-
1 торпедный
Torpédo- (опр. сл.)торпе́дный аппара́т — Torpédorohr n
торпе́дный ка́тер — Schnéllboot n
-
2 бестолковый
бестолко́вый1. (непонятливый) nekomprenema;sensprita, malsaĝa, stulta (глупый);2. (бессвязный) konfuza, senorda.* * *прил.1) ( непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido ( глупый)бестолко́вый челове́к — persona torpe (obtusa)
2) ( бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible ( непонятный)* * *прил.1) ( непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido ( глупый)бестолко́вый челове́к — persona torpe (obtusa)
2) ( бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible ( непонятный)* * *adj1) gener. (áåññâàçñúì) embrollado, (ñåïîñàáëèâúì) sin entendimiento, estúpido (глупый), incoherente, ininteligible (непонятный), tolondro, tolondrón, torpe2) colloq. gilipollas3) Chil. pastel -
3 неловкий
нело́вк||ий1. (неуклюжий) nelerta, mallerta;2. (затруднительный) ĝena, maloportuna, embarasa;\неловкийость 1. (неуклюжесть) nelerteco, mallerteco;2. (смущение) ĝeno, embaraso.* * *прил.1) ( неуклюжий) torpe, inhábil, incapazнело́вкое движе́ние — movimiento torpe
2) ( неудобный) incómodo, no cómodoлежа́ть в нело́вком положе́нии (в нело́вкой по́зе) — estar echado en una posición incómoda
3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apuradoнело́вкое молча́ние — silencio embarazoso
нело́вкая ситуа́ция — situación vidriosa
оказа́ться в нело́вком положе́нии — encontrarse en una situación apurada
он не ви́дел в э́том ничего́ нело́вкого — no veía en ésto ningún inconveniente
* * *прил.1) ( неуклюжий) torpe, inhábil, incapazнело́вкое движе́ние — movimiento torpe
2) ( неудобный) incómodo, no cómodoлежа́ть в нело́вком положе́нии (в нело́вкой по́зе) — estar echado en una posición incómoda
3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apuradoнело́вкое молча́ние — silencio embarazoso
нело́вкая ситуа́ция — situación vidriosa
оказа́ться в нело́вком положе́нии — encontrarse en una situación apurada
он не ви́дел в э́том ничего́ нело́вкого — no veía en ésto ningún inconveniente
* * *adj1) gener. (неприятный, затруднительный) embarazoso, (ñåóäîáñúì) incómodo, apurado, desmanotado, desmañado, incapaz, inepto, inhábil, no cómodo, payo, zaragutero, zoco, zopo, desairado, empachado, inhàbil, mazorral, parado, torpe, zocato, zompo2) colloq. bozal3) amer. malanga4) Arg. ñango5) Hondur. asoleado -
4 бревно
бревно́trabo;ŝtipo (короткое).* * *с. (мн. брёвна)1) tronco m, rollo m, rollizo m2) бран. torpe m, zopenco m, tronco m* * *с. (мн. брёвна)1) tronco m, rollo m, rollizo m2) бран. torpe m, zopenco m, tronco m* * *n1) gener. marrano, rollizo, rollo, trabe, tronco, madero, palo, rollllo, troza2) sports. barra de equilibrio (гимнастический снаряд)3) eng. (тонкое) lata, madero barcal (диаметром свыше 300 мм), morillo4) vituper. torpe, zopenco -
5 грузный
гру́зныйpeza, multpeza, masiva;korpulenta (о человеке).* * *прил.pesado; torpe ( неуклюжий); corpulento ( о человеке)гру́зная фигу́ра — mole f
гру́зная похо́дка — andar pesado
* * *прил.pesado; torpe ( неуклюжий); corpulento ( о человеке)гру́зная фигу́ра — mole f
гру́зная похо́дка — andar pesado
* * *adj1) gener. corpulento (неуклюжий), pesado, torpe (о человеке)2) colloq. mostrenco -
6 косолапый
косола́пый1. kurbakrura;2. перен. разг. malgracia, mallerta.* * *прил.1) patizambo, zambo2) прост. ( неуклюжий) torpe, patoso3) м. шутл. oso m* * *прил.1) patizambo, zambo2) прост. ( неуклюжий) torpe, patoso3) м. шутл. oso m* * *adj1) gener. patituerto, patizambo, patojo, tulenco, zambo, zancajiento, zanquituerto, zopo2) jocul. oso3) simpl. (ñåóêëó¿èì) torpe, patoso4) Arg. cambado -
7 мешковатый
