-
1 top drawer
top ˈdraw·ern1. (uppermost drawer) oberste [Schub]lade* * *1. oberste Schublade2. umga) Oberschicht f:he doesn’t come ( oder isn’t) from ( oder out of) the top drawer er kommt nicht aus den feinen Kreisenb) Spitzenklasse f:a pianist out of the top drawer ein Spitzenpianist -
2 top-drawer
ˈtop-draw·er2. (excellent) beste(r, s)* * *top-drawer adj umg1. der Oberschicht, aus feinsten Kreisen2. Spitzen…: -
3 top-drawer
-
4 top-drawer
∎ he's a top-drawer musician c'est un musicien de haute volée□ -
5 top-drawer
top-draw.er[tɔp dr'ɔ:ə] n 1 gaveta de cima. 2 alta roda, alta sociedade. • adj da mais alta qualidade. out of the top-drawer fig de escola, da fina flor. -
6 top-drawer
top-drawer [ˊtɒpˏdrɔ:ə] aразг. принадлежа́щий к вы́сшему о́бществу; великоле́пный, первокла́ссный -
7 top drawer
top drawer[´tɔp¸drɔ:ə] I. n 1. най-горно чекмедже; 2. висше общество, елит; II. adj ам. първокласен, елитен, великолепен; най-важен; най-високопоставен, принадлежащ към висшето общество. -
8 top-drawer
-
9 top-drawer
{'tɔpdrɔ:}
1. n най-висок ранг/обществено положение, елит
2. attr високопоставен, виден
she's out of the TOP-DRAWER/is very TOP-DRAWER тя e от много виден произход/с висок ранг/от голяма класа* * *{'tъpdrъ:} n най-висок ранг/обществено положение; елит; 2.* * *първокласен; елитен;* * *1. attr високопоставен, виден 2. n най-висок ранг/обществено положение, елит 3. she's out of the top-drawer/is very top-drawer тя e от много виден произход/с висок ранг/от голяма класа -
10 top-drawer
adj. \/ˈtɒpdrɔə\/, etterstilt \/ˌtɒpˈdrɔə\/( hverdagslig)1) i de fine kretsene, fra overklassen2) topp-, høyeste, førsteklasses, førsterangs-3) ytterst viktig, topphemmelig, topp-be top-drawer tilhøre overklassen -
11 top drawer
the top drawer — la alta sociedad, la flor y nata (de la sociedad)
* * *the top drawer — la alta sociedad, la flor y nata (de la sociedad)
-
12 top drawer
adj infmlThat sort of behaviour is hardly top drawer, you know — Благородные люди так себя не ведут
-
13 top-drawer
[ˈtɔpˌdrɔ:ə]top-drawer высшее общество top-drawer разг. принадлежащий к высшему обществу, великолепный, первоклассный -
14 top-drawer
ˈtɔpˌdrɔ:ə
1. сущ. высшее общество
2. прил.;
разг. принадлежащий к высшему обществу, великолепный, первоклассный( разговорное) принадлежащий к высшему обществу;
первоклассный, великолепный top-drawer высшее общество ~ разг. принадлежащий к высшему обществу, великолепный, первоклассныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > top-drawer
-
15 top drawer
-
16 top-drawer
adj. inf. brit. првокласен; од највисок ранг: He's a top-drawer musician Тој е музичар од највисок ранг -
17 top drawer
adj экстра-класс; суперThe musicians in this pick-up orchestra were top drawer.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > top drawer
-
18 top drawer
«Верхний ящик», первый класс, что-либо самого лучшего качества; высшее общество. В типичном викторианском комоде два верхних ящика были самыми маленькими и использовались для хранения драгоценностей и других ценных вещей.He is a very nice man, of course, but his parents are working class and I wouldn't describe him as top drawer. — Он очень приятный человек, конечно, но его родители выходцы из рабочего класса, и я не сказал бы, что он принадлежит к высшему обществу.
-
19 top drawer
top 'draw·er n1) ( uppermost drawer) oberste [Schub]lade -
20 top-drawer
См. также в других словарях:
top-drawer — • top drawer • topflight • topnotch See: top drawer adj informal Of the best; or most important kind. Mary s art work was top drawer material. Mr. Rogers is a top drawer executive and gets a very high salary … Словарь американских идиом
top-drawer — [täp′drôr′] adj. of first importance, privilege, etc. * * * top drawer (tŏpʹdrôrʹ) adj. Of the highest importance, rank, privilege, or merit. * * * … Universalium
top drawer — top drawer, adj. the highest level in rank, excellence, or importance: a musician strictly out of the top drawer. [1900 05] * * * … Universalium
top-drawer — adj [only before noun] informal of the highest quality ▪ England need to produce a top drawer performance if they want to win this match … Dictionary of contemporary English
top-drawer — adjective MAINLY BRITISH of high quality or social class: a top drawer performance … Usage of the words and phrases in modern English
top drawer — top′ drawer′ n. the highest level in status, excellence, or importance • Etymology: 1900–05 top′ drawer′, adj … From formal English to slang
top drawer — ► NOUN informal ▪ high social position or class. ► ADJECTIVE informal ▪ of the highest quality or social class … English terms dictionary
top-drawer — [täp′drôr′] adj. of first importance, privilege, etc … English World dictionary
top-drawer — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷( ̷ ̷) adjective Etymology: top drawer 1. : of the highest social level top drawer socialites whom he has escorted Life 2. : of the highest level of rank, excellence, or importance the top drawer … Useful english dictionary
top drawer — noun : the highest level of society, authority, or excellence has a low social opinion of the … ruling class who do not come out of the top drawer V.S.Pritchett the majority of critics currently place him in the top drawer Granville Hicks * * *… … Useful english dictionary
Top Drawer — Infobox Album | Name = Top Drawer Type = Album Artist = Mel Tormé | Released = 1983 Recorded = May 1983 Genre = Jazz Length = 38:41 Label = Concord Records Producer = Carl Jefferson Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia