-
81 ton
sin ton ni son without rhyme or reason* * *SM* * ** * *----* hablar sin ton ni son = talk through + Posesivo + hat.* lanzarse sin ton ni son = dive + head-first.* sin ton ni son = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason, without rhyme or reason.* * ** * ** hablar sin ton ni son = talk through + Posesivo + hat.* lanzarse sin ton ni son = dive + head-first.* sin ton ni son = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason, without rhyme or reason.* * *se rió sin ton ni son he laughed for no reason at allcompraba sin ton ni son she was buying things willy-nillyuna decisión tomada sin ton ni son a decision taken without rhyme or reason* * *
ton sustantivo masculino:
ton sustantivo masculino sin ton ni son, without rhyme or reason
' ton' also found in these entries:
Spanish:
desparejada
- desparejado
- kilo
- son
- tonelada
English:
rhyme
- T
- ton
* * *ton: sin ton ni son loc advFam for no apparent reason* * *m:sin ton ni son for no particular reason* * *ton nmsin ton ni son : without rhyme or reason* * *ton n -
82 corrido
adj.1 consecutive.2 experienced, deft, expert, old-hand.3 ashamed, blushing, abashed, embarrassed.past part.past participle of spanish verb: correr.* * *► adjetivo1 (peso) good2 (seguido) full, continuous3 figurado (avergonzado) abashed4 figurado (experimentado) experienced5 (tiempo) running\dejar corrido,-a a alguien figurado to embarrass somebodyquedarse corrido,-a figurado to feel embarrassed* * *1. ADJ1) [habitación, galería] continuous2) [cortinas] drawn3) (=avergonzado) abashed, embarrassed4) (=experimentado) worldly-wise, sharp5) [con expresiones temporales]6) [peso, medida] extra, extra largeun kilo corrido — a good kilo, a kilo and a bit
7) [estilo] fluent, confidentse sabía la lección de corrido — he knew it all right through, he could say it all from memory
8) Méx2. SM1) Méx (=balada) ballad2) Perú (=fugitivo) fugitive from justiceCORRIDO Corridos are Mexican ballads, usually sung by a solo voice and accompanied on the guitar. Traditionally they were used to narrate important events to semi-literate communities, and favourite themes include the Mexican Revolution and Mexican migration to the USA. The corrido is similar in form to the Spanish romance from which it derives, but deals with the common people's struggle for justice, rather than the chivalrous deeds of the aristocracy.* * *I- da adjetivoa) (fam) < persona> worldly-wise (colloq)b) <balcón/galería> continuousde corrido — (fam) carrerilla
c) (Esp fam) ( avergonzado) embarrassedII •• Cultural note:In Mexico, a ballad sung to guitar and trumpet accompaniment on subjects such as battles, heroic deeds, love affairs, the fight for equality, and the lives of historical and fictional characters. Corridos developed from the Spanish ballad tradition. The lyrics are straightforward songs of the common people* * *I- da adjetivoa) (fam) < persona> worldly-wise (colloq)b) <balcón/galería> continuousde corrido — (fam) carrerilla
c) (Esp fam) ( avergonzado) embarrassedII •• Cultural note:In Mexico, a ballad sung to guitar and trumpet accompaniment on subjects such as battles, heroic deeds, love affairs, the fight for equality, and the lives of historical and fictional characters. Corridos developed from the Spanish ballad tradition. The lyrics are straightforward songs of the common people* * *1 ( fam); ‹persona› worldly-wisees un hombre muy corrido he's a man of the world, he's very worldly-wise, he's been around ( colloq)2 ‹balcón/galería› continuousme lo dijo de corrido he reeled it off parrot-fashionIn Mexico, a ballad sung to guitar and trumpet accompaniment on subjects such as battles, heroic deeds, love affairs, the fight for equality, and the lives of historical and fictional characters.Corridos developed from the Spanish ballad tradition. The lyrics are straightforward songs of the common people.* * *
Del verbo correr: ( conjugate correr)
corrido es:
el participio
Multiple Entries:
correr
corrido
correr ( conjugate correr) verbo intransitivo
1
◊ bajó/subió las escaleras corriendo she ran down/up the stairs;
salieron corriendo del banco they ran out of the bank;
echó a corrido he started to run
2a) ( apresurarse):◊ ¡corre, ponte los zapatos! hurry o quick, put your shoes on!;
no corras tanto que te equivocarás don't do it so quickly, you'll only make mistakes ;
corrí a llamarte I rushed to call you;
me tengo que ir corriendo I have to rush off
[ conductor] to drive fast
3
[ agua] to run;
[ sangre] to flow;
b) [ rumor]:◊ corre el rumor/la voz de que … there is a rumor going around that …
4 (pasar, transcurrir):◊ corría el año 1973 cuando … it was 1973 when …;
con el corrido de los años as time went/goes by;
¡cómo corre el tiempo! how time flies!
