-
1 Gesamtheit
-
2 Gänze
'gɛntsəf( zur Gänze) en su totalidad, totalmente<-n, ohne Plural > total Maskulin; das ist nichts Halbes und nichts Ganzes esto no es ni fu ni fa; aufs Ganze gehen (umgangssprachlich) jugarse el todo por el todo; es geht ums Ganze todo está en juegodie (ohne Pl) -
3 auslasten
'auslastənv2) ( Maschine) utilizar el pleno rendimientoaus| lasten1 dig (Maschine) utilizar a pleno rendimiento2 dig (Person) ocupar en su totalidadtransitives Verb1. [nutzen] utilizar a pleno rendimiento[Betrieb, Unternehmen] hacer trabajar a pleno rendimiento2. [beanspruchen] acaparar -
4 Ganzheit
-
5 Entfaltung
( Plural Entfaltungen) diezur Entfaltung kommen [Schönheit] mostrarse en su esplendor[Talent] salir a la luz -
6 Erbmasse
-
7 Ganze
'gɛntsəf( zur Gänze) en su totalidad, totalmente<-n, ohne Plural > total Maskulin; das ist nichts Halbes und nichts Ganzes esto no es ni fu ni fa; aufs Ganze gehen (umgangssprachlich) jugarse el todo por el todo; es geht ums Ganze todo está en juegodas (ohne Pl)2. [alles]————————im Ganzen Adverb -
8 Umfang
'umfaŋm1) ( Flächeninhalt) volumen m2) (fig: Ausmaß) dimensión f, extensión f<-(e)s, -fänge> -
9 Vollständigkeit
'fɔlʃtɛndɪçkaɪtfintegridad f, totalidad fdie (ohne Pl)der Vollständigkeit halber... y, para completar,... -
10 durchweg
-
11 restlos
-
12 Totalität
-
13 in seiner/ihrer Gesamtheit
en su totalidad
См. также в других словарях:
totalidad — 1. f. Cualidad de total. 2. todo (ǁ cosa íntegra). 3. Conjunto de todas las cosas o personas que forman una clase o especie. La totalidad de los vecinos. 4. Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su… … Diccionario de la lengua española
Totalidad — Para otros usos de este término, véase todo. La categoría de totalidad es esencial en el pensamiento de Lukács y de Lucien Goldmann. En Historia y conciencia de clase, Lukács llegó a sostener que lo que distinguía de manera decisiva al marxismo… … Wikipedia Español
totalidad — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de todas las cosas o personas de una misma clase o especie: ■ la totalidad de los empleados aceptaron la huelga . SINÓNIMO total 2 Cosa íntegra, entera o completa: ■ ha malgastado la totalidad de la herencia.… … Enciclopedia Universal
totalidad — s f 1 Conjunto de todos los elementos de algo; unidad íntegra formada por todos los elementos de una misma clase: Los romances fueron publicados casi en su totalidad , Casi la totalidad de los electores se empadronó , El documento fue aprobado en … Español en México
totalidad — {{#}}{{LM SynT39139}}{{〓}} {{CLAVE T38185}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}totalidad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = total • todo ≠ parte • nada {{#}}{{LM T38185}}{{〓}} {{SynT39139}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
totalidad — (f) (Básico) conjunto de las cosas o personas que forman un todo Ejemplos: El acuerdo de la totalidad de los estudiantes es imprescindible para poder cambiar la fecha del examen. Para garantizar la presencia de la totalidad de los invitados,… … Español Extremo Basic and Intermediate
totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
totalidad — 1) f. Calidad de total 2) Todo 3) Conjunto la totalidad de los vecinos 4) Período de discusión relativo a una ley o propuesta en que se examina lo esencial de su tendencia antes de pasar a los detalles … Diccionario de motivos de la Lengua Española
totalidad — sustantivo femenino total*, conjunto, cohorte. * * * Sinónimos: ■ generalidad, integridad, universalidad, conjunto Antónimos: ■ parcialidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
universo — Totalidad de lo existente; el total de materia existente considerada como una cantidad entera, junto con la estructura de espacio y tiempo dentro de la cual se concibe su existencia. El universo se considera como una continuación… … Diccionario ecologico