-
61 avoir toujours insulte à la bouche
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir toujours insulte à la bouche
-
62 avoir toujours l'épée à la main
уст. быть охотником до драки, быть постоянно готовым драться ( о бретере)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir toujours l'épée à la main
-
63 avoir toujours la gueule ouverte
разг.вечно орать, кричатьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir toujours la gueule ouverte
-
64 avoir toujours la main au bonnet
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir toujours la main au bonnet
-
65 avoir toujours le code en main
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir toujours le code en main
-
66 avoir toujours le pied à l'étrier
разг. вечно странствовать, быть в разъездахDictionnaire français-russe des idiomes > avoir toujours le pied à l'étrier
-
67 c'est toujours à recommencer
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours à recommencer
-
68 c'est toujours ça
хоть что-нибудь; и то хорошо, и то хлеб -
69 c'est toujours la même litanie
это все та же песня, та же волынка, та же жалобаDictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours la même litanie
-
70 c'est toujours la même manivelle
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours la même manivelle
-
71 c'est toujours la même musique
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours la même musique
-
72 c'est toujours la même turelure
разг.вечно одно и то же, вечно одна и та же песняDictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours la même turelure
-
73 c'est toujours le même topo
[...] on alla récupérer la radio au grenier. Les lampes s'éclairèrent mais aucune voix ne sortit du haut-parleur. [...]. On rebrancha pour les infos du soir. Même topo, sauf que cette fois ça grésillait, avec des bruits de science-fiction. (P. Canal, L'Homme qui a vu Durand.) — С чердака принесли радиоприемник. Лампы зажглись, но из репродуктора не послышалось никаких голосов. Вечером снова попробовали включить, чтобы послушать новости. Тот же результат, если не считать, что раздался какой-то треск, похожий на шумы в научно-фантастических фильмах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours le même topo
-
74 c'est toujours le même turbin
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours le même turbin
-
75 c'est toujours le paysan qui paie
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours le paysan qui paie
-
76 c'est toujours les meilleurs qui s'en vont!
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours les meilleurs qui s'en vont!
-
77 c'est un gaillard qui se garde toujours à carreau
он всегда сумеет выйти из любого положения, он всегда вывернетсяDictionnaire français-russe des idiomes > c'est un gaillard qui se garde toujours à carreau
-
78 cause toujours!
разг.как же!, еще чего! -
79 celui qui met la nappe est toujours le plus foulé
≈ гостям веселье, хозяину расходы да хлопотыDictionnaire français-russe des idiomes > celui qui met la nappe est toujours le plus foulé
-
80 chien hargneux a toujours l'oreille déchirée
prov.у задорной собаки всегда ухо разодрано; на задорном буяне век шкура в изъянеDictionnaire français-russe des idiomes > chien hargneux a toujours l'oreille déchirée
См. также в других словарях:
toujours — [ tuʒur ] adv. • tuzjurs 1080; de tous (tout) et jour(s) 1 ♦ Dans la totalité du temps. ⇒ éternellement, perpétuellement (cf. Sans fin). « L Être éternel est toujours, s il est une fois » (Pascal). 2 ♦ Dans la totalité du temps considéré (ex. la… … Encyclopédie Universelle
toujours — [to͞o zho͞or′] adv. 〚Fr〛 always; continually; forever * * * … Universalium
toujours — [to͞o zho͞or′] adv. [Fr] always; continually; forever … English World dictionary
toujours — (tou jour ; l s ne se lie pas) adv. 1° Tous les jours, sans fin, sans interruption. La lune tourne toujours autour de la terre. • Mais quoi ! toujours du sang, et toujours des supplices !, CORN Cinna, IV, 3. • Le duc [de Chaulnes] est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOUJOURS — adv. de temps. Continuellement, sans interruption, sans cesse, sans relâche, sans fin. C est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. La lune tourne toujours autour de la terre. Ils se sont dit adieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUJOURS — adv. de temps En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin. C’est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. Pour toujours, Pour tout le temps à venir. Ils se sont dit adieu pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
toujours — adv., tout le temps, sans cesse, sans arrêt, continuellement, sans fin ni interruption, constamment ; en toute occasion ; donc, quand même, (on verra bien après) : adé (Flumet, Giettaz, Jarrier 262, Megève 201, Montricher, St Martin Porte), adè… … Dictionnaire Français-Savoyard
Toujours Moi — Album par Axelle Red Sortie 1999 Enregistrement En Belgique Durée 50.22 Producteur(s) Axelle Red Label … Wikipédia en Français
Toujours dans mon cœur — Données clés Titre original Ever in My Heart Réalisation Archie Mayo Scénario Bertram Millhauser Acteurs principaux Barbara Stanwyck Otto Kruger Société(s) de production … Wikipédia en Français
Toujours des beaux jours — Compilation par Sheila Sortie 1965 Genre Variété française Label Philips Toujours des beaux jours est un album compilation de la chanteuse … Wikipédia en Français
Toujours là pour toi — Single par 2Be3 extrait de l’album Partir un jour Enregistrement 1997 Durée 3 min 16 Format 45 tours, CD single Parolier … Wikipédia en Français