-
1 bourse: autorité de surveillance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > bourse: autorité de surveillance
-
2 gendarme
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > gendarme
-
3 instance de surveillance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > instance de surveillance
-
4 organe de surveillance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > organe de surveillance
-
5 chien de garde
-
6 comité de surveillance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > comité de surveillance
-
7 comité de vigilance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > comité de vigilance
-
8 observatoire
observatoire [ɔpsεʀvatwaʀ]masculine noun* * *ɔpsɛʀvatwaʀnom masculin1) ( astronomique) observatory2) Armée observation post, look-out post3) ( organisme) watchdog* * *ɔpsɛʀvatwaʀ nm1) [astronomie, océanographie] observatory2) (lieu élevé) vantage point, MILITAIRE observation post3) (= organisation) watchdogl'Observatoire européen de... — the European Observatory on...
* * *observatoire nm1 Astron observatory;2 Mil observation post, look-out post;3 ( organisme) watchdog; observatoire de la concurrence competition watchdog.[ɔpsɛrvatwar] nom masculin3. ÉCONOMIE -
9 Cerbère
sɛʀbɛʀ* * *sɛʀbɛʀ nmpéjoratif bad-tempered doorkeeper* * *cerbère nm1 ( garde du corps) minder;2 ( gardien) watchdog.[sɛrbɛr] nom propre -
10 cerbère
sɛʀbɛʀ* * *sɛʀbɛʀ nmpéjoratif bad-tempered doorkeeper* * *cerbère nm1 ( garde du corps) minder;2 ( gardien) watchdog.[sɛrbɛr] nom masculin1. [concierge] ill-tempered doorkeeper2. [geôlier] jailer -
11 chien de garde
-
12 chien
chien [∫jɛ̃]1. masculine nouna. ( = animal) dog• « (attention) chien méchant » "beware of the dog"• quel chien de temps ! what foul weather!• c'est une vie de chien ! (inf) it's a dog's life!• comme un chien [mourir, traiter] like a dog• c'est pas fait pour les chiens ! (inf) it's there to be used2. invariable adjective( = avare) mean3. compounds* * *
1.
chienne ʃjɛ̃, ʃjɛn (colloq) adjectif bloody-minded GB, nasty
2.
nom masculin1) ( animal) dogchien à poil ras/long — short-/long-haired dog
‘chien méchant’ — ‘beware of the dog’
2) ( fusil) hammer3) Nautisme
3.
de chien (colloq) locution adjective [métier, temps] rottenavoir un caractère de chien — to have a lousy (colloq) character
Phrasal Verbs:••traiter quelqu'un comme un chien — to treat somebody like a dog ou like dirt
ce n'est pas fait pour les chiens — (colloq) it's there to be used
* * *ʃjɛ̃ nm1) (= animal) dog"attention, chien méchant" — "beware of the dog"
2) [pistolet] hammer* * *A ○adj bloody-minded GB, nasty; il est un peu chien he's rather bloody-minded GB ou nasty; chien de temps wretched weather; ma chienne de vie my wretched life; ne pas être chien not to be too hard.B nm1 ( animal) dog; chien enragé rabid dog; chien à poil ras/long short-/long-haired dog; ‘chien méchant’ ‘beware of the dog’; ⇒ caravane, faïence, quille, rage, saucisse;2 ( de fusil) hammer;3 Naut coup de chien fresh gale.C ○ de chien loc adj [métier, temps] rotten; vie de chien dog's life; avoir un caractère de chien to have a lousy○ character; être d'une humeur de chien to be in a foul mood; ça me fait un mal de chien it hurts like hell○.D chienne nf2 ◑( femme) bitch◑.chien d'arrêt pointer; chien d'aveugle guide dog; chien de berger sheepdog; chien de chasse retriever, gundog; chien courant hound; chien esquimau husky; chien fou fig wild one; chien de garde lit guard dog; fig watchdog; chien de mer dogfish; chien policier police dog; chien de prairie prairie dog ou marmot; chien de race pedigree dog; chien savant performing dog; fig poodle; chiens écrasés Presse fillers; la rubrique des chiens écrasés○ column made up of filler items; chien de traîneau