Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

town

  • 1 town

    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) oraş (mic)
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) oraş
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) oraş
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Romanian dictionary > town

  • 2 town

    (geog) oraş

    English-Romanian technical dictionary > town

  • 3 town centre

    (the main shopping and business area of a town: You can get a bus from the town centre.) centru

    English-Romanian dictionary > town centre

  • 4 town hall

    (the building in which the official business of a town is done.) primărie

    English-Romanian dictionary > town hall

  • 5 town bus

    (auto) autobuz urban

    English-Romanian technical dictionary > town bus

  • 6 town water

    (ts) apă potabilă / de conductă

    English-Romanian technical dictionary > town water

  • 7 go to town

    (to do something very thoroughly or with great enthusiasm or expense: He really went to town on (preparing) the meal.) a se întrece pe sine

    English-Romanian dictionary > go to town

  • 8 garrison

    ['ɡærisn] 1. noun
    (a number of soldiers, for guarding a fortress, town etc.) garni­zoană
    2. adjective
    a garrison town.) de garnizoană
    3. verb
    (to supply (a town etc) with troops to guard it.) a întări cu o garnizoană

    English-Romanian dictionary > garrison

  • 9 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) sfert
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) douăzeci şi cinci de cenţi
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) cartier
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) direcţie
    5) (mercy shown to an enemy.) milă
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ciozvârtă
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) pătrar
    8) (one of four equal periods of play in some games.) sfert
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestru
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) a tăia în patru
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) a micşora de patru ori
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) a încartirui
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestrial
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) publicaţie trimestrială
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Romanian dictionary > quarter

  • 10 city

    ['siti]
    plural - cities; noun
    1) (a very large town.) oraş
    2) (a town, usually with a cathedral, granted special rights.) oraş episcopal

    English-Romanian dictionary > city

  • 11 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) funcţionar
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) secretar
    3) ((American) a shop-assistant.) vânzător

    English-Romanian dictionary > clerk

  • 12 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) blond
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) corect
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) frumos
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) acceptabil
    5) (quite big, long etc: a fair size.) destul de mare
    6) (beautiful: a fair maiden.) frumos
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) bâlci
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) târg
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) târg

    English-Romanian dictionary > fair

  • 13 hall

    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) hol
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) sală
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) primărie
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) coridor
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) cămin studenţesc
    - hallway

    English-Romanian dictionary > hall

  • 14 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) a vâna
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) a urmări
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) vânătoare
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) căutare
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Romanian dictionary > hunt

  • 15 occupation

    1) (a person's job or work.) ocupaţie
    2) (the act of occupying (a house, town etc).) ocu­pa­re
    3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) ocupaţie

    English-Romanian dictionary > occupation

  • 16 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan, proiect
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan, intenţie
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) sche­mă
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) a plănui
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) a pune la cale; a organiza
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) a pro­iecta
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Romanian dictionary > plan

  • 17 roam

    [rəum]
    (to walk about without any fixed plan or purpose; to wander: He roamed from town to town; He roamed (over) the hills.) a hoinări

    English-Romanian dictionary > roam

  • 18 side

    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) parte
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) faţă
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) margine
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) parte
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) parte
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) zonă
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) versant
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) aspect, punct de vedere
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) echipă
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.)
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Romanian dictionary > side

  • 19 siege

    [si:‹]
    (an attempt to capture a fort or town by keeping it surrounded by an armed force until it surrenders: The town is under siege.) asediu

    English-Romanian dictionary > siege

  • 20 A-Z / A to Z

    [eitə'zed]
    (a small book of information in alphabetical order, especially a guide to the streets of a town or city.) reper­toriu (alfabetic)

    English-Romanian dictionary > A-Z / A to Z

См. также в других словарях:

  • Town — Town, Towns, Towne y Townes pueden referirse a: El término inglés para ciudad (las formas towne y townes son arcaísmos), aunque puede referirse a cualquier otro rango de población, como villa, pueblo (en este caso, indicando el núcleo central en… …   Wikipedia Español

  • town — W1S1 [taun] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(place)¦ 2¦(main centre)¦ 3¦(people)¦ 4¦(where you live)¦ 5¦(village)¦ 6¦(not country)¦ 7 go to town (on something) 8 (out) on the town 9 town and gown ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; …   Dictionary of contemporary English

  • town — [ taun ] noun *** 1. ) count a place where people live and work that is smaller than a city: a small town an industrial town in China Mountains overlook the town on three sides. a town on the Mississippi River town of: the northern Wisconsin town …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Town — Town, n. [OE. toun, tun, AS. tun inclosure, fence, village, town; akin to D. tuin a garden, G. zaun a hadge, fence, OHG. zun, Icel. tun an inclosure, homestead, house, Ir. & Gael. dun a fortress, W. din. Cf. {Down}, adv. & prep., {Dune}, {tine}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • town — [toun] n. [ME < OE tun, enclosed space, group of houses, village, town; akin to Ger zaun, fence, hedge, OIr dūn, fortified camp] 1. [Brit. Dial.] a group of houses; hamlet 2. a more or less concentrated group of houses and private and public… …   English World dictionary

  • town — (n.) O.E. tun enclosure, garden, field, yard; farm, manor; homestead, dwelling house, mansion; later group of houses, village, farm, from P.Gmc. *tunaz, *tunan (Cf. O.S., O.N., O.Fris. tun fence, hedge, M.Du. tuun fence, Du. tuin garden, O.H.G.… …   Etymology dictionary

  • town — ► NOUN 1) a settlement larger than a village and generally smaller than a city, with defined boundaries and local government. 2) the central part of a town or city, with its business or shopping area. 3) densely populated areas, especially as… …   English terms dictionary

  • Town — steht für: Stadt, im Englischen allgemein Town (Vereinigte Staaten), Siedlungsformen und Rechtseinheiten Town ist der Familienname von folgenden Personen: Harold Town (1924–1990), kanadischer Maler und Grafiker Siehe auch: Bell Town …   Deutsch Wikipedia

  • Town — /town/, n. Ithiel /ith ee euhl/, 1784 1844, U.S. architect. * * * (as used in expressions) Camden Town Group Cape Town new town town meeting * * * …   Universalium

  • town — index civic, community Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 town …   Law dictionary

  • Town —   [taʊn] die, / s,    1) im englischen Sprachgebrauch allgemeine Bezeichnung für kleinere Stadt.    2) Township [ ʃɪp], in den USA eine auf englischen Rechtstraditionen (Borough) beruhende, seit dem 17. Jahrhundert für Neuengland typische, später …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»