-
1 tope
Del verbo topar: ( conjugate topar) \ \
topé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
tope es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: topar tope
tope sustantivo masculino 1 2 (Ferr) bufferb) (Méx) (Auto) speed bump3 (Andes) ( cima) top 4b) (Méx fam) ( cabezazo):
tope sustantivo masculino
1 (límite, extremo) limit
fecha tope, deadline
2 (pieza: en las puertas) doorstop (: para el tren) buffer Locuciones: fig (lleno a rebosar) estar a tope o hasta los topes, to be full to bursting (un estadio, el autobús, etc) to be packed (out), to be jam-packed fam (al límite) a tope: estaba trabajando a tope, he was working very hard
viven a tope, they live life to the full ' tope' also found in these entries: Spanish: límite - máxima - máximo - toparse - fecha English: buffer - bump into - ceiling - closing date - deadline - door stop - door stopper - full - live - seam - time limit - top up - cap - closing - dead - road - solid - speed - topn.• cazón s.m.• musola s.f. -
2 tope †
[tǝʊp]VI beber (más de la cuenta), emborracharse -
3 tope
s.1 altar, bóveda o torre budista, construída para guardar reliquia2 templete budista.v.beber con exceso, empinar el codo.vi.soplar, beber mucho.(pt & pp toped) -
4 tope shark
s.pez cazón, cazón. -
5 door bumper
tope mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > door bumper
-
6 stop
tope mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > stop
-
7 permafrost table
-
8 permafrost top
-
9 cutoff stop
English-Spanish architecture and construction dictionary > cutoff stop
-
10 hospital stop
English-Spanish architecture and construction dictionary > hospital stop
-
11 loose stop
English-Spanish architecture and construction dictionary > loose stop
-
12 planted stop
English-Spanish architecture and construction dictionary > planted stop
-
13 rabbeted stop
English-Spanish architecture and construction dictionary > rabbeted stop
-
14 terminated stop
English-Spanish architecture and construction dictionary > terminated stop
-
15 deadline
noun (a time by which something must be done or finished: Monday is the deadline for handing in this essay.) fecha límitedeadline n fecha límite / hora límitetr['dedlaɪn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto meet a deadline acabar un trabajo dentro del plazo previstoto work to a deadline trabajar con miras a un plazo determinadodeadline ['dɛd.laɪn] n: fecha f límite, fecha f tope, plazo m (determinado)n.• fecha límite s.f.• fecha tope s.f.• fin de plazo s.m.noun fecha f tope or límite, plazo m de entregato meet a deadline — entregar* un trabajo dentro del plazo previsto
['dedlaɪn]N (Press, Comm) fecha f topewe cannot meet the government's deadline — no podemos terminarlo etc en el plazo señalado por el gobierno
* * *noun fecha f tope or límite, plazo m de entregato meet a deadline — entregar* un trabajo dentro del plazo previsto
-
16 ceiling
'si:liŋ(the inner roof (of a room etc): Paint the ceiling before you paint the walls.) techoceiling n techotr['siːlɪŋ]1 (of room) techo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hit the ceiling ponerse histérico,-a, poner el grito en el cieloceiling ['si:lɪŋ] n1) : techo m, cielo m2) limit: límite m, tope mn.• cielo s.m.• cielo raso s.m.• punto más alto s.m.• techo s.m.• techumbre s.f.'siːlɪŋ ['siːlɪŋ]1. N2) (Aer) techo m3) (fig) (=upper limit) límite m, tope mto fix a ceiling for, put a ceiling on — fijar el límite de
2.CPDceiling fan N — ventilador m de techo
ceiling price N — precio m tope
* * *['siːlɪŋ] -
17 lock
I
1. lok noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) cerradura2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) esclusa3) (the part of a gun by which it is fired.) percusor4) (a tight hold (in wrestling etc).) llave
2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) cerrar con llave- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up
II lok noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) mecha, mechón2) ((in plural) hair: curly brown locks.) cabelloslock1 n cerraduralock2 vb cerrar con llavetr[lɒk]2 (in canal) esclusa3 (in wrestling) llave nombre femenino1 (with key) cerrar con llave; (with padlock) cerrar con candado2 figurative use enzarzar1 (door etc) cerrarse (con llave)2 (wheel) trabarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlock keeper esclusero,-a————————tr[lɒk]1 (of hair) mecha, mechón nombre masculinolock ['lɑk] vt1) fasten: cerrar2) confine: encerrarthey locked me in the room: me encerraron en la sala3) immobilize: bloquear (una rueda)lock vi1) : cerrarse (dícese de una puerta)2) : trabarse, bloquearse (dícese de una rueda)lock n1) : mechón m (de pelo)2) fastener: cerradura f, cerrojo m, chapa f3) : esclusa f (de un canal)adj.• cerradero, -a adj.n.• bucle s.m.• cerradero s.m.• cerrador s.m.• cerradura s.f.• cerraja s.f.• cerrojo s.m.• cierre s.m.• esclusa s.f.• llave s.f.• retén s.m.• traba s.f.v.• bloquear v.• candar v.• cerrar v.• cerrar con llave v.• encerrar v.• trabar v.lɑːk, lɒk
I
1) c ( device) cerradura f, cerrojo m, chapa f (AmL)lock, stock and barrel: he sold up lock, stock and barrel — vendió absolutamente todo
2) c ( on canal) esclusa f3) c ( of hair) mechón m4) c ( in wrestling) llave fto have a lock on something — (AmE) tener* el control de algo
5) u (BrE Auto) tope m, retén m
II
1.
