-
21 torcer
v. Q'ewiy. Pe.Jun: wiksuy. || Los ojos: lerq'oy, wesq'oy. || Los pies: weqruy. -
22 TORCER
v:Ch'oot, k'eech, looch -
23 Torcer
1 Pallqaña. 3 -qi.2 Vide: entortar, tuerto, corvo. -
24 torcer
-
25 torcer
(-ue-) 1. tr 1) извивам, усуквам; въртя, обръщам; 2) свивам, сгъвам, огъвам, накланям; 3) извъртам, обръщам встрани (очи, глава и др.); 4) изкривявам, сгърчвам, правя гримаса; 5) завивам пура, цигара; 6) прен. извращавам, изопачавам; 7) мед. измествам, изкълчвам (кост); 8) правя завой, отбивам (за път); 9) прен. отклонявам някого от правия път; 10) прен. променям (мнение, желание); 11) прен. подкупвам, влияя на съдия; 2. intr завивам, отбивам, свивам (по пътя); 3. prnl 1) вкисвам, прокисвам се (за вино); пресичам се (за мляко); 2) обърквам се, провалям се (за работа); 3) прен. отклонявам се от правя път. -
26 torcer a
v.to turn to. -
27 torcer
-
28 torcer
-
29 torcer el gesto
torcer el gestodas Gesicht verziehen————————torcer el gestoeine saure Miene machen -
30 torcer el gesto
-
31 torcer o nariz
faire un long nez, un drôle de nez, fig rejeter (une demande). -
32 torcer a la izquierda
torcer a la izquierdanach links abbiegen -
33 torcer el cuello a alguien
torcer el cuello a alguienjemandem den Hals umdrehen -
34 torcer el morro
torcer el morroein saures Gesicht machen -
35 torcer la vista
torcer la vistaschielen -
36 torcer las intenciones de alguien
torcer las intenciones de alguienjemanden von seinen Vorsätzen abbringenDiccionario Español-Alemán > torcer las intenciones de alguien
-
37 torcer las manos
torcer las manosdie Hände ringen -
38 torcer la vista
-
39 torcer el morro
-
40 torcer la cabeza
См. также в других словарях:
torcer — (Del lat. torquēre). 1. tr. Dar vueltas a algo sobre sí mismo, de modo que tome forma helicoidal. U. t. c. prnl.) 2. Encorvar o doblar algo. U. t. c. prnl.) 3. Alterar la posición recta, perpendicular o paralela que algo tiene con respecto a otra … Diccionario de la lengua española
torcer — |ê| v. tr. 1. Fazer girar um corpo pelas suas extremidades, cada uma em sentido contrário. 2. Desviar, mudar a direção de. 3. Dobrar, encurvar, vergar, inclinar. 4. Envolver, enrolar, enroscar. 5. Dar uma torcedura a. 6. Vencer, sujeitar, fazer… … Dicionário da Língua Portuguesa
torcer — Se conjuga como: escocer Infinitivo: Gerundio: Participio: torcer torciendo Tiene doble p. p.: uno reg., torcido, y otro irreg., tuerto. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
torcer — um vime. torcer por torcias pelo Boavista … Dicionario dos verbos portugueses
torcer — torcer(se) ‘Desviar(se) de la posición o trayectoria habituales’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41) … Diccionario panhispánico de dudas
torcer — (Del lat. vulgar *torcere < lat. torquere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa curva o formando ángulo: ■ torció el tubo de plomo; la madera se torcía por la humedad. SINÓNIMO curvar doblar 2 Poner una cosa en posición distinta de … Enciclopedia Universal
torcer — v tr (Se conjuga como mover, 2c) 1 Hace girar uno de los extremos de una cosa cuando el otro está fijo o hacer que ambos extremos giren en sentido contrario de manera que rote sobre su propio eje o se enrede en sí misma: torcer un brazo, torcer… … Español en México
torcer — transitivo y pronominal 1) retorcer. Retorcer es forma intensiva. 2) doblar, encorvar, combar, ladear*, inclinar. ≠ enderezar, estirar. Generalmente, con referencia a una cosa que anteriormente estaba recta o erguida: torcer la punta del lápiz … Diccionario de sinónimos y antónimos
torcer — {{#}}{{LM T38093}}{{〓}} {{ConjT38093}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39044}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}torcer{{]}} ‹tor·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que está recto,{{♀}} doblarlo o encorvarlo: • Se me ha torcido la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torcer — (v) (Intermedio) tener contusión de huesos de alguna parte del cuerpo que a veces puede incluso producir la muerte Ejemplos: Le torcieron el cuello en un acto de venganza. En mi vida tres veces he torcido el tobillo. Colocaciones: torcer la… … Español Extremo Basic and Intermediate
torcer — 1. Ele torceu o pé. (girar, lesionar) ◘ He twisted his foot. 2. Você tem que torcer a roupa antes de colocá le na secadora. (comprimir tecido através de movimento giratório para remover água) ◘ You have to wring the clothes before putting them in … Palavras de múltiplo sentido