, nasty; il est un peu chien he's rather bloody-minded GB ou nasty; chien de temps wretched weather; ma chienne de vie my wretched life; ne pas être chien not to be too hard.B nm1 ( animal) dog; chien enragé rabid dog; chien à poil ras/long short-/long-haired dog; ‘chien méchant’ ‘beware of the dog’; ⇒ caravane, faïence, quille, rage, saucisse;2 ( de fusil) hammer;3 Naut coup de chien fresh gale.C ○ de chien loc adj [métier, temps] rotten; vie de chien dog's life; avoir un caractère de chien to have a lousy○ character; être d'une humeur de chien to be in a foul mood; ça me fait un mal de chien it hurts like hell○.D chienne nf2 ◑( femme) bitch◑.chien d'arrêt pointer; chien d'aveugle guide dog; chien de berger sheepdog; chien de chasse retriever, gundog; chien courant hound; chien esquimau husky; chien fou fig wild one; chien de garde lit guard dog; fig watchdog; chien de mer dogfish; chien policier police dog; chien de prairie prairie dog ou marmot; chien de race pedigree dog; chien savant performing dog; fig poodle; chiens écrasés Presse fillers; la rubrique des chiens écrasés○ column made up of filler items; chien de traîneau sled dog.traiter qn comme un chien to treat sb like a dog ou like dirt; ne pas donner sa part au chien not to be backward in coming forward; être comme chien et chat to be always at each other's throats; être couché en chien de fusil to be curled up; entre chien et loup at dusk; elle a du chien she's got what it takes; avoir un air de chien battu to have a hangdog look; ce n'est pas fait pour les chiens○ it's there to be used; garder à qn un chien de sa chienne to bear a grudge against sb; merci mon chien○ iron and thank you too; c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors it's foul weather., chienne [ʃjɛ̃, ʃjɛn] nom masculin, nom fémininchien d'arrêt ou couchant pointerchien méchant ‘beware of the dog’je lui réserve ou garde un chien de ma chienne I've got something up my sleeve for him that he's not going to like one bit2. (très familier) [terme d'insulte] bastard (très familier) masculin, bitch (très familier) fémininchien nom masculin1. (familier & locution)2. ASTRONOMIEle Grand/Petit Chien the Great/Little Dog4. ZOOLOGIE————————chiens nom masculin pluriel————————à la chien locution adverbiale[coiffé] with a long fringede chien locution adjectivaleen chien de fusil locution adverbiale -
7 toboggan
toboggan [tɔbɔgɑ̃]masculine nouna. ( = glissière, jeu) slide ; [de piscine] waterslideb. ( = traîneau) tobogganc. [d'avion] emergency chute* * *tɔbɔgɑ̃nom masculin1) ( piste glissante) slide2) ®( viaduc) flyover GB, overpass US3) Technologie ( pour gravats) chute* * *tɔbɔɡɑ̃ nm1) (pour enfants) slide2) AUTOMOBILES flyover Grande-Bretagne overpass USA3) (= traîneau) toboggan* * *toboggan nm3 Tech chute;4 Aviat ( d'évacuation) emergency chute;[tɔbɔgɑ̃] nom masculin2. AUTOMOBILE [armature de pneu] (type) casing reinforcement -
8 troïka
-
9 patin
patin [patɛ̃]masculine noun[de patineur] skate* * *patɛ̃nom masculin1) ( de patineur) skate•Phrasal Verbs:* * *patɛ̃ nm(= sport) skatingIls font du patin tous les mercredis. — They go skating every Wednesday.
1) (= équipement) skateNic a enfilé ses patins. — Nic put her skates on.
2) [traîneau, luge] runner3) (= pièce de tissu) cloth pad (used as slippers to protect polished floor)4) (patin de frein) brake block* * *patin nm1 ⇒ Les jeux et les sports ( sport) skate;2 ( pour parquet) felt pad used for walking on parquet floors;3 Tech ( de meuble) furniture glide; ( d'hélicoptère) skid; Rail patin (de rail) rail foot; ( de luge) runner;4 ◑( baiser) French kiss; rouler un patin à qn to give sb a French kiss.patin à glace ( chaussure) ice skate; ( activité) ice-skating; faire du patin à glace to go ice-skating; patin de frein Aut brake block; patin en ligne ( chaussure) rollerblade; ( activité) rollerblading; patin à roulettes ( chaussure) roller skate; ( activité) roller-skating; serveuses en patins à roulettes waitresses on roller skates.[patɛ̃] nom masculinpatins à glace/roulettes ice/roller skatesfaire du patin à glace/roulettes to go ice-skating/roller-skating3. (très familier) [baiser] French kiss5. AUTOMOBILE6. CONSTRUCTION [d'échafaudage] sole plate ou piece8. RAIL (rail) base9. [d'un blindé] (track) link -
10 raid
raid [ʀεd]masculine noun* * *ʀɛdnom masculin1) Armée raid2) Sport (à pied, ski, VTT) trek* * *ʀɛd nm1) MILITAIRE raid, (= attaque aérienne) air raid2) SPORT long-distance trek* * *raid nm1 Mil raid; raid aérien air raid;2 Sport (à pied, ski, VTT) trek; faire un raid en traîneau à chien to go dog-sleigh trekking, to go mushing US;3 Fin raid (sur on); raid boursier raid on the stock exchange; lancer un raid sur to mount a raid on.[rɛd] nom masculin2. SPORT [avec des véhicules] long-distance rally[à pied] trek
См. также в других словарях:
traîneau — [ trɛno ] n. m. • 1549; trainneaul fin XIVe; traneau 1227; de traîner 1 ♦ Véhicule à patins servant au transport du bois (⇒ schlitte), du charbon dans les mines, etc. ♢ (fin XVIe) Voiture à patins que l on traîne (ou pousse) sur la neige. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Traineau — Traîneau En Russie, en 1915 (peinture d Ivan Goryushkin Sorokopudov) … Wikipédia en Français
Traîneau — En Russie, en 1915 (peinture d Ivan Goryushkin Sorokopudov) Schlitte vosgienn … Wikipédia en Français
traîneau — (trê nô) s. m. 1° Voiture sans roues dont on se sert pour aller sur la neige ou sur la glace. • Le 7 janvier : Monseigneur voulait sortir en traîneau et mener les dames, mais le dégel l en empêcha, DANGEAU I, 105. • Le 21 : La comtesse de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAÎNEAU — s. m. Sorte de voiture sans roues, dont on se sert pour aller sur la neige ou sur la glace, soit par nécessité, soit par plaisir. Aller en traîneau. Se promener en traîneau. Dans certains pays du Nord, on voyage en traîneau pendant l hiver. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAÎNEAU — n. m. Sorte de voiture où les roues sont remplacées par des patins, pour glisser sur la neige ou sur la glace. Aller en traîneau. Se promener en traîneau. Dans les pays du Nord, on voyage en traîneau pendant l’hiver. Il se dit aussi de Petits… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Traîneau à chien — Course sur la neige. Huskies au repos à Ottawa, Canada, 2011 … Wikipédia en Français
traineau — trai·neau … English syllables
traîneau — nm. => Chasse neige, Filet, Luge … Dictionnaire Français-Savoyard
traineau — … Useful english dictionary
Federation francaise de pulka et traineau a chien — Fédération française de pulka et traîneau à chien La Fédération française de pulka et traîneau à chien (FFPTC), association loi 1901 française, a pour mission d organiser et de développer les courses de pulka et de traîneau à chien, mais aussi de … Wikipédia en Français