Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

malanga

  • 1 маланга

    Русско-английский словарь Wiktionary > маланга

  • 2 ксантозома

    Botanical term: malanga (Xanthosoma)

    Универсальный русско-английский словарь > ксантозома

  • 3 ксантозома

    бот.

    Русско-английский биологический словарь > ксантозома

  • 4 маланга

    n
    gener. malanga (растение, происходящее из тропической Америки. Клубни употребляют в пищу аналогично картофелю. М. — обиходное, обобщённое название. Как правило, речь идёт о ксантосоме стрелолистной (Xanthosoma)

    Diccionario universal ruso-español > маланга

  • 5 малодушный

    прил.
    pusilánime; cobarde ( трусливый)
    * * *
    прил.
    pusilánime; cobarde ( трусливый)
    * * *
    adj
    1) gener. amilanado, caìdo de ànimo, cobarde, cobarde (трусливый), galocho, pusilánime, pusilànime, tibaldo, ñoño, achicado, apagado, apocado, cuitado, desdichado, meticuloso
    2) colloq. atacado, collón
    3) Cub. malanga
    4) Chil. atingido

    Diccionario universal ruso-español > малодушный

  • 6 неловкий

    нело́вк||ий
    1. (неуклюжий) nelerta, mallerta;
    2. (затруднительный) ĝena, maloportuna, embarasa;
    \неловкийость 1. (неуклюжесть) nelerteco, mallerteco;
    2. (смущение) ĝeno, embaraso.
    * * *
    прил.
    1) ( неуклюжий) torpe, inhábil, incapaz

    нело́вкое движе́ние — movimiento torpe

    2) ( неудобный) incómodo, no cómodo

    лежа́ть в нело́вком положе́нии (в нело́вкой по́зе) — estar echado en una posición incómoda

    3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apurado

    нело́вкое молча́ние — silencio embarazoso

    нело́вкая ситуа́ция — situación vidriosa

    оказа́ться в нело́вком положе́нии — encontrarse en una situación apurada

    он не ви́дел в э́том ничего́ нело́вкого — no veía en ésto ningún inconveniente

    * * *
    прил.
    1) ( неуклюжий) torpe, inhábil, incapaz

    нело́вкое движе́ние — movimiento torpe

    2) ( неудобный) incómodo, no cómodo

    лежа́ть в нело́вком положе́нии (в нело́вкой по́зе) — estar echado en una posición incómoda

    3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apurado

    нело́вкое молча́ние — silencio embarazoso

    нело́вкая ситуа́ция — situación vidriosa

    оказа́ться в нело́вком положе́нии — encontrarse en una situación apurada

    он не ви́дел в э́том ничего́ нело́вкого — no veía en ésto ningún inconveniente

    * * *
    adj
    1) gener. (неприятный, затруднительный) embarazoso, (ñåóäîáñúì) incómodo, apurado, desmanotado, desmañado, incapaz, inepto, inhábil, no cómodo, payo, zaragutero, zoco, zopo, desairado, empachado, inhàbil, mazorral, parado, torpe, zocato, zompo
    2) colloq. bozal
    3) amer. malanga
    4) Arg. ñango
    5) Hondur. asoleado

    Diccionario universal ruso-español > неловкий

  • 7 неуклюжий

    неуклю́жий
    mallerta, malgracia.
    * * *
    прил.
    no esbelto, desproporcionado; torpe, pesado ( тяжеловесный)

    неуклю́жая фигу́ра — figura desproporcionada

    неуклю́жая похо́дка — andar pesado (lento)

    неуклю́жая фра́за — frase pesada

    * * *
    прил.
    no esbelto, desproporcionado; torpe, pesado ( тяжеловесный)

    неуклю́жая фигу́ра — figura desproporcionada

    неуклю́жая похо́дка — andar pesado (lento)

