-
1 тональность
-
2 цветовая схема
-
3 انطباع عام
tonalité -
4 حرارة تليفون
tonalité -
5 صفة اللحن
tonalité -
6 نغمية
tonalité -
7 тональный сигнал занятости
tonalité d’occupation, tonalité zipРусско-французский политехнический словарь > тональный сигнал занятости
-
8 вызывной тональный сигнал
tonalité d’appelРусско-французский политехнический словарь > вызывной тональный сигнал
-
9 тональный сигнал готовности
Русско-французский политехнический словарь > тональный сигнал готовности
-
10 قاعدة
tonalité; substratum; substrat; socle; scablon; règle; racine; principe; précepte; pilot; observantine; observantin; norme; formule; formalité; fondation; empattement; embase; discipline; charte; chaise; canon; base -
11 Stimmung (die)
tonalité affective -
12 tonalidade
to.na.li.da.de[tonalid‘adi] sf tonalité.* * *[tonali`dadʒi]Substantivo feminino tonalité féminin* * *nome feminino -
13 регулятор тембра
n1) eng. compensateur de tonalité2) radio. changeur de timbre, changeur de tonalité, dispositif de contrôle de tonalité, potentiomètre de tonalité, détimbreur -
14 tonalità
tonalità s.f. 1. ( gradazione di colore) tonalité, nuance: una tonalità di rosso une tonalité de rouge. 2. ( Mus) tonalité. 3. ( Pitt) tonalité, teinte, ton m. -
15 valintaääni
xxxtonalité ftonalité d'invitation à numérotertonalité de manoeuvretonalité de numérotation -
16 оттенок
м. прям., перен.nuance f, teinte f; intonation f ( об интонации)* * *n1) gener. nuance, teinte, ton rompu, tonalité2) eng. coloris, tonalité (цвета)3) construct. couleur, tonalité chromatique4) paint. ton -
17 tone
tone [təʊn]1 noun(a) (way of speaking) ton m (de la voix);∎ don't (you) speak to me in that tone (of voice)! ne me parle pas sur ce ton!;∎ I don't like your tone! je n'aime pas votre ton!;∎ I didn't much like the tone of her remarks je n'ai pas beaucoup aimé le ton de ses remarques;∎ it was the tone of the letter I didn't like c'est le ton de cette lettre qui ne m'a pas plu;∎ I knew by the tone of his voice j'ai compris au ton ou timbre de sa voix;∎ to raise/to lower the tone of one's voice hausser/baisser le ton;∎ he spoke to me in soft tones or in a soft tone il m'a parlé d'une voix douce∎ the rich bass tones of his voice la richesse de sa voix dans les tons graves;∎ the stereo has an excellent tone la stéréo a une excellente sonorité;∎ humorous I thought I recognized those dulcet tones j'ai cru reconnaître cette douce voix(d) Linguistics ton m;∎ rising/falling tone ton m ascendant/descendant(e) Telecommunications tonalité f;∎ please speak after the tone veuillez parler après le signal sonore(f) (control → of amplifier, radio) tonalité f∎ in matching tones of red and gold dans des tons rouge et or assortis;∎ soft blue tones des tons bleu pastel;∎ a two-tone colour scheme une palette de couleurs à deux tons(h) (style, atmosphere → of poem, article) ton m;∎ to set the tone donner le ton;∎ to give a serious tone to a discussion donner un ton sérieux à une discussion(i) (classiness) chic m, classe f;∎ to give/to lend tone to sth donner de la classe/apporter un plus à qch;∎ it lowers/raises the tone of the neighbourhood cela rabaisse/rehausse le standing du quartier(colour) s'harmoniser;∎ the wallpaper doesn't tone well with the carpet le papier peint n'est pas bien assorti à la moquette(body, muscles) tonifier►► tone arm bras m de lecture;tone colour timbre m;tone control bouton m de tonalité;tone deafness manque m d'oreille;Linguistics tone language langue f à tons;Music tone poem poème m symphonique(a) (colour, contrast) adoucir(b) (sound, voice) atténuer, baisser∎ his article had to be toned down for publication son article a dû être édulcoré avant d'être publiés'harmoniser, s'assortir;∎ the curtains tone in well with the carpet les rideaux sont bien dans le ton du tapis➲ tone up(body, muscles) tonifier(body, muscles) se tonifier -
18 opasteääni
xxxtonalité d'interceptiontonalité de numéro non-accessibletonalité spéciale d'information -
19 värisävy
nounteinte ftonalité fton mxxxteinte ftonalité fnuance ftonalité chromatique -
20 sinal
si.nal[sin‘aw] sm 1 signe, marque, indice, trace, vestige. 2 fig symptôme, trait. 3 Mat signe. Pl: sinais. avançar o sinal brûler le feu. sinal-da-cruz signe de la croix: fazer o sinal-da-cruz / faire le signe de la croix. sinal na pele tâche, grain de beauté. sinal sonoro signal sonore.* * *[si`naw]Substantivo masculino(plural: - ais)(símbolo, marca) signe masculin(indicação) signal masculin(dinheiro) acompte masculin(de trânsito) panneau masculindar sinal de si reprendre connaissance(dar notícias) donner signe de vieem sinal de en signe denem sinal aucune nouvellesinal de alarme signal d'alarme dar sinal de ocupado sonner occupé* * *nome masculinoisso é um sinal dos temposc'est un signe des tempsnão dar sinais de vidane pas donner signe de vie(na pele) grain de beauté; tache f.sinal de nascençatache de naissancesinal de chamadasignal d'appelsinal de ocupadotonalité occupéesinal de alarmesignal d'alarmesinal luminososignal lumineuxfazer sinal a alguémfaire un signe à quelqu'unRELIGIÃO fazer o sinal da cruzfaire le signe de croixdar um sinalverser un acompte(automóvel) dar sinalmettre le clignotant
См. также в других словарях:
tonalité — [ tɔnalite ] n. f. • 1821; de tonal I ♦ Mus. 1 ♦ Vx Tout système musical défini par l ordre des intervalles dans l échelle des sons (modes et tons proprement dits). 2 ♦ Mod. Organisation de l ensemble des sons musicaux selon une échelle type, où… … Encyclopédie Universelle
Tonalite — is an igneous, plutonic (intrusive) rock, of felsic composition, with phaneritic texture. Feldspar is present as plagioclase (typically oligoclase or andesine) with 10% or less alkali feldspar. Quartz is present as more than 20% of the rock.… … Wikipedia
Tonalité — Pour les articles homonymes, voir Tonalité (homonymie). Cercle des quintes donnant les armures des tonalités En musique classique, une tonalité désigne … Wikipédia en Français
tonalité — (to na li té) s. f. 1° Propriété caractéristique d un ton. • L auscultation fait entendre dans un muscle contracté un son d une tonalité déterminable qui serait, d après Wollaston, très voisin de l ut de 32 vibrations, Acad. des scienc.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tonalite — La tonalite est une roche magmatique, d origine plutonique, de composition felsique, à texture phanéritique. Elle est composée notamment de Feldspath sous forme de plagioclases (en général oligoclase ou andésine). On y trouve aussi plus de 20% de … Wikipédia en Français
tonalite — is., müz., Fr. tonalité Belirli bir tonda yazılmış müzik parçasının niteliği Üslubunun minör tonalitesini insanlara yönelik güler yüzlü iç açıcı bir majör tonalite ile değiştirecekti. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
TONALITÉ — n. f. T. de Musique Caractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé. La note sensible et l’accord parfait déterminent la tonalité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tonalité — tonalità ит. [тоналита/] Tonalität нем. [тоналитэ/т] tonalