-
1 pava
tranquillity, peace, quiet; peaceful, serene; ku-pava-á te kuhane, the soul is in peace; te pava mo korua ka-noho nei, peace be with you; kona pava, peaceful place. -
2 пава
-
3 павлин
-
4 павлиний
pāva, pāvu -
5 ворковать
воркова́тьkveri, turtumi, kolombumi, ampepi.* * *несов.arrullar vt (тж. перен.)* * *несов.arrullar vt (тж. перен.)* * *v1) gener. arrullar (о влюблённых), cantalear (о голубях), zurear (о голубе), arrullar (о голубях)2) amer. hacer la pava, pelar la pava -
6 индюшка
-
7 любезничать
несов. разг.galantear vt, cortejar vt, requebrar (непр.) vt; arrastrar el ala (fam.)* * *несов. разг.galantear vt, cortejar vt, requebrar (непр.) vt; arrastrar el ala (fam.)* * *v1) gener. hacer cocos, arrullar2) colloq. arrastrar el ala, cortejar, galantear, requebrar3) amer. hacer la pava, pelar la pava -
8 пава
ж.1) ( самка павлина) pava f2) разг. buena moza••ни па́ва ни воро́на — ni fu ni fa, ni carne ni pescado, ni chicha ni limoná
* * *n1) gener. (самка павлина) pava2) colloq. buena moza -
9 Защита и адвокатура по вопросам предоставления прав избирателя
Универсальный русско-английский словарь > Защита и адвокатура по вопросам предоставления прав избирателя
-
10 Пава
-
11 пава
-
12 ворона в павлиньих перьях
ngener. vārna pāva spalvās -
13 павлиний хвост
-
14 быть мошенником
vgener. ser una pava -
15 издеваться над
vgener. dar mate a alguien (кем-л.), hacer pava a uno (кем-л.) -
16 индейка
-
17 котелок
м.1) уменьш. caldereta f, caldero m, marmita f2) ( головной убор) hongo m, bombín m3) прост. ( о голове) casco m, tiesto m, coco mкотело́к ва́рит — la cabeza carbura (funciona como un reloj)
* * *м.1) уменьш. caldereta f, caldero m, marmita f2) ( головной убор) hongo m, bombín m3) прост. ( о голове) casco m, tiesto m, coco mкотело́к ва́рит — la cabeza carbura (funciona como un reloj)
* * *n1) gener. (головной убор) hongo, bombìn (шляпа), marmita (солдатский и т.п.), paila, sombrero hongo, caldereta, caldero (с дужкой), pote (для варки пищи)2) simpl. (î ãîëîâå) casco, coco, tiesto3) Arg. pava4) Chil. tongo (шляпа), cabra (для варки пищи) -
18 кофейник
кофе́йн||икkafkruĉo;\кофейникый kafa;\кофейникая ме́льница kafmuelilo.* * *м.cafetera f* * *м.cafetera f* * *n1) gener. tetera, cafetera2) Arg. pava3) Ecuad. caldera tubular (multitubular) -
19 насмехаться
насмеха́тьсяmoki;\насмехаться над ке́м-л. moki iun.* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *v1) gener. alfonsearse, burlarse (de), candonguear, chufar, chufletear, escarnecer, hacer befa, hacer burla, hacer mofa de, hacer mofadura de, hacer pava a uno, jugar, mofar, mofarse (de), mofarse (de), motejar, pitorrearse, sacar la lengua, torear, vejar, chusmear(se), apodar, burlar, reìrse2) colloq. guasearse, regodearse (de)3) amer. changuear4) rude.expr. descojonarse5) mexic. cantaletear, hacer el cuco6) Venezuel. cherchar7) Col. pandorguear8) Chil. cachañar9) S.Amer. titear -
20 насмешка
насме́ш||каmoko;\насмешкаливый mokema;\насмешканик mok(em)ulo.* * *ж.burla f, mofa f, befa f, escarnio mв насме́шку — por (en) burla
подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado
осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse
* * *ж.burla f, mofa f, befa f, escarnio mв насме́шку — por (en) burla
подверга́ться насме́шкам — estar sometido a burlas, ser burlado
осы́пать насме́шками — someter a burlas, mofarse