мешкова́тый1. (об одежде) tro vasta, sakeca, saksimila;2. (неуклюжий) mallerta;malvigla, maleleganta.* * *прил.1) ( о платье) muy largo, muy ancho; como un saco (fam.)* * *прил.1) ( о платье) muy largo, muy ancho; como un saco (fam.)* * *adj1) gener. (î ïëàáüå) muy largo, como un saco (fam.), muy ancho2) liter. (î ÷åëîâåêå) desmañado, torpe (неуклюжий) -
8 неповоротливый
-
9 непонятливый
непоня́т||ливыйnekomprenema;\непонятливыйно безл. estas nekompreneble;\непонятливыйный nekomprenebla.* * *прил.no inteligente, poco inteligente; zopenco, torpe ( тупой)* * *прил.no inteligente, poco inteligente; zopenco, torpe ( тупой)* * *adjgener. cerrado de mollera, grueso, no inteligente, poco inteligente, torpe (тупой), zopenco, incapaz -
10 непонятный
прил.1) incomprensible, ininteligible; oscuro ( туманный)2) (странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido ( неопределённый)непоня́тное волне́ние — agitación inexplicable
непоня́тный цвет — color indefinido
3) прост. уст. ( непонятливый) zopenco, torpe* * *прил.1) incomprensible, ininteligible; oscuro ( туманный)2) (странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido ( неопределённый)непоня́тное волне́ние — agitación inexplicable
непоня́тный цвет — color indefinido
3) прост. уст. ( непонятливый) zopenco, torpe* * *adj1) gener. (странный, необъяснимый) inexplicable, complicado, embolismàtico, extraño, inaprensible, inasible, incomprensible, inconcebible, indefinido (неопределённый), ininteligible, oscuro (туманный), tenebroso, turbio, enrevesado, inapeable2) simpl. (непонятливый) zopenco, torpe -
11 нескладный
нескла́дный1. (о речи) senorda, seninterliga;2. (неуклюжий) malgracia;mallerta (неловкий).* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *adjgener. (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, (неслаженный, несогласованный) no armюnico, (ñåóäà÷ñúì) desgraciado, absurdo (нелепый), cojo (о фразе, стихах), desaliñado, desgalichado, desgarbado, desproporcionado, inarmónico, incoherente, pesado (неуклюжий), torpe -
12 несуразный
прил. разг.1) (нелепый, бессмысленный) absurdo2) (неловкий, нескладный) desmañado; torpe ( неуклюжий)несура́зный челове́к — hombre estrambótico
* * *прил. разг.1) (нелепый, бессмысленный) absurdo2) (неловкий, нескладный) desmañado; torpe ( неуклюжий)несура́зный челове́к — hombre estrambótico
* * *adj1) gener. desvariado2) colloq. (нелепый, бессмысленный) absurdo, (неловкий, нескладный) desmaнado, torpe (неуклюжий) -
13 неуклюжий
неуклю́жийmallerta, malgracia.* * *прил.no esbelto, desproporcionado; torpe, pesado ( тяжеловесный)неуклю́жая фигу́ра — figura desproporcionada
неуклю́жая похо́дка — andar pesado (lento)
неуклю́жая фра́за — frase pesada
* * *прил.no esbelto, desproporcionado; torpe, pesado ( тяжеловесный)неуклю́жая фигу́ра — figura desproporcionada
неуклю́жая похо́дка — andar pesado (lento)
неуклю́жая фра́за — frase pesada
* * *adj1) gener. desairado, desmanotado, desmañado, desproporcionado, empachado, garbancero, lerdo, mazorral, no esbelto, pesado (тяжеловесный), ramplón (об обуви), torpe, zopo, chabacano, payo2) colloq. amondongado, aplomado, zamborondón, zamborontudo3) amer. malanga, petaca4) Arg. ñango5) Hondur. asoleado -
14 ограниченный
1) прич. от ограничить2) прил. (незначительный, небольшой) restringido, limitado; módico, moderado, escaso, parco ( о средствах)ограни́ченные возмо́жности — posibilidades limitadas (reducidas)
в ограни́ченных разме́рах — en proporciones limitadas (reducidas)
3) прил. перен. ( с узким кругозором) limitado, torpe, rudo* * *1) прич. от ограничить2) прил. (незначительный, небольшой) restringido, limitado; módico, moderado, escaso, parco ( о средствах)ограни́ченные возмо́жности — posibilidades limitadas (reducidas)
в ограни́ченных разме́рах — en proporciones limitadas (reducidas)