sled dog.traiter qn comme un chien to treat sb like a dog ou like dirt; ne pas donner sa part au chien not to be backward in coming forward; être comme chien et chat to be always at each other's throats; être couché en chien de fusil to be curled up; entre chien et loup at dusk; elle a du chien she's got what it takes; avoir un air de chien battu to have a hangdog look; ce n'est pas fait pour les chiens○ it's there to be used; garder à qn un chien de sa chienne to bear a grudge against sb; merci mon chien○ iron and thank you too; c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors it's foul weather., chienne [ʃjɛ̃, ʃjɛn] nom masculin, nom fémininchien d'arrêt ou couchant pointerchien méchant ‘beware of the dog’je lui réserve ou garde un chien de ma chienne I've got something up my sleeve for him that he's not going to like one bit2. (très familier) [terme d'insulte] bastard (très familier) masculin, bitch (très familier) fémininchien nom masculin1. (familier & locution)2. ASTRONOMIEle Grand/Petit Chien the Great/Little Dog4. ZOOLOGIE————————chiens nom masculin pluriel————————à la chien locution adverbiale[coiffé] with a long fringede chien locution adjectivaleen chien de fusil locution adverbiale -
13 gendarme
gendarme [ʒɑ̃daʀm]masculine noun* * *ʒɑ̃daʀmnom masculin1) Armée gendarme, French policemanla peur du gendarme — fig the fear of authority
jouer les gendarmes du monde — fig to act the role of world policeman
2) ( personne autoritaire)3) ( organe de surveillance) watchdog•Phrasal Verbs:* * *ʒɑ̃daʀm nmgendarme, policeman* * *1 Mil gendarme, French policeman; jouer aux gendarmes et aux voleurs to play cops and robbers; la peur du gendarme fig the fear of authority; jouer les gendarmes du monde fig to act the role of world policeman;2 ( personne autoritaire) quel gendarme! what a bossy person!; je n'ai pas envie de faire le gendarme I don't want to have to lay down the law;3 ( organe de surveillance) watchdog;[ʒɑ̃darm] nom masculinjouer au gendarme et au voleur ou aux gendarmes et aux voleurs to play cops and robbers2. (familier) [personne autoritaire]3. (familier) [hareng] smoked herring4. [saucisse]dry, flat sausage5. [pointe rocheuse] gendarme -
14 CNIL
CNIL [knil]feminine noun( = Commission nationale de l'informatique et des libertés) French data protection watchdog* * *knil abr nfCommission nationale de l'informatique et des libertés board which enforces law on data protection* * *CNIL nf (abbr = Commission nationale de l'informatique et des libertés) French national data protection agency. -
15 COB
COB [kɔb]feminine noun( = Commission des opérations de Bourse) French stock exchange regulatory body ≈ SIB (Brit), ≈ SEC (US)* * *COB nf (abbr = Commission des opérations de Bourse) Stock Exchange watchdog body; cf SERC GB, SEC US.nom propre féminin, -
16 commission
commission [kɔmisjɔ̃]1. feminine nouna. ( = comité restreint) committee ; ( = bureau nommé) commissionb. ( = message) message• est-ce qu'on vous a fait la commission ? were you given the message?c. ( = course) errandd. ( = emplettes) commissions shopping• faire les/des commissions to do the/some shoppinge. ( = pourcentage) commission• toucher 10 % de commission to get a 10% commission2. compounds* * *kɔmisjɔ̃
1.
1) ( groupe de travail) committee2) Commerce, Finance commission3) ( mission)faire une commission pour quelqu'un — to do ou run an errand for somebody
4) ( message)
2.
commissions (colloq) nom féminin pluriel shopping [U]faire les commissions — to do one's ou the shopping
* * *kɔmisjɔ̃1. nf1) (= comité) commission2) (= pourcentage) commissionune commission de 10% — a commission of 10%, a 10% commission
3) (= message) messageJe lui ai fait la commission. — I gave him the message.