    неуклю́жая фра́за — frase pesada

    * * *
    adj
    1) gener. desairado, desmanotado, desmañado, desproporcionado, empachado, garbancero, lerdo, mazorral, no esbelto, pesado (тяжеловесный), ramplón (об обуви), torpe, zopo, chabacano, payo
    2) colloq. amondongado, aplomado, zamborondón, zamborontudo
    3) amer. malanga, petaca
    4) Arg. ñango
    5) Hondur. asoleado

    Diccionario universal ruso-español > неуклюжий

  • 8 трусливый

    прил.
    cobarde, miedoso; pusilánime ( малодушный)

    трусли́вое чу́вство — sentimiento cobarde

    трусли́вый взгляд — mirada cobarde

    * * *
    прил.
    cobarde, miedoso; pusilánime ( малодушный)

    трусли́вое чу́вство — sentimiento cobarde

    трусли́вый взгляд — mirada cobarde

    * * *
    adj
    1) gener. apocado, asombradizo, miedoso, pusilánime (малодушный), temeroso, tibaldo, poco valiente, amilanado, cobarde, ñoño
    2) colloq. collón, miedica (неизменяемое по родам), blanco, blando
    3) botan. follón
    4) mexic. mafrito, papalón
    5) Col. caedizo
    6) Cub. malanga
    7) Chil. falso

    Diccionario universal ruso-español > трусливый

См. также в других словарях:

  • Malanga — may refer to: Plants Xanthosoma, also known as Malanga, a tropical and sub tropical edible or ornamental plant Eddoe, also known as Malanga, a tropical vegetable People Gerard Malanga (born 1943), poet and photographer Steven Malanga, author… …   Wikipedia

  • malanga — (Cuba; Xanthosoma sagittifolium) f. *Planta arácea americana de tubérculo comestible. * * * malanga. f. Col., Cuba, El Salv., Hond …   Enciclopedia Universal

  • Malanga — steht für: ein antike Stadt in Indien, das heutige Kanchipuram Gerard Malanga (* 1943), US amerikanischer Schriftsteller, Fotograf und Filmemacher eine Nutzpflanze, auch Tannia oder Tania Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • malanga — n. m. (Haïti) Plante à tubercule comestible (Fam. aracées) …   Encyclopédie Universelle

  • malanga — 1. f. Col.), Cuba, El Salv.), Hond.), Pan. y P. Rico. Planta arácea, de hojas grandes acorazonadas, tallo muy corto y tubérculos comestibles, que se cultiva en terrenos bajos y húmedos. 2. Col.), Cuba, Hond.), Pan. y P. Rico. Tubérc …   Diccionario de la lengua española

  • malanga — [mə laŋ′gə] n. YAUTIA …   English World dictionary

  • malanga — {{＃}}{{LM M44809}}{{〓}} {{［}}malanga{{］}} ‹ma·lan·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Planta tropical de hojas grandes y acorazonadas, tallo muy corto y tubérculos comestibles, que se cultiva en terrenos bajos y húmedos. {{＜}}2{{＞}} Tubérculo de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Malanga (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Malanga Información personal Origen Caracas …   Wikipedia Español

  • Malanga (desambiguación) — Malanga puede referirse a: El género botánico Xanthosoma. El género botánico Colocasia. Colocasia esculenta, planta tropical comestible. Personas con este apellido: Gerard Malanga, poeta, fotógrafo y director de cine estadounidense. Grupos… …   Wikipedia Español

  • Malanga (Venezuela) — Este artículo se refiere a un grupo venezolano de rock. Para el género de plantas tropicales, véase Xanthosoma. Para el grupo musical colombiano, véase Malanga (Colombia). Malanga Datos generales …   Wikipedia Español

  • Malanga (Colombia) — Este artículo se refiere a un grupo musical colombiano. Para el género de plantas tropicales, véase Xanthosoma. Para el grupo de rock venezolano, véase Malanga (Venezuela). Malanga Datos generales Origen Bogotá, Colombia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»