-
1 котелок
м.1) уменьш. caldereta f, caldero m, marmita f2) ( головной убор) hongo m, bombín m3) прост. ( о голове) casco m, tiesto m, coco mкотело́к ва́рит — la cabeza carbura (funciona como un reloj)
* * *м.1) уменьш. caldereta f, caldero m, marmita f2) ( головной убор) hongo m, bombín m3) прост. ( о голове) casco m, tiesto m, coco mкотело́к ва́рит — la cabeza carbura (funciona como un reloj)
* * *n1) gener. (головной убор) hongo, bombìn (шляпа), marmita (солдатский и т.п.), paila, sombrero hongo, caldereta, caldero (с дужкой), pote (для варки пищи)2) simpl. (î ãîëîâå) casco, coco, tiesto3) Arg. pava4) Chil. tongo (шляпа), cabra (для варки пищи) -
2 ловушка
лову́шк||аkaptilo;пойма́ть в \ловушкау enkapt(ilig)i.* * *ж.trampa f; lazo m; ratonera fмагни́тная (ио́нная) лову́шка спец. — trampa magnética (iónica)
поста́вить лову́шку — tender una trampa (un lazo) (тж. перен.)
попа́сть в лову́шку — caer en la trampa (en el lazo) (тж. перен.)
* * *ж.trampa f; lazo m; ratonera fмагни́тная (ио́нная) лову́шка спец. — trampa magnética (iónica)
поста́вить лову́шку — tender una trampa (un lazo) (тж. перен.)
попа́сть в лову́шку — caer en la trampa (en el lazo) (тж. перен.)
* * *n1) gener. artimaña, (чаще pl) asechanza, (чаще pl) asecho, carnada, emboscada, embudo, esplique (для птиц), garlito, insidia, lazo, magaña, manganeta, manganilla, matrerìa, orzuelo, tela, trampa, virusa, viruta, encerróna, losa2) colloq. zancadilla, zangamanga3) liter. red, ratonera, tramoya, zalagarda4) eng. cogedor, eliminador, interceptor, separador, vaso de seguridad, atrapador, captador, recuperador5) mexic. droga6) Arg. muìa7) Cub. rejuego, forro8) Chil. cala, tongo (в игре)9) Ecuad. redaje10) oil&gas. trampa (estructura geológica que hace posible la acumulación y concentración del petróleo) -
3 обман
обма́нtrompo;sintrompo (заблуждение);\обман зре́ния optikiluzio;\обманный trompa, erariga;\обману́ть trompi;\обману́ться sin trompi.* * *м.engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño
попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño
пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)
раскры́ть обма́н — deshacer un engaño
не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre
••обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m
на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño
* * *м.engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño
попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño
пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)
раскры́ть обма́н — deshacer un engaño
не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre
••обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m
на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño
* * *n1) gener. abuso de confianza, arana, coladura, droga, embaucamiento, embeleco, embusterìa, encerróna, engañifa, engaño, enlabio, espeeo, espejismo, estafa, falimiento, filla, fraude, fraudulencia (Лат. Ам.), gatada, gazapa, guadramaña, guata, guayaba (мошенничество), ilusión, jàcara, la ley de la trampa, lìo, maniganza, maula, màcula, papia, petardo, picardìa, ratimago, socaliña, subrepción, supercherìa, trampantojo, trapacerìa, trapaza, trepa, trova, burla, burladormerìa, carambola, chapucerìa, defraudación, dolo, embaimiento, embrollo, embudo, embuste, enredijo, enredo, falacia, fullerìa, gazapo, impostura, maca, magaña, matrerìa, mentira, moyana, palabrerìa, perro (в торговле), soflama, solapa, tela, trufa, virusa, viruta2) colloq. entruchada, zancadilla, emboque, falencia, pegata, trola3) amer. chuascle, camote, papelada4) obs. barato5) law. apariencias falsas, aseveración falsa, chicana, chicanerìa, descreste, deshonestidad, encubierta, engaco, falsedad, falsedad fraudulenta, falsìa, improbidad, maniobra engacosa, medios fraudulentos, representaciones falsas, representación falsa, tracalerìa, trampa6) mexic. tràcala7) Ant. guayaba, jarana8) Arg. matufiada, chamuyo (разг.), achaque, fumada, muìa9) Guatem. huarahua10) Col. clavo11) Cub. forro, guàchara, mordida, tonada12) Peru. arruga13) Chil. coila, llauca, majamama, menchuca, piyoica, pocha, talquina, cala, tongo14) Ecuad. redaje, pechuga, volada -
