-
1 туристически
tourist (attr.), tourist's, tourists'туристическа хижа a mountain hostel/hut/chaletтуристически обувки hiking shoesтуристически поход walking-tour* * *туристѝчески,прил., -а, -о, -и tourist (attr.), tourist’s, tourists’; \туристическиа хижа mountain hostel/hut/chalet; \туристическии обувки hiking shoes; \туристическии поход walking-tour.* * *tourist: a туристически agency - туристическа агенция; touring* * *1. tourist (attr.), tourist's, tourists' 2. ТУРИСТИЧЕСКИ обувки hiking shoes 3. ТУРИСТИЧЕСКИ поход walking-tour 4. туристическа хижа a mountain hostel/hut/ chalet -
2 турист
tourist; hiker, excursionist* * *турѝст,м., -и; турѝстк|а ж., -и tourist; hiker, excursionist; sightseer; шег. rubberneck.* * *tourist ; excursionist (който ходи пеша); tourer (с автомобил)* * *tourist; hiker, excursionist -
3 турист м
Tourist {m} -
4 турист м
tourist -
5 агенция
agency, office; bureauпътническа агенция a travel/tourist agencyтелеграфна агенция a news/telegraph agency* * *агѐнция,ж., -и agency, office; bureau; \агенцияя за запознанства marriage bureau; \агенцияя за защита на околната среда Environmental Protection Agency; \агенцияя за назначения outplacement agency; информационна \агенцияя press-agency; пътническа \агенцияя travel/tourist agency; телеграфна \агенцияя news/telegraph agency.* * *agency: He found a job through an employment агенция. - Той си намери работа чрез агенция по труда.* * *1. agency, office;bureau 2. пътническа АГЕНЦИЯ a travel /tourist agency 3. телеграфна АГЕНЦИЯ a news/telegraph agency -
6 билет
1. (за влак, театър и пр.) ticket(трамваен, жп. и пр.) ticket(половин) a half-fare ticket(с намаление) a cheap ticket(входен) a ticket of admittanceжп. билет a railway ticket(в една посока) a single ticket(обиколен) a tourist/an excursion ticket(със смяна) a transfer ticket(директен) a through ticket(перонен) a platform ticketбилет за увеселителен влак an excursion ticket(за параход) passage(лотариен) a lottery ticketнепечеливш/празен билет blank(гардеробен) a cloak-room ticket/checkпътувам с половин билет travel half-fareвозя се/пътувам без билет steal a ride; be a stowawayплащам си билета pay o.'s fare, ( за параход) pay o.'s passageпътник без билет мор. stowawayбилети моля! (кондукторьт казва) fares, please, ( контролата) tickets, please!2. (удостоверение) card; licence(за риболов) a licence to fishуволнителен билет воен. a discharge noteпартиен билет a Party (membership) card* * *билѐт,м., -и, (два) билѐта 1. (за влак, театър и пр.) ticket; ( половин) half-fare ticket; (с намаление) cheap ticket; ( входен) ticket of admittance; (в една посока) single ticket; (за отиване и връщане) return (ticket), амер. round trip ticket; ( обиколен) tourist/excursion ticket; ( със смяна) transfer ticket; ( директен) through ticket; ( перонен) platform ticket; \билет за увеселителен влак excursion ticket; (за параход) passage; ( лотариен) lottery ticket; \билети, моля! ( кондукторът казва) fares, please, ( контролата) tickets, please! возя се/пътувам без \билет steal a ride; be a stowaway; всички \билети са продадени all seats are sold/are booked up; театр. the house is sold out; имам един \билет повече I have a ticket too many; непечеливш/празен \билет blank; ( гардеробен) cloak-room ticket/check; плащам си \билета pay o.’s fare, (за параход) pay o.’s passage; пътник без \билет мор. stowaway; пътувам с половин \билет travel half-fare; с този \билет можете да пътувате с автобуса колкото пъти искате this ticket allows you unlimited travel on the bus;2. ( удостоверение) card; licence; входен \билет ( карта) admission card; ловен \билет game shooting licence, licence to shoot; (за риболов) licence to fish; уволнителен \билет воен. discharge note.