a) ( fasten) \<\<door/room/car\>\> cerrar* (con llave)to lock somebody in a room — encerrar* a alguien en una habitación
b) ( immobilize) \<\<steering wheel\>\> bloquearto be locked IN something: locked in a passionate embrace fundidos en un apasionado abrazo; they are locked in a battle of wills — están enzarzados en una lucha de resistencia
2.
via) (fasten, secure) \<\<door/case\>\> cerrarse* con llaveb) ( become immobile) \<\<catch\>\> trabarse; \<\<wheel\>\> bloquearsePhrasal Verbs:- lock in- lock out- lock up
I
[lɒk]N [of hair] mecha f, mechón m ; (=ringlet) bucle m locks poet cabellos mpl
II [lɒk]1. N1) (on door, box, safe) cerradura f, chapa f (LAm); (Aut) (on steering wheel) tope m, retén m ; (=bolt) cerrojo m ; (also: padlock) candado m ; [of gun] llave flock, stock, and barrel — (fig) con todo incluido
3) (Aut) (=steering lock) ángulo m de giro4) (Wrestling) llave f2. VTto lock sth/sb in a place — encerrar algo/a algn en un lugar
2) (Mech) trabar; [+ steering wheel] (to prevent theft) bloquear, inmovilizar; (=jam) bloquear; (Comput) [+ screen] desactivar3) (=entwine) (usu pass)- lock horns with sb3. VI1) (with key) [door, box, safe] cerrarse con llave2) (Mech) trabarse4.CPDlock keeper N — esclusero(-a) m / f
lock picker N — espadista m
- lock in- lock out- lock up* * *[lɑːk, lɒk]
I
1) c ( device) cerradura f, cerrojo m, chapa f (AmL)lock, stock and barrel: he sold up lock, stock and barrel — vendió absolutamente todo
2) c ( on canal) esclusa f3) c ( of hair) mechón m4) c ( in wrestling) llave fto have a lock on something — (AmE) tener* el control de algo
5) u (BrE Auto) tope m, retén m
II
1.
a) ( fasten) \<\<door/room/car\>\> cerrar* (con llave)to lock somebody in a room — encerrar* a alguien en una habitación
b) ( immobilize) \<\<steering wheel\>\> bloquearto be locked IN something: locked in a passionate embrace fundidos en un apasionado abrazo; they are locked in a battle of wills — están enzarzados en una lucha de resistencia
2.
