-
1 murdăriile oraşului
town refuse. -
2 oraş cu vestigii din trecut
town redolent of age.Română-Engleză dicționar expresii > oraş cu vestigii din trecut
-
3 a proclama starea de asediu într-un oraş
to declare a town in a state of siegeto proclaim martial law in a town.Română-Engleză dicționar expresii > a proclama starea de asediu într-un oraş
-
4 a-i ieşi vorbe
to face Mrs. Grundy / the talk of the townto become the talk of the town / everybody's laughing-stock / a (favourite) subject for gossipto have rumours / gossip spread about oneself. -
5 la periferia unui oraş
on the (out)skirts / in the purlieus / suburbs of a townaround a town. -
6 a ajunge de pomină
1. to make a fool of oneselfto make oneself ridiculousto be at the fable of the town2. to pass into a proverbto become proverbialpeior. to become a by-word. -
7 a arăta cuiva oraşul
to take smb. round the town. -
8 a asana un oraş
to improve the sanitation of a town. -
9 a asedia un oraş
to lay siege to a town. -
10 a da o raită prin (oraş)
to have / to take a look round (the town).Română-Engleză dicționar expresii > a da o raită prin (oraş)
-
11 a face turul oraşului
to go sight-seeingto see the sights of the townto see the lions. -
12 a face un chef
to have a boozeto carouseto make a carousalînv. to crook the elbowto elevate the little fingerto paint the town redto make a feastto make good cheerto have a spreeto go on the spree. -
13 a ieşi bârfe
au / o să iasă tot felul de bârfe we shall never hear the end of the matterthere'll be no end of gossip about itit'll be the talk of the town. -
14 a intra în gura lumii
to get talked aboutto become the (common) talk of the townto become a subject of gossip. -
15 a nu-i păsa de gura lumii
not to care what the world / Mrs Grundy saysnot to trouble about people's gossip / talk / about the talk of the town.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i păsa de gura lumii
-
16 a o duce în chefuri / petreceri
to be on the spree / tilesto paint the town redto take one's life in both hands and eat it.Română-Engleză dicționar expresii > a o duce în chefuri / petreceri
-
17 a o face lată
1. ( a o feşteli)to make sad work / a sweet business / a nice mess of it.2. ( a petrece)to be / to go on the spreeto make the fur flyto have one's flingto be on the drinkto paint the town redînv. to go on a bat / on the batter / the bend / the burst / the bust / the racket / sl. the razzle-dazzle. -
18 a o ţine tot în chefuri
to be / to go / to live on the looseto paint the town red. -
19 a părăsi în grabă o localitate / un oraş
to flee /amer. to jump a town / a locality.Română-Engleză dicționar expresii > a părăsi în grabă o localitate / un oraş
-
20 a rade (o clădire, un oraş) de pe faţa pământului
to level a building / a town to 'the ground.Română-Engleză dicționar expresii > a rade (o clădire, un oraş) de pe faţa pământului
См. также в других словарях:
Town — Town, Towns, Towne y Townes pueden referirse a: El término inglés para ciudad (las formas towne y townes son arcaísmos), aunque puede referirse a cualquier otro rango de población, como villa, pueblo (en este caso, indicando el núcleo central en… … Wikipedia Español
town — W1S1 [taun] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(place)¦ 2¦(main centre)¦ 3¦(people)¦ 4¦(where you live)¦ 5¦(village)¦ 6¦(not country)¦ 7 go to town (on something) 8 (out) on the town 9 town and gown ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; … Dictionary of contemporary English
town — [ taun ] noun *** 1. ) count a place where people live and work that is smaller than a city: a small town an industrial town in China Mountains overlook the town on three sides. a town on the Mississippi River town of: the northern Wisconsin town … Usage of the words and phrases in modern English
Town — Town, n. [OE. toun, tun, AS. tun inclosure, fence, village, town; akin to D. tuin a garden, G. zaun a hadge, fence, OHG. zun, Icel. tun an inclosure, homestead, house, Ir. & Gael. dun a fortress, W. din. Cf. {Down}, adv. & prep., {Dune}, {tine}… … The Collaborative International Dictionary of English
town — [toun] n. [ME < OE tun, enclosed space, group of houses, village, town; akin to Ger zaun, fence, hedge, OIr dūn, fortified camp] 1. [Brit. Dial.] a group of houses; hamlet 2. a more or less concentrated group of houses and private and public… … English World dictionary
town — (n.) O.E. tun enclosure, garden, field, yard; farm, manor; homestead, dwelling house, mansion; later group of houses, village, farm, from P.Gmc. *tunaz, *tunan (Cf. O.S., O.N., O.Fris. tun fence, hedge, M.Du. tuun fence, Du. tuin garden, O.H.G.… … Etymology dictionary
town — ► NOUN 1) a settlement larger than a village and generally smaller than a city, with defined boundaries and local government. 2) the central part of a town or city, with its business or shopping area. 3) densely populated areas, especially as… … English terms dictionary
Town — steht für: Stadt, im Englischen allgemein Town (Vereinigte Staaten), Siedlungsformen und Rechtseinheiten Town ist der Familienname von folgenden Personen: Harold Town (1924–1990), kanadischer Maler und Grafiker Siehe auch: Bell Town … Deutsch Wikipedia
Town — /town/, n. Ithiel /ith ee euhl/, 1784 1844, U.S. architect. * * * (as used in expressions) Camden Town Group Cape Town new town town meeting * * * … Universalium
town — index civic, community Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 town … Law dictionary
Town — [taʊn] die, / s, 1) im englischen Sprachgebrauch allgemeine Bezeichnung für kleinere Stadt. 2) Township [ ʃɪp], in den USA eine auf englischen Rechtstraditionen (Borough) beruhende, seit dem 17. Jahrhundert für Neuengland typische, später … Universal-Lexikon