4) (= course) errand2. commissions nfpl(= achats) shopping sg* * *A nf1 ( groupe de travail) committee;2 Comm, Fin commission; elle prend une commission de 5% she takes a 5% commission; être payé à la commission to be payed on a commission basis;4 ( message) faire la commission à qn to give sb the message, to pass the message on to sb; il pourrait faire ses commissions tout seul! he could do ou run his own errands!B commissions○ nfpl shopping ¢; faire les commissions to do one's ou the shopping; il est parti en commissions he is out shopping.commission ad hoc ad hoc committee; commission d'arbitrage arbitration committee; commission de contrôle board of enquiry GB ou inquiry US; commission des Communautés européennes Commission of the European Communities, EC Commission; commission des comptes Fin accounts commission; commission d'enquête gén investigating committee, board of enquiry GB ou inquiry US; Pol select committee; commission d'examen board of examiners; commission des Lois Law commission; commission paritaire joint consultative committee; commission parlementaire parliamentary committee; commission permanente standing committee; commission rogatoire rogatory commission; commission temporaire temporary committee.faire la petite commission○ baby talk to do number one○; faire la grosse commission baby talk to do number two○.[kɔmisjɔ̃] nom féminincommission d'enquête board ou commission of enquirycommission parlementaire parliamentary committee ou commission2. DROIT [pouvoir] commission3. MILITAIREtoucher une commission sur une vente to get a commission ou percentage on a saletravailler à la commission to work on a commission basis ou for a percentage5. [course] errand6. [message]7. (familier & euphémisme)la petite/grosse commission number one/twofaire la petite/grosse commission to do a wee-wee/poo————————commissions nom féminin pluriel[achats] shopping -
17 molosse
-
18 observatoire des prix
-
19 organisme
organisme [ɔʀganism]1. masculine nouna. ( = corps) body ; (animal, végétal) organismb. ( = institution) organization2. compounds* * *ɔʀganismnom masculin1) ( corps humain) body2) ( être vivant) organism3) ( organisation) organization* * *ɔʀɡanism nm1) BIOLOGIE organismSee:2) (= corps humain) body3) ADMINISTRATION body, organization4) POLITIQUE body, organization* * *organisme nm1 ( corps humain) body, organism spéc; les défenses naturelles de l'organisme the body's natural defencesGB;2 ( être vivant) organism; organisme vivant living organism;3 ( organisation) organization, body; organisme de surveillance watchdog body.[ɔrganism] nom masculin -
20 AMF
Founded in 2003, the AMF is the watchdog body responsible for overseeing operations on the French stock exchange, la Bourse. The AMF resulted from the merging of the former COB, the CMF (Conseil des marchés financiers) and the CDGP. It was modeled onBritain's Financial Services Authority, though does not cover quite the same range of responsibilities as the latter.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
watchdog — watch‧dog [ˈwɒtʆdɒg ǁ ˈwɑːtʆdɒːg, ˈwɒːtʆ ] noun [countable] LAW ORGANIZATIONS an independent organization responsible for making sure that companies in a particular industry or business do not do anything illegal: • France s stock market watchdog … Financial and business terms
watchdog — [wächdôg΄, wôchdôg΄] n. 1. a dog kept to guard property, as by barking 2. a person or group that keeps watch in order to prevent waste, unethical practices, etc. vt. to act as a watchdog over … English World dictionary
Watchdog — Watch dog (w[o^]ch d[o^]g ), n. A dog kept to watch and guard premises or property, and to give notice of the approach of intruders. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
watchdog — c.1600, from WATCH (Cf. watch) (v.) + DOG (Cf. dog). Figurative sense is attested from 1845 … Etymology dictionary
watchdog — ► NOUN 1) a dog kept to guard private property. 2) a person or group that monitors the practices of companies providing a particular service or utility … English terms dictionary
Watchdog — Der Begriff Watchdog (englisch; Wachhund, auch WDC für Watchdog Counter) wird verallgemeinert für eine Komponente eines Systems verwendet, die die Funktion anderer Komponenten überwacht. Wird dabei eine mögliche Fehlfunktion erkannt, so wird… … Deutsch Wikipedia
Watchdog — A watchdog is a dog who provides protection by watching for or guarding against intruders. ;In computing * Watchdog timer, a device in computer systems * Event Log Watchdog, a freeware software program * Watchdog Event Log, created by Windows… … Wikipedia
watchdog — noun ADJECTIVE ▪ consumer ▪ environmental, financial, health (BrE), industry, media (esp. AmE), nuclear, safety ▪ … Collocations dictionary
watchdog — UK [ˈwɒtʃˌdɒɡ] / US [ˈwɑtʃˌdɔɡ] noun [countable] Word forms watchdog : singular watchdog plural watchdogs 1) a person or organization that works to stop people from doing illegal things in a particular area of business or society a… … English dictionary
watchdog — /woch dawg , dog /, n., adj., v., watchdogged, watchdogging. n. 1. a dog kept to guard property. 2. a watchful guardian: a self appointed watchdog of the public morals. adj. 3. of, pertaining to, or characteristic of a watchdog. 4. organized or… … Universalium
watchdog — watch|dog [ watʃ,dɔg ] noun count 1. ) a person or organization that works to stop people from doing illegal things in a particular area of business or society: a consumer/congressional/government watchdog watchdog agency/body/group: a watchdog… … Usage of the words and phrases in modern English