-
1 carrerilla
f.runup, run-up.* * *1 MÚSICA run\coger carrerilla / tomar carrerilla to take a runsaber algo de carrerilla to know something by heart* * *SFa carrerilla — non-stop, continuously
de carrerilla — on the trot, in succession
* * *coger carrerilla — (Esp) to take a run-up
* * *coger carrerilla — (Esp) to take a run-up
* * *coger carrerilla to take a run-up* * *
carrerilla sustantivo femenino:
me lo dijo de carrerilla he reeled it off parrot-fashion;
coger carrerilla (Esp) to take a run-up
carrerilla sustantivo femenino run-up
tomar carrerilla, to take a run-up
♦ Locuciones: de carrerilla, parrot fashion: se lo sabe de carrerilla, he knows it by heart
' carrerilla' also found in these entries:
English:
running
* * *carrerilla nfdecir algo de carrerilla to reel sth off2. Mús run* * *f:tomar carrerilla take a run up;decir algo de carrerilla reel sth off -
2 carrerilla
sustantivo femeninocoger o tomar carrerilla Anlauf nehmen————————de carrerilla locución adverbialcarrerillacarrerilla [karre'riλa]de carrerilla (familiar) (in- und) auswendig -
3 carrerilla
-
4 carrerilla
-
5 carrerilla
сущ.общ. разбег (перед прыжком) -
6 carrerilla
• run up -
7 carrerilla
f• rozběh* * *f• kadence (v koncertě aj.)• oko (na punčoše)• taneční krok -
8 carrerilla
corregudeta -
9 coger carrerilla / tomar carrerilla
coger carrerilla / tomar carrerillato take a runSpanish-English dictionary > coger carrerilla / tomar carrerilla
-
10 de carrerilla
de carrerilla(familiar) (in- und) auswendig -
11 saber al dedillo / saber de carrerilla / saber de corrido
saber al dedillo / saber de carrerilla / saber de corridofigurado to know by heartSpanish-English dictionary > saber al dedillo / saber de carrerilla / saber de corrido
-
12 saber algo de carrerilla
to know something by heart -
13 aprender de carrerilla
гл.общ. выучить назубок, знавать, знатьИспанско-русский универсальный словарь > aprender de carrerilla
-
14 saberlo de carrerilla
нареч.общ. отвечать без запинки, отвечать сразуИспанско-русский универсальный словарь > saberlo de carrerilla
-
15 tomar carrerilla
гл.общ. (взять разбег) разбегаться, взять разгон, разбежаться, взять разбег (impulso) -
16 coger una carrerilla
• rozběhnout se -
17 de carrerilla
• rychle• zběžně• zpaměti -
18 leer de carrerilla
• plynně číst -
19 de carrerilla
de memòria -
20 разбег
м.carrera f, carrerilla fс разбе́га, с разбе́гу — con carreraпрыжо́к с разбе́га — salto con impulsoпрыжо́к без разбе́га — salto sin impulso, salto a pies juntosразбе́г при взлете ав. — recorrido de arranque, carrera de despegueвзять разбе́г — tomar carrerilla (impulso)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carrerilla — carrerilla, de carrerilla expr. de corrido, sin parar y sin pensar. ❙ «...habló de carrerilla, como el niño que recita una lección bien aprendida.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «Lo solté de carrerilla, atropellándome...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
carrerilla — (Del dim. de carrera). 1. f. En la danza española, dos pasos cortos acelerados hacia adelante, inclinándose a uno u otro lado. 2. Mús. Subida o bajada, por lo común de una octava, pasando ligeramente por los puntos intermedios. 3. Mús. Notas que… … Diccionario de la lengua española
carrerilla — sustantivo femenino 1. (no contable) Carrera breve para tomar impulso: Para saltar toma carrerilla. Frases y locuciones 1. de carrerilla Uso/registro: coloquial. De memoria y todo seguido, sin enterarse bien de lo que se dice: decir de carrerilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carrerilla — ► sustantivo femenino 1 Cierto movimiento de la danza española antigua. 2 MÚSICA Sucesión rápida, ascendente o descendente, de sonidos o notas musicales. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de carrerilla coloquial De memoria, sin reflexión: ■ decía… … Enciclopedia Universal
carrerilla — {{#}}{{LM C07389}}{{〓}} {{[}}carrerilla{{]}} ‹ca·rre·ri·lla› ► {{{}}de carrerilla{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} De memoria y de corrido, sin enterarse muy bien del sentido de lo que se dice: • Me dijo la lección de carrerilla, como un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carrerilla — ▌ de carrerilla locución adverbial coloquial de corrido, de memoria. Se usan principalmente con los verbos decir y saber … Diccionario de sinónimos y antónimos
de carrerilla — carrerilla, de carrerilla expr. de corrido, sin parar y sin pensar. ❙ «...habló de carrerilla, como el niño que recita una lección bien aprendida.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «Lo solté de carrerilla, atropellándome...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
de carrerilla — Rutinariamente. De memoria. . La encierra los dos componentes básicos de la expresión: la cantidad y la rapidez. Quien sabe, habla, estudia, etc., no recopila sus conocimientos en la mente, sino que los traslada de un lado a otro… … Diccionario de dichos y refranes
de carrerilla — ► locución adverbial coloquial De memoria, sin reflexión: ■ decía las tablas de multiplicar de carrerilla … Enciclopedia Universal
tomar carrerilla — coloquial Retroceder para darse impulso para realizar algún ejercicio, especialmente dar un salto. TAMBIÉN tomar carrera … Enciclopedia Universal
Carrera — (Del lat. vulgar *carraria.) ► sustantivo femenino 1 Acción de ir de un sitio a otro corriendo: ■ me pegué una carrera y lo alcancé. 2 Acción de correr varias personas, vehículos o animales a modo de competición: ■ hicimos una carrera y ganó el… … Enciclopedia Universal