* * *n1) gener. befa, brega, burladormerìa, carena, chufeta, chufleta, dardo, escarnecimiento, escarnio, fisga, higa, ludibrio, mofa, mofadura, pifia, pitorreo, pulla, reguilete, rehilete, tiro, vejación, vejamen, zumba, chusma, burla, candonga, chueca, chufa, irrisión, regodeo, risa2) colloq. cantaleta, chafaldita, guasa, matraca, picón, pegata, tàrtago, vaya3) amer. mecha4) mexic. chifleta, ganga5) Arg. raga6) Venezuel. cacho, punta, virotada, chercha7) Col. clavo, tirata, tomata8) C.-R. zuaca9) Cub. jarana10) Peru. mozonada11) Chil. cachaña, mojinga, pava12) S.Amer. titeo13) phras. tomadura de pelo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pava — pava … Dictionnaire des rimes
Pava — was a city in ancient India, at the time of Gautama Buddha. It was a city of the Mallas which the Buddha visited during his last journey, going there from Bhogagama and staying at Cunda s mango grove. Pava is located about 15 kilometres east of… … Wikipedia
pava — PAVÁ, pavez, vb. I. tranz. A acoperi cu pavaj o stradă, o curte etc.; a executa un pavaj; a pavela. – Din fr. paver. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 A pava ≠ a depava Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime PAVÁ vb. a… … Dicționar Român
PAVA — may refer to: Pacific American Volunteer Association Pelargonic acid vanillylamide or Nonivamide PAVA spray Chevak Airport (ICAO location indicator: PAVA), in Chevak, Alaska, United States See also Pava (disambiguation) This disambig … Wikipedia
pavă — pávă, páve, s.f. (reg.) clin la încheierea de la subţioara cămăşii, a sumanului. Trimis de blaurb, 25.08.2006. Sursa: DAR pávă (páve), s.f. – Clin la subsuoara mînecii de la ie. – var. pahă. pol. pacha, rut., rus. paha (Tiktin), cf. mag. páhac… … Dicționar Român
pava — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Colilla. 2. Origen: Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay. Tetera, recipiente en el que se calienta agua para el mate … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pava — s. mujer, muchacha. ❙ «Cuando empezó a salir con la pava esa que no molaba nada...» José Ángel Mañas, Mensaka. ❙ «...dos criaturas a las que no debería ni mirar con turbios propósitos, inocentes pavas, Chirri dieciséis, Sisí dieciocho años...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pava — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave fasianiforme hembra de la especie Meleagris gallopavo. 2 METALURGIA Fuelle grande usado en algunos hornos metalúrgicos. 3 América Meridional Recipiente de metal con asa en la parte superior, tapa y pico, que… … Enciclopedia Universal
pava — pava1 1. f. Hembra del pavo, algo menor que este. 2. coloq. Mujer sosa y desgarbada. U. t. c. adj.) 3. Arg. y Par. Recipiente de metal o hierro esmaltado, con asa en la parte superior, tapa y pico, que se usa para calentar agua. 4. C. Rica.… … Diccionario de la lengua española
pava — tetera; cafetera; es término más de campo que de ciudad; cf. choca; la pava ronronea; está hirviendo el agua , dejamos la pava con el café calentándose sobre el fogón , esa pava ya está más negra que el tizón de Satanás … Diccionario de chileno actual
pava — {{#}}{{LM P29479}}{{〓}} {{SynP30189}} {{[}}pava{{]}} ‹pa·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P29491}}{{上}}pavo, pava{{下}}. {{#}}{{LM SynP30189}}{{〓}} {{CLAVE P29479}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pava{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos