-
1 tourment
-
2 tourment
-
3 tourment
tourmentmuka (kniž.) mtrápení (kniž.) msoužení (kniž.) mtrýzeň (kniž.) m -
4 tourment
m му́ка, муче́ние;les tourments de la jalousie — му́ки ре́вности; périr dans les tourments — умира́ть/умере́ть в муче́ниях; causer du tourment à qn. — причиня́ть/причини́ть кому́-л. муче́ния; se donner bien du tourment pour... — нема́ло пому́читься pf. ра́ди (+ G)les tourments de la faim (de la soif) — му́ки го́лода (жа́жды);
-
5 tourment
tuʀmɑ̃nom masculin liter torment* * *tuʀmɑ̃ nm* * *1 ( douleur morale) torment; donner des tourments à qn to be a torment for sb;2 ‡( supplice) torture ¢.[turmɑ̃] nom masculinles tourments de la maladie the torments ou throes of illness -
6 tourment
m1) мука, мучение2) уст. пытка -
7 tourment
m -
8 tourment
-
9 tourment
ألماآتئاببأسصاعقةعذابقلق آبيرهم شديدوجع -
10 tourment
-
11 tourment
nm., souci, tracas: teurmin (Arvillard) || torman (Saxel) / -ê (Albanais, Annecy.DES.) / -in (Chambéry, Villards-Thônes.028) -
12 tourment
1. cierpienie2. katusza3. kaźń4. męczarnia5. męka6. strapienie7. udręczenie8. udręka -
13 tourment
m. (lat. tormentum, de torquere "tordre") 1. мъка, мъчение, болка; 2. ост. мъчение, изтезание; 3. причинител на мъки; 4. обект на любопитство, на търсене. Ќ Ant. consolation, plaisir. -
14 tourment
мукамучение -
15 tourment
-
16 tourment
noun msmerte -
17 tourment
nm. musibat, g‘am-alam, azob, iztirob. -
18 tourment
monyókoli; monyóko; mitungisi -
19 tourment
turmento -
20 tourment d'esprit
сущ.библ. томление духаФранцузско-русский универсальный словарь > tourment d'esprit
См. также в других словарях:
tourment — [ turmɑ̃ ] n. m. • XIIe; torment fin Xe; lat. tormentum, de torquere « tordre » 1 ♦ Vx Supplice, torture. Le tourment de la question. 2 ♦ (XIIe) Littér … Encyclopédie Universelle
Tourment — (film) Cet article a pour sujet le film Tourment. Pour une définition du mot « tourment (film) », voir l’article tourment (film) du Wiktionnaire. Tourment (Right Cross) est film américain de John Sturges sorti en 1950. Sommaire … Wikipédia en Français
tourment — TOURMENT. s. m. Supplice, Peine ordonnée par les loix, en punition d un crime. Le tourment de la roüe. le tourment des brodequins. il expira dans les tourments. il faudroit inventer de nouveaux tourments pour un crime si horrible. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Académie française
tourment — etc., obs. form of torment, etc … Useful english dictionary
tourment — (tour man) s. m. 1° Violente douleur corporelle. • Dans les tourments inouïs de sa dernière maladie, la princesse Anne n a eu à se repentir que d avoir une seule fois souhaité une mort plus douce, BOSSUET Anne de Gonz.. • Le superbe animal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOURMENT — s. m. Grande, violente douleur corporelle. La goutte, la pierre, la néphrétique, sont de cruels tourments. Le chirurgien qui l a opéré lui a fait souffrir d horribles tourments, des tourments insupportables. Il se dit particulièrement Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOURMENT — n. m. Supplice, torture. Les tourments des martyrs. On le fit mourir dans d’horribles tourments. Il se dit aussi d’une Grande, d’une violente douleur corporelle. La goutte, la pierre sont de cruels tourments. Il désigne, au figuré, une Grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tourment d'amour — Tourment d amour. Le tourment d amour est un petit gâteau rond et mou, fourré à la noix de coco, originaire des îles des Saintes, aux Antilles françaises, dont il est la spécialité. Origine Selon la tradition orale, les tourments d amour étaient… … Wikipédia en Français
Tourment (film) — Cet article a pour sujet le film Tourment. Pour une définition du mot « tourment (film) », voir l’article tourment (film) du Wiktionnaire. Tourment (Right Cross) est film américain de John Sturges sorti en 1950. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
tourment — nm., souci, tracas : teurmin (Arvillard) || torman (Saxel) / ê (Albanais, Annecy.DES.) / in (Chambéry, Villards Thônes.028) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Tourment Vert — Infobox Beverage name=Le Tourment Vert type=Absinthe manufacturer= [http://www.distillerievinetege.com/product info.php?products id=327 sve=6e424ff0bd587912046df599ca642cb6 [Distillerie Vinet Ege] origin=France introduced=2007 in USA abv = 50.0%… … Wikipedia