5 ( hacerse cargo) corrido con algo ‹ con gastos› to pay sth;
‹ con organización› to be responsible for sth
verbo transitivo
1
2 ( exponerse a):
aquí no corres peligro you're safe here
3
‹ cortina› ( cerrar) to draw, close;
( abrir) to open, pull back;
correrse verbo pronominal
1
[pieza/carga] to shift
2
[rímel/maquillaje] to run, smudge;
corrido sustantivo masculino: Mexican folk song
correr
I verbo intransitivo
1 to run
(ir deprisa) to go fast
(al conducir) to drive fast
2 (el viento) to blow
(un río) to flow
3 (darse prisa) to hurry: corre, que no llegamos, hurry up or we'll be late
figurado corrí a hablar con él, I rushed to talk to him
4 (estar en situación de) correr peligro, to be in danger
correr prisa, to be urgent
II verbo transitivo
1 (estar expuesto a) to have
correr el riesgo, to run the risk
2 (una cortina) to draw
(un cerrojo) to close
3 (un mueble) to pull up, draw up
♦ Locuciones: corre a mi cargo, I'll take care of it
correr con los gastos, to foot the bill
' corrido' also found in these entries:
Spanish:
horario
* * *corrido, -a♦ adj1. [cortinas] drawn2. [avergonzado] embarrassed3. [experimentado] wordly-wise4. [continuo] continuous;balcón corrido long balcony [along front of building];banco corrido long bench;dos páginas de texto corrido two pages of continuous o unbroken text;se lo sabe de corrido she knows it by heart;♦ nm[canción] = Mexican ballad* * *adj:decir algo de corrido fig say sth parrot-fashion* * *corrido, -da adj1) : straight, continuous2) : wordly, experiencedcorrido nm: Mexican narrative folk song -
83 métrica
adj.&f.feminine of MÉTRICO.f.metrics, prosody.* * *1 metrics plural* * ** * *femenino metrics* * *femenino metrics* * *metrics* * *
métrico,-a adjetivo metric
sistema métrico, metric system
métrica f Lit metre, US meter: aportó una nueva métrica a la poesía, she created a new poetic measure
' métrica' also found in these entries:
Spanish:
cinta
- tonelada
- metro
English:
measure
- tape measure
- tape
- tonne
* * *métrica nfLit metrics -
84 TRB
-
85 TM
сокр.тех. (tonelada métrica) метрическая тонна -
86 camioneta
-
87 Tpm.
-
88 T
-
89 TM
сокр. от tonelada métrica
См. также в других словарях:
Tonelada — ist der spanische Ausdruck für eine metrische Tonne. Bevor sich jedoch die metrische Tonne durchsetzte, bezeichnete Tonelada ein Schiffsfrachtgewicht, das im spanischen und portugiesischen Wirtschaftsraum verwendet wurde, jedoch unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
tonelada — (De tonel). 1. f. tonelada métrica. 2. Medida antigua para el arqueo de las embarcaciones, igual a ocho codos cúbicos de ribera. 3. Derecho que pagaban las embarcaciones para la fábrica de galeones. 4. tonelería (ǁ conjunto de toneles). 5. desus … Diccionario de la lengua española
tonelada — s. f. 1. [Física, Metrologia] Unidade de medida de massa equivalente a mil quilogramas (símbolo: t). = TONELADA MÉTRICA 2. Conteúdo de um tonel. 3. [Marinha] Medida para calcular a capacidade dos navios. 4. [Antigo] Unidade de peso equivalente … Dicionário da Língua Portuguesa
Tonelada — Tonelada, Schiffsfrachtgewicht, a) in Spanien von 20 Quintales à 4 Arobas, also 921 Kilogrammes = 1842 deutsche Zollpfund; b) in Portugal[677] von 54 Arobas, also 793,152 Kilogramms = 1586, 304 deutsche Zollpfund … Pierer's Universal-Lexikon
Tonelāda — Tonelāda, Maß in Spanien und Portugal nebst deren Tochterstaaten: für Flüssigkeiten früher in Portugal und Brasilien (Tonel) 2 Pipas, für trockene Waren in Argentinien 1/2 Lastre = 2 Cahices oder 1029 Lit.; als Gewicht früher in Portugal 54… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tonelada — Tonelāda (Tonne), älteres span. Gewicht zu 20 Quintales (Zentner) = 920 kg, T. métrica = 1000 kg; portug. Gewicht zu 131/2 Quintaes = 793 kg; portug. Flüssigkeitsmaß zu 60 Almudes; Getreidemaß in Argentinien und Uruguay = 10,3 hl; auch s.v.w. das … Kleines Konversations-Lexikon
Tonelada — ► sustantivo femenino 1 METROLOGÍA Unidad de medida de masa que equivale a mil kilogramos. 2 coloquial Cantidad enorme: ■ este baúl pesa una tonelada; tiene toneladas de ropa en su armario. 3 Conjunto de toneles. SINÓNIMO tonelería FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
Tonelada — «Tn» redirige aquí. Para otras acepciones, véase TN. La palabra tonelada deriva de tonel y esta del diminutivo del francés antiguo tonne, tonel grande. Designa una medida de masa en el sistema métrico decimal, y actualmente en el Sistema… … Wikipedia Español
tonelada — Comercio. Unidad de peso. La tonelada métrica (metric ton o tonne) equivale a 1.000 kg o 2,204,62 lb. La tonelada corta (short ton, net ton o American ton) equivale a 2.000 lb o 907.18 kg. La tonelada larga (long ton, gross ton, weight ton o… … Diccionario de Economía Alkona
tonelada — Comercio. Unidad de peso. La tonelada métrica (metric ton o tonne) equivale a 1.000 kg o 2,204,62 lb. La tonelada corta (short ton, net ton o American ton) equivale a 2.000 lb o 907.18 kg. La tonelada larga (long ton, gross ton, weight ton o… … Diccionario de Economía
tonelada — a traditional weight unit of Spain and Portugal corresponding to the English and metric ton. The traditional Spanish tonelada equals 2000 libras or about 2028 pounds (919.9 kilograms). The Portuguese tonelada, however, equals 1728 Portuguese… … Dictionary of units of measurement