* * *fare; ticket: concert билетs - концертни билети* * *1. (в една посока) a single ticket 2. (входен) a ticket of admittance 3. (гардеробен) a cloak-room ticket/check 4. (директен) a through ticket 5. (за влак, театър и пр.) ticket 6. (за отиване и връщане) a return (ticket), ам. a round trip ticket 7. (за параход) passage 8. (за риболов) a liсenсе to fish 9. (лотариен) a lottery ticket 10. (обиколен) a tourist/ an excursion ticket 11. (перонен) a platform ticket 12. (половин) a half-fare ticket 13. (с намаление) a cheap ticket 14. (със смяна) a transfer ticket 15. (трамваен, жп. и пр.) ticket 16. (удостоверение) card;licence 17. БИЛЕТ за увеселителен влак an excursion ticket 18. БИЛЕТи моля! (кондукторьт казва) fares, please, (контролата) tickets, please! 19. возя се/пътувам без БИЛЕТ steal a ride;be a stowaway 20. всички БИЛЕТи са продадени all seats are sold/are booked up;meamp. the house is sold out 21. входен БИЛЕТ (карта) an admission card 22. жп. БИЛЕТ а railway ticket 23. ловен БИЛЕТ а game shooting licence, a licence to shoot 24. непечеливш/ празен БИЛЕТ blank 25. партиен БИЛЕТ a Party (membership) card 26. плащам си БИЛЕТа pay o.'s fare, (за параход) pay о.'s passage 27. пътник без БИЛЕТ мор. stowaway 28. пътувам с половин БИЛЕТ travel half-fare 29. уволнителен БИЛЕТ воен. a discharge note -
7 екскурзиант
excursionist, tourist, tripper(пеша) bikerам. и marooner* * *екскурзиа̀нт,м., -и; екскурзиа̀нтк|а ж., -и excursionist, tourist, tripper; ( пеша) hiker; амер. marooner.* * *marooner (ам.); excursionist ; holiday-maker (разг.)* * *1. (пеша) biker 2. excursionist, tourist, tripper 3. ам. и marooner -
8 класа
1. classработническа класа a working classуправляваща/господствуваща класа a ruling/dominant classвраждуващи класи antagonistic/opposing classes2. (в превозно средство) classбилет първа/втора класа a first/second class ticketтуристическа класа tourist class3. (степен) class, category, quality; standingадвокат от висока класа an outstanding lawyer, a lawyer of high standing* * *кла̀са,ж., -и 1. class; враждуващи \класаи antagonistic/opposing classes;2. (в превозно средство) class; втора \класаа cabin class; пътувам (в) първа \класаа travel first class; туристическа \класаа tourist class;3. ( степен) class, category, quality; standing; адвокат от висока \класаа outstanding lawyer, lawyer of high standing; от \класаа of standing, разг. A 1, crack, of the first water.* * *class: a working класа - работническа класа; category; genus; grade; order* * *1. (в превозно средство) class 2. (степен) class, category, quality;standing 3. 4, crack 4. class 5. адвокат от висока КЛАСА an outstanding lawyer, a lawyer of high standing 6. билет първа/втора КЛАСА а first/second class ticket 7. враждуващи класи antagonistic/opposing classes 8. от КЛАСА of standing, разг. А° 9. пътувам (в) първа КЛАСА travel first class 10. работническа КЛАСА a working class 11. туристическа КЛАСА tourist class 12. управляваща/господствуваща КЛАСА a ruling/dominant class -
9 обиколен
round, roundabout; obliqueобиколен билет a roundabout/circular/tourist ticket, a round-trip-ticketобиколна трамвайна линия a belt lineобиколно пътуване a round trip* * *обико̀лен,прил., -на, -но, -ни round, roundabout; oblique; \обиколенен билет roundabout/circular/tourist ticket, round-trip-ticket; \обиколенна трамвайна линия belt line.* * *round; roundabout (за път); round-trip{raund trip}; circuit* * *1. round, roundabout;oblique 2. ОБИКОЛЕН билет a roundabout/circular/tourist ticket, a round-trip-ticket 3. обиколна трамвайна линия a belt line 4. обиколно пътуване a round trip -
10 нарастване