4 однорукий
-
5 прохладительный напиток
Diccionario universal ruso-español > прохладительный напиток
-
6 сранан-тонго
Sranan Tongo, Sranan -
7 Tong's inequality
French\ \ inégalité de TongGerman\ \ Tongsche UngleichungDutch\ \ ongelijkheid van TongItalian\ \ disuguaglianza di TongSpanish\ \ desigualdad de TongCatalan\ \ desigualtat de TongPortuguese\ \ desigualdade de TongRomanian\ \ inegalitatea TongDanish\ \ Tongs ulighedNorwegian\ \ Tongs ulikhetSwedish\ \ TongolikhetGreek\ \ ανισότητα του TongFinnish\ \ Tongin epäyhtälöHungarian\ \ Tong-egyenlõtlenségTurkish\ \ Tong eşitsizliğiEstonian\ \ Tongi võrratusLithuanian\ \ Tong nelygybė; Tongo nelygybėSlovenian\ \ Tong je neenakostPolish\ \ nierówność TongaRussian\ \ неравенство ТонгаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Tong er misréttiEuskara\ \ -Farsi\ \ nab rab riye TongPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متباينة تونكAfrikaans\ \ Tong se ongelykheidChinese\ \ 佟 氏 不 等 式Korean\ \ Tong의 부등식 -
8 переходник
(эл.) tongo (тонго)
См. также в других словарях:
Tongo — Datos generales Nombre real Abelardo Gutiérrez Alanya Nacimiento 24 de septiembre de 1957 Origen … Wikipedia Español
Tongo — may refer to:;Places *Tongo, Ghana, town in Bolgatanga region of NE Ghana *Tongo, Sierra Leone, or Tongoma, town in Kenema District of eastern Sierra Leone ** Tongo Field, home ground of its football club the Gem Stars *Tongo special woreda, a… … Wikipedia
Tongo — Ton go, n. The mangrove; so called in the Pacific Islands. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tongo — m. Trampa realizada en competiciones deportivas, en que uno de los contendientes se deja ganar por razones ajenas al juego … Diccionario de la lengua española
tongo — decepción; fracaso luego de grandes promesas o expectativas; engaño o estafa; evento ridículo; propaganda; suceso montado para impresionar; farsa; intento bombástico frustrado; acto inútil y pretensioso; evento pomposo; cf. montaje, mucho ruido y … Diccionario de chileno actual
tongo — ► sustantivo masculino DEPORTES Trampa por la que un equipo o jugador se deja ganar, por lo general por dinero. * * * tongo m. Acción de dejarse ganar en una competición un boxeador, un pelotari, un jinete en las *carreras de caballos, etc., a… … Enciclopedia Universal
tongo — {{＃}}{{LM SynT38987}}{{〓}} {{CLAVE T38040}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tongo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ fraude • trampa • timo • engaño* {{＃}}{{LM T38040}}{{〓}} {{SynT38987}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tongo — On account of it having the scent of the tongo bean (Dipteryx odorata) … Etymological dictionary of grasses
Tongo Hamed Doumbia — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Tongo Field — is a football field located in Kenema,Kenema District in the Eastern Province of Sierra Leone. The field is the home ground of Sierra Leone National Premier League Club the Gem Stars … Wikipedia
Tongo, Ghana — Infobox Settlement official name = Tongo other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
