-
1 cattedratico
cattedratico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( accademico) magistral. 2. ( spreg) professoral, pédant, ( lett) pédantesque: tono cattedratico ton professoral. II. s.m. professeur d'université. -
2 cattedratico
-
3 cattedratico
cattedratico agg.1 ( professorale) professorial2 ( pedantesco) pedantic◆ s.m. professor.* * *[katte'dratiko] cattedratico -a, -ci, -che1. agg(insegnamento) university attr, pegg pedantic2. sm/f* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) university professor* * *cattedraticopl. -ci, - che /katte'dratiko, t∫i, ke/spreg. [ tono] pedantic, professorial(f. -a) university professor. -
4 менторский
-
5 наставнический
-
6 учительствовать
несов.1) ( быть учителем) faremaestro di scuola / l'insegnante>; insegnare vt ( преподавать) 2) книжн. ( поучать) predicare vt, moraleggiare vi (a), pontificare vi (a); parlare con un tono cattedratico пренебр. -
7 менторский
-
8 учительствовать
несов.1) ( быть учителем) fare <il maestro di scuola / l'insegnante>; insegnare vt ( преподавать)2) книжн. ( поучать) predicare vt, moraleggiare vi (a), pontificare vi (a); parlare con un tono cattedratico пренебр.* * *v1) gener. fare il maestro2) obs. pedanteggiare, pedantizzare -
9 magistrale
( eccellente) masterfulistituto m magistrale teacher training college* * *magistrale agg.1 teaching, education (attr.): cattedra magistrale, teaching post; scuola magistrale, (teachers') training school; concorso magistrale, examination for teaching posts in elementary schools2 (cattedratico) magisterial: aria magistrale, magisterial air; in tono magistrale, in a magisterial tone3 (eccellente, da maestro) masterly, magisterial; colpo magistrale, (fam.) master stroke; opera magistrale, masterly work; l'esecuzione della sinfonia fu magistrale, the execution of the symphony was masterly (o magisterial).* * *[madʒis'trale]1. agg1) Scol primary Brit o grade school Am teachers', primary o grade school teaching attristituto magistrale — secondary school for the training of primary teachers: attended by students aged 14 - 18
2) (abile: colpo, intervento) masterly, skilful Brit, skillful Am2.magistrali sfpl — istituto magistrale
* * *[madʒis'trale] 1.1) scol.istituto magistrale — = formerly, high school specializing in education
2) (eccellente) [abilità, interpretazione] masterly; [opera, studio] brilliant; (sentenzioso) [ tono] magisterial2.sostantivo femminile plurale magistrali scuola magistrale* * *magistrale/madʒis'trale/1 scol. istituto magistrale = formerly, high school specializing in education2 (eccellente) [abilità, interpretazione] masterly; [opera, studio] brilliant; (sentenzioso) [ tono] magisterialII magistrali f.pl. -
10 ученый
прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoученый разговор — conversazione dottaс ученым видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.4) ( дрессированный) ammaestrato, addestratoвыдающийся ученый — luminare della scienza, illustre scienziato••не учи ученого ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci -
11 учёный
1.1) ( обученный) addestrato, istruito••2) ( дрессированный) ammaestrato3) ( много знающий) erudito4) ( научный) scientifico2.scienziato м., studioso м.* * *прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoучёный совет — consiglio scientifico; senato accademico ( в вузе)
с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. ( опытный) esperto, pratico4) ( дрессированный) ammaestrato, addestrato5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore ( исследователь)выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato
••не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci
* * *adj1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza2) obs. chierico3) econ. ricercatore scientifico -
12 sentenzioso
sentenzioso agg.2 ( cattedratico) sententious; pompous.* * *[senten'tsjoso]aggettivo sententious* * *sentenzioso/senten'tsjoso/sententious.
См. также в других словарях:
cattedratico — cat·te·drà·ti·co agg., s.m. CO 1. agg., proprio di un docente titolare di una cattedra universitaria: lezione cattedratica Sinonimi: accademico. 2. agg., spreg., pedante, saccente e presuntuoso: tono cattedratico Sinonimi: dottorale, professorale … Dizionario italiano
cattedratico — /kat:e dratiko/ [dal lat. tardo cathedratĭcus della cattedra, pertinente alla cattedra ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (educ., non com.) [proprio di chi occupa una cattedra] ▶◀ ‖ didattico, educativo, scolastico, universitario. 2. (spreg.) [di… … Enciclopedia Italiana
cattedratico — {{hw}}{{cattedratico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Relativo a cattedra, a chi occupa una cattedra | (iron.) Tono –c, pedantesco. B s. m. Professore universitario titolare di cattedra … Enciclopedia di italiano
oracolo — /o rakolo/ s.m. [dal lat. oracŭlum, der. di orare parlare ]. 1. (relig.) [presso vari popoli antichi, risposta divina a interrogazioni su eventi futuri: interpretare l o.] ▶◀ responso, vaticinio. 2. (fig.) a. [sentenza di persona autorevole e… … Enciclopedia Italiana
sdottoreggiare — sdot·to·reg·già·re v.intr. (io sdottoréggio; avere) CO parlare in tono cattedratico ostentando erudizione e grande sapienza: non manca mai di sdottoreggiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803. ETIMO: der. di dottoreggiare con s … Dizionario italiano
professorale — pro·fes·so·rà·le agg. CO 1. proprio, tipico dei professori: preparazione professorale | destinato ai professori: mensa professorale 2. estens., iron. o spreg., eccessivamente accademico, cattedratico; pedantesco, saccente: un tono, un… … Dizionario italiano
didattico — di·dàt·ti·co agg., s.m. CO 1. agg., che riguarda l insegnamento: metodo didattico, materiale didattico, attività, esperienza didattica | istruttivo: filmato didattico Sinonimi: istruttivo, pedagogico. 2. agg., estens., proprio, tipico di chi… … Dizionario italiano
sentenzioso — sen·ten·zió·so agg. CO 1. che contiene sentenze, che ha forma, carattere di sentenza: uno scritto, un componimento sentenzioso 2. che tende a far largo o eccessivo uso di massime e sentenze: uno stile sentenzioso 3. spreg., di qcn., che si… … Dizionario italiano
dottorale — dot·to·rà·le agg. CO 1. di, da dottore: titolo dottorale, toga dottorale 2. scherz., spreg., di tono, atteggiamento e sim., accademico, saccente: assumere un aria dottorale; piglio, sussiego dottorale Sinonimi: accademico, cattedratico,… … Dizionario italiano
saccente — sac·cèn·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., che, chi presume di sapere, ma in realtà non sa; che, chi ostenta il proprio sapere in modo presuntuoso: un ragazzino saccente Sinonimi: sapientone, saputello, saputo, sputasentenze. 2. agg., che… … Dizionario italiano
didascalico — /dida skaliko/ agg. [dal lat. tardo didascalĭcus, gr. didaskalikós ] (pl. m. ci ). 1. (educ., non com.) [relativo all insegnamento: metodo d. ; opere d. ] ▶◀ didattico. 2. (crit.) [autore, opera e sim., che si propongono l educazione morale e l… … Enciclopedia Italiana