-
1 trésor
-
2 Tresor
-
3 bons du Trésor
bons du Trésorschatkistbiljetten, -bonnen -
4 un trésor de patience
un trésor de patience -
5 die Aktien ruhen im Tresor
die Aktien ruhen im TresorWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Aktien ruhen im Tresor
-
6 einen Tresor aufbrennen
-
7 bon
bon1 [bõ]〈m.〉1 bon ⇒ bewijsje, briefje♦voorbeelden:bon de caisse • kassabonbon de livraison • reçubons du Trésor • schatkistbiljetten, -bonnen————————bon2 [bõ],bonne [bon]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, tussenwerpsel, m., v.〉1 goed ⇒ gunstig, geschikt, fatsoenlijk2 goedaardig ⇒ goedmoedig, vriendelijk4 lekker ⇒ heerlijk, aangenaam7 groot ⇒ vol, volledig8 hard ⇒ hevig, flink9 〈 als uitroep〉goed! ⇒ afgesproken!♦voorbeelden:bon mariage • voordelig huwelijkbonne terre • vruchtbaar landc'est bon • okay, goedc'est très bon! • dat is prima!il est bon que 〈+ aanvoegende wijs〉 • het is wenselijk, nodig dat …il est bon de 〈+ onbepaalde wijs〉 • het is wenselijk, nodig om …on est bon! • we zijn erbij!c'est bon! • zo is het wel genoeg!être bon (pour) • iets wel moetencomme bon vous semble • zoals u wilttenir bon • weerstaan, weerstand biedentrouver, juger, croire bon • goedvinden, goeddunken, goed oordelenà quoi bon tous ces efforts? • waarvoor al die moeite?être bon à • geschikt zijn om, dienen totil n'est bon à rien • hij deugt nergens voorbon pour le service • goedgekeurd voor militaire dienstêtre bon pour • ergens niet aan kunnen ontsnappenil y a du bon et du mauvais chez lui • hij heeft goede en slechte eigenschappenavoir du bon • voordelen hebbenun bon à rien • nietsnut2 un homme bon • een aardige, goedhartige manvous êtes bien trop bon • dat is zeer aardig van ules bons et les méchants • de goeden en de kwadenun bon garçon • een goedige jongen4 bonne année! • gelukkig nieuwjaar!un bon bain • een verkwikkend badavoir la bonne vie • een luizenleven leidenil fait bon • het is lekker weer, het is plezierig, aangenaamil fait bon 〈+ onbepaalde wijs〉 • het is lekker, prettig omsentir bon • lekker ruikenelle est bien bonne! • die is goed!c'est une (bien) bonne! • dat is een goeie!arriver bon premier • met glans winnen9 bon! • goed, afgesproken!ah bon? • oh ja?, werkelijk?1. m1) (het) goede2) goed mens3) bon, bewijs4) belang2. bon/bonneadj, adv1) goed, gunstig, geschikt2) goedmoedig, vriendelijk3) naïef, simpel4) lekker, aangenaam5) grappig, leuk6) juist, waar7) groot, vol, volledig8) hard, hevig3. interjgoed, afgesproken! -
8 aufbrennen
-
9 ruhen
ruhen♦voorbeelden:1 hier ruht • hier rust, ligt begravennicht, weder ruhen noch rasten • zich geen rust gunnender Verkehr ruht • het verkeer ligt stiletwas ruhen lassen • iets laten rusten, met rust laten
См. также в других словарях:
trésor — [ trezɔr ] n. m. • 1080; lat. thesaurus, gr. thêsauros I ♦ 1 ♦ Ensemble de choses précieuses amassées pour être conservées (généralement en les cachant). Chercher, découvrir un trésor. « Les coups de bêche d un chercheur de trésors » (Barrès). «… … Encyclopédie Universelle
Tresor — (German for safe or vault) is an underground techno nightclub and record label one of the most influential clubs for techno music in the 1990s. The club was founded in March 1991 in the vaults of the former old Wertheim department store in Mitte … Wikipedia
Tresor — um 1900 Moderner Tresor mit elektronischem Schloss … Deutsch Wikipedia
Tresor [1] — Tresor. Tresoranlagen sind gemauerte, mit Eisen armierte Räume, welche zur Aufbewahrung großer Geld und Wertvorräte dienen; sie müssen nicht nur feuer und einbruchsicher sein, sondern auch der Einwirkung von Erdbeben einen gewissen Widerstand… … Lexikon der gesamten Technik
Tresor — Records Основан июль 1991 года Основатели Dimitri Hegemann Жанр техно, минимал техно, детройт техно Страна … Википедия
Tresor [2] — Tresor. Der gefährlichste Feind einer jeden Anlage zur Aufbewahrung großer Wertvorräte ist nach dem augenblicklichen Stand der Technik der Schneidebrenner, durch welchen unter Anwendung von Sauerstoff und Acetylen Eisen und Panzerplatten… … Lexikon der gesamten Technik
Tresor — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. trésor, dieses aus l. thēsaurus Geldkasten, Schatz , aus gr. thēsaurós. Thesaurus. ✎ Schirmer, A. (1911), 193; Jones (1976), 635f.; DF 5 (1981), 436 438. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tresor — »Panzerschrank, Stahlkammer (zur Aufbewahrung von Geld und Wertsachen)«: Das bereits in mhd. Zeit mit der Bedeutung »Schatz, Schatzkammer« bezeugte Fremdwort, das aber erst im 19. Jh. mit seiner modernen Bedeutung üblich wird, ist aus gleichbed.… … Das Herkunftswörterbuch
Tresor — Tres or, n. Treasure. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tresor — (v. fr.), 1) Schatz; 2) ein Ort od. Schrank, wo wichtige od. werthvolle Gegenstände aufbewahrt werden; 3) zierliches Wandgestell mit Simswerk etc., um Gläser u. Tassen daselbst aufzustellen; 4) ein mit einer Drahtfeder versehenes Rouleau, woran… … Pierer's Universal-Lexikon
Trésor — (franz., v. lat. griech. thesaurus), Schatz, Schatzkammer, Geldschrank; s. Text zur Tafel »Bankgebäude« … Meyers Großes Konversations-Lexikon