3) прил. перен. ( с узким кругозором) limitado, torpe, rudo* * *adj1) gener. (незначительный, небольшой) restringido, cerrado de mollera, escaso, estrecho, moderado, módico, parco (о средствах), sandio, zote, atado, circunscripto, circunscrito, limitado, poco, reducido, restricto2) liter. (с узким кругозором) limitado, rudo, torpe3) law. taxativo -
15 тупой
тупо́й1. (о ноже и т. п.) malakra;2. (о человеке) stulta, sensprita;3. (о звуке) obtuza;♦ \тупой у́гол геом. obtuza angulo.* * *прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma
3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)
4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)••тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso
* * *прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma
3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)
4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)••тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso
* * *1. prepos.colloq. tarugo, duro de mollera, tonto2. adj1) gener. (çàáóïèâøèìñà) embotado, (ñåâúðàçèáåëüñúì) inexpresivo, (î áîëè, î çâóêàõ) sordo, cerrado de mollera, duro de cascos, estúpido (глупый), estólido, gaznàpiro, gofo, lerdo, limitado (ограниченный), memo, (также перен.) obtuso, sandio, sin corte, sin punta, zote, boto, grueso, infando, mocho, mollera, romo, rudo, tardo, torpe2) colloq. zopenco3) amer. junìpero, pompo, prisco, atrasado, caima4) mexic. menso5) Guatem. azorencado6) Col. torcazo7) Chil. fallo -
16 тупоумный
-
17 безрукий
прил.1) sin manos; manco ( без одной руки)2) перен. разг. torpe; manco* * *adj1) gener. manco (без одной руки), sin manos2) liter. torpe3) Salvad. cuto -
18 бестолочь
ж. разг.1) см. бестолковщина2) ( о человеке) torpe m, cernícalo m, memo m* * *ncolloq. (î ÷åëîâåêå) torpe, cernìcalo, memo -
19 недотёпистый
-
20 придурковатый
См. также в других словарях:
Torpè — Escudo … Wikipedia Español
Torpe — Torpè … Deutsch Wikipedia
Torpè — Torpè … Deutsch Wikipedia
Torpè — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Torpe — Torpè Torpè Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
torpe — (Del lat. turpis). 1. adj. Que se mueve con dificultad. 2. desmañado. 3. Rudo, tardo en comprender. 4. Deshonesto, impúdico, lascivo. 5. Ignominioso, indecoroso, infame. 6. Feo, tosco, falto de ornato. ☛ V. condición torpe, persona torp … Diccionario de la lengua española
torpe — |ó| adj. 2 g. 1. Que entorpece. 2. Embaraçado; acanhado. ‣ Etimologia: derivação regressiva de torpecer torpe |ô| adj. 2 g. 1. Impudico; obsceno. 2. Sórdido; infame; ignóbil. 3. Interesseiro. 4. Nojento; impuro. 5. Sujo; manchado.… … Dicionário da Língua Portuguesa
torpe — (Del lat. turpis, feo.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se mueve con dificultad: ■ con los años se ha vuelto torpe; anda muy torpe porque le duele la pierna. SINÓNIMO lento ANTÓNIMO ágil 2 Que no tiene habilidad en hacer una cosa … Enciclopedia Universal
Torpè — Infobox CityIT img coa = official name = Torpè name = Torpè region = Sardinia province = Province of Nuoro (NU) elevation m = 24 area total km2 = 92.2 population as of = Dec. 2004 population total = 2757 population density km2 = 30 timezone = CET … Wikipedia
torpe — adj m y f 1 Que se mueve o se expresa con dificultad, imprecisión y falta de tino; que le falta destreza y habilidad para hacer algo: un carpintero torpe, un mecánico torpe, un muchacho grande y torpe 2 Que es inoportuno o errado; que está fuera… … Español en México
torpe — {{#}}{{LM SynT39081}}{{〓}} {{CLAVE T38130}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torpe{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(falto de habilidad){{♀}} patoso • desmañado • ganso • negado • inepto •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos