-
1 torno
mtorno de revólver — револьверный станок2) (тж torno de alfarero) гончарный круг3) прялка4) тиски6) вращающаяся полка; вертушка (для передач в тюрьмах, монастырях и т.п.)7) вращение, вращательное движение9) окрестность, округа12) арго кобыла ( орудие пытки)••a torno ( изготовленный) — на токарном станке; на гончарном кругеdar torno a uno — победить кого-либо; одержать верх над кем-либо -
2 torno
m2) (тж torno de alfarero) гончарный круг3) прялка4) тиски5) лебёдка, ворот, кабестан6) вращающаяся полка; вертушка (для передач в тюрьмах, монастырях и т.п.)7) вращение, вращательное движение9) окрестность, округа12) арго кобыла ( орудие пытки)••torno de grúa тех. — крановая лебёдка
a torno ( изготовленный) — на токарном станке; на гончарном круге
en torno de loc. adv. — вокруг, кругом
dar torno a uno — победить кого-либо; одержать верх над кем-либо
-
3 torno
сущ.1) общ. вертушка, кабестан, оборот, округа, вал, вращательное движение, вращающийся шкаф, окрестность, прялка, ручной тормоз экипажа, тиски, токарный станок, излучина (реки)2) мор. место поворота3) тех. ворот, лебёдка4) нефт. шпилевая катушка -
4 torno
m1) пря́лка2) лебёдка; во́рот3) гонча́рный, тока́рный и т п ( вращающийся) стано́к4) враща́ющийся шкаф; верту́шка5) враща́ющаяся дверь -
5 torno
-
6 torno a pedal
сущ.тех. гончарный круг с ножным приводом, токарный станок с ножным приводом -
7 torno al aire
сущ.тех. лоботокарный станок -
8 torno arrastrador
сущ.тех. маневровая лебёдка -
9 torno automàtico de mandril
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > torno automàtico de mandril
-
10 torno automàtico de polihusillos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > torno automàtico de polihusillos
-
11 torno automàtico de roscar tornillos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > torno automàtico de roscar tornillos
-
12 torno automàtico de varal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > torno automàtico de varal
-
13 torno automàtico de varios husillos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > torno automàtico de varios husillos
-
14 torno carrusel
-
15 torno combinado
сущ. -
16 torno copiador
сущ. -
17 torno de acabado
сущ. -
18 torno de alfarero
-
19 torno de antena
сущ.тех. антенная катушка -
20 torno de arboles múltiples
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > torno de arboles múltiples
См. также в других словарях:
torno — en torno. ‘Alrededor’: «Ella mira en torno como reconociendo el lugar» (Diosdado Trescientos [Esp. 1991]). Es locución adverbial y puede llevar un complemento precedido de a o, menos frecuentemente, de: «El público se arremolinaba en torno a dos… … Diccionario panhispánico de dudas
torno — / torno/ s.m. [der. di tornare ]. 1. [percorso circolare, solo in alcune espressioni] ● Espressioni: levare (o togliere) di torno ▶◀ [➨ togliere (1. a)]; levarsi (o togliersi) di torno … Enciclopedia Italiana
torno — (Del lat. tornus, y este del gr. τόρνος, giro, vuelta). 1. m. Máquina simple que consiste en un cilindro dispuesto para girar alrededor de su eje por la acción de palancas, cigüeñas o ruedas, y que ordinariamente actúa sobre la resistencia por… … Diccionario de la lengua española
Torno — steht für: Torno (Lombardei), eine Gemeinde in der Lombardei in Italien Torno (Portugal), eine Gemeinde in Portugal Tornø, eine dänische Insel Leippe Torno, eine Ortschaft der Stadt Lauta, Landkreis Kamenz, Sachsen Fritz Torno ((1881–1962),… … Deutsch Wikipedia
Torno — can be: *Torno (Lousada), parish of Lousada, Portugal. *Vilar do Torno e Alentém, parish of Lousada, Portugal. *Torno (Italy), an italian comune in the Province of Como … Wikipedia
torno — |ô| s. m. 1. Aparelho para lavrar madeira, metais ou marfim. 2. Chave de torneira. 3. Aparelho em que se sujeitam as peças que se querem limar ou polir. 4. Pua, prego de pau, cavilha. 5. Canudo com batoque ou rolha para fazer as vezes de torneira … Dicionário da Língua Portuguesa
Torno [1] — Torno (ital.), 1) der Umkreis, der Umlauf; 2) das drehbare Behältniß, in welchem die Kinder dem Findelhause übergeben werden … Pierer's Universal-Lexikon
Torno [2] — Torno, Ludwig, pseudonym für Ernst Friedrich Ludwig Robert … Pierer's Universal-Lexikon
Torno — Torno, ital, Umkreis, Umlauf; der sachartige Drehladen, in welchem die Kinder dem Findelhause abgeliefert werden … Herders Conversations-Lexikon
Torno — Este artículo se refiere a los tornos utilizados en la industria metalúrgica para el mecanizado de metales. Para otros tipos de tornos y para otras acepciones de esta palabra, véase Torno (desambiguación) Torno paralelo moderno. Se denomina torno … Wikipedia Español
Torno — (Del lat. tornus < gr. tornos.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Máquina provista de un cilindro que, al girar, va enrollando una cuerda a cuyo extremo se encuentra la carga o resistencia. 2 CARPINTERÍA Herramienta de carpintería y herrería,… … Enciclopedia Universal