growth, increase; increment(натрупване) accumulation* * *нара̀стване,ср., -ия growth, increase; increment; ( натрупване) accumulation; стръмно \нарастванее steep rise.* * *accrual; enlargement: an нарастване in the tourist inflow - нарастване на туристическия наплив; increment; rise{raiz}* * *1. (натрупване) accumulation 2. growth, increase;increment -
11 обслужване
service, attendance; тех. servicing, maintenance* * *обслу̀жване,ср., само ед. service, attendance; техн. servicing, maintenance; \обслужване без прекъсване на работата non-stop service; \обслужване на туристи и пр. tourist, etc., facilities; \обслужване по стаите room service; профилактично техническо \обслужване preventive maintenance.* * *service: This restaurant offers a perfect обслужване - Този ресторант предлага перфектно обслужване; catering; attendance* * *service, attendance; mex. servicing, maintenance -
12 екскурзионен
екскурзио̀нен,прил., -на, -но, -ни excursion (attr.), touristic, touring; \екскурзионенен автобус charabanc; \екскурзионенна база tourists’ camp; \екскурзионенно бюро tourist agency; \екскурзионенно летуване excursion, holiday tour.* * *touring -
13 турист
тури́ст м., -и Tourist [ tu... ] m, -en, -en. -
14 екскурзовод
guide* * *екскурзово̀д,м., -и; екскурзоводк|а ж., -и (tourist) guide. -
15 екскурзоводство
екскурзово̀дство,ср., само ед. tourist guiding.
См. также в других словарях:
Tourist — steht allgemein für einen Reisenden, siehe Tourismus Mehrere Filme und Romane tragen Titel Tourist oder The Tourist: The Tourist (Comic), 2006 veröffentlichter Grafik Roman von Brian Wood The Tourist (Roman), 2009 veröffentlichter Spionage Roman… … Deutsch Wikipedia
tourist — tour‧ist [ˈtʊərst ǁ ˈtʊr ] noun [countable] TRAVEL someone who travels to visit a place for pleasure or a holiday: • About 40,000 Americans go there each year, mostly for business but some as tourists. • The city relies on its tourist industry… … Financial and business terms
Tourist — (Akhaltsikhe,Грузия) Категория отеля: Адрес: King Parnavaz Street 29, 0721 Akhaltsikhe, Гру … Каталог отелей
Tourist — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tourist, das zu Tour, ne. tour, gebildet ist. Entsprechend späteres Tourismus und touristisch. Das Wort bezeichnet Erholungs und Vergnügungsreisende, später vor allem auch Gruppenreisende, und setzt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tourist — [toor′ist] n. 1. a person who makes a tour, esp. for pleasure 2. tourist class adj. 1. of or for tourists 2. designating or of the lowest priced accommodations, as on a ship adv. in or by means of tourist class … English World dictionary
tourist — (n.) 1780, from TOUR (Cf. tour) (n.) + IST (Cf. ist); tourist trap attested from 1939, in Graham Greene … Etymology dictionary
Tourist — Tour ist, n. One who makes a tour, or performs a journey, especially for pleasure. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Tourist — (v. fr.), 1) ein Reisender, welcher die große Tour durch Europa zurücklegt od. zurückgelegt hat, s.u. Reise I. D); 2) Handelsreisender, welcher nach einer bestimmten Reihenfolge reist; 3) ein Reisender, welcher keinen bestimmten (z.B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tourist — (franz. u. engl.), Vergnügungsreisender … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Touríst — (engl.; frz. touriste, spr. tu ), Vergnügungsreisender, bes. der Fußwanderer in landschaftlich schönen Gegenden. Tourístik fördern etwa 50 Touristen und Gebirgsvereine mit über 100.000 Mitgliedern, die sich 1883 zum Verband deutscher… … Kleines Konversations-Lexikon
Tourist — Tourist, frz. deutsch, der zu seinem Vergnügen Reisende … Herders Conversations-Lexikon