via) (fasten, secure) \<\<door/case\>\> cerrarse* con llaveb) ( become immobile) \<\<catch\>\> trabarse; \<\<wheel\>\> bloquearsePhrasal Verbs:- lock in- lock out- lock up -
18 buffer
(an apparatus for lessening the force with which a moving object strikes something.) amortiguadortr['bʌfəSMALLr/SMALL]————————tr['bʌfəSMALLr/SMALL]1 (for train) tope nombre masculino2 SMALLCOMPUTING/SMALL memoria intermedia3 SMALLCHEMISTRY/SMALL regulador nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbuffer state SMALLPOLITICS/SMALL estado tapónbuffer ['bʌfər] n1) barrier: barrera fbuffer state: estado tapón2) shock absorber: amortiguador mn.• amortiguador s.m.• pulidor s.m.• tope s.m.v.• neutralizar v.'bʌfər, 'bʌfə(r)1)a) (AmE Auto) parachoques m, paragolpes m (RPl)b) (BrE Rail) ( on train) tope m; ( in station) parachoques m, amortiguador m de choques; (before n)buffer state — estado m tapón
buffer zone — zona f parachoques
2) ( Comput) memoria f intermedia or interfaz, tampón m
I ['bʌfǝ(r)]1.N (Brit) (Rail) (on carriage) tope m ; (in station) parachoques m inv, amortiguador m (de choques); (US) (Aut) parachoques m inv ; (Comput) memoria f intermedia2.VT (fig) (=protect) proteger3.CPDbuffer state N — estado m tapón
buffer zone N — zona f parachoques
II
* ['bʌfǝ(r)]Nold buffer — (Brit) mastuerzo m, carca * m
* * *['bʌfər, 'bʌfə(r)]1)a) (AmE Auto) parachoques m, paragolpes m (RPl)b) (BrE Rail) ( on train) tope m; ( in station) parachoques m, amortiguador m de choques; (before n)buffer state — estado m tapón
buffer zone — zona f parachoques
2) ( Comput) memoria f intermedia or interfaz, tampón m -
19 cutoff
tr['kʌtɒf]1 (shorts) bermudas nombre femenino plural vaqueras\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcutoff date fecha límite, fecha topen.• atajo s.m.1) cutoff (point) límite m; (before n)cutoff date — fecha f límite or tope
2) ( shortcut) (AmE) atajo m3) cutoffs pl shorts mpl vaqueros['kʌtɒf]1. N2) (Mech) (in pipe or duct) cierre m, corte m ; (Elec) valor m límite, corte m3) (US) atajo m2.ADJ [jeans] cortado3.CPDcutoff date N — fecha f tope, fecha f límite
cutoff voltage N — tensión f de corte
cutoff switch N — conmutador m de corte, limitador m de potencia
* * *1) cutoff (point) límite m; (before n)cutoff date — fecha f límite or tope
2) ( shortcut) (AmE) atajo m3) cutoffs pl shorts mpl vaqueros -
20 butt joint
nMECH ENG nudo de unión m, junta a tope f, junta a tope con cubrejunta f, junta plana f
См. также в других словарях:
tope — tope … Dictionnaire des rimes
tope — ⇒TOPE, interj. [Pour exprimer l assentiment donné à une pers. quand on accepte un défi ou un pari, quand on conclut une affaire] Allons, calmez vous. Tope! Faisons la paix! Ils se donnèrent la main, et causèrent amicalement (ROLLAND, J. Chr.,… … Encyclopédie Universelle
tope — En español significa ‘pieza o elemento destinado a detener un movimiento o amortiguar un choque’ y, en sentido no material, ‘extremo o límite al que puede llegar algo’: «El cañoncito se carga sacando el tirador y poniendo el tope» (VV. AA.… … Diccionario panhispánico de dudas
Tope — (t[=o]p), n. [Probably from Skr. st[=u]pa a tope, a stupa, through Prakrit th[=u]po.] A moundlike Buddhist sepulcher, or memorial monument, often erected over a Buddhist relic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tope — Tope, n. [Tamil t[=o]ppu.] A grove or clump of trees; as, a toddy tope. [India] Whitworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tope — Tope, v. i. [imp. & p. p. {Toped} (t[=o]pt); p. pr. & vb. n. {Toping}.] [F. t[^o]per to cover a stake in playing at dice, to accept an offer, t[^o]pe agreed!; perhaps imitative of the sound of striking hands on concluding a bargain. From being… … The Collaborative International Dictionary of English
Tope — Tope, n. 1. (Zo[ o]l.) A small shark or dogfish ({Galeorhinus galeus} syn. {Galeus galeus}), native of Europe, but found also on the coasts of California and Tasmania; called also {toper}, {oil shark}, {miller s dog}, and {penny dog}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tope — tope1 [tōp] vt., vi. toped, toping [Fr toper, to accept the stakes in gambling (prob. < ODu topp, touch): E meaning given here is prob. from the custom of drinking to the conclusion of the wager] Archaic to drink (alcoholic liquor) in large… … English World dictionary
Tope — may refer to: * A Buddhist stupa, a dome shaped monument. * To drink heavily. * Any of several small species of shark, especially the school shark, Galeorhinus galeus . * An incorrect spelling of Taupe, a dark greyish brown colour. * The past… … Wikipedia
Tope — (aus sanskr. Stûpa, »Grabhügel«), Kultusdenkmäler des Buddhismus, grabhügelähnliche Gebäude, in denen vielfach Reliquien Buddhas und seiner Schüler aufbewahrt wurden. Sie sind in halbkugelförmiger Ausbauchung aus Steinen errichtet und ruhen auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tope — tope, toppe terre inculte, pâture anc. fr. Dér.: topenne : tertre, pente … Glossaire des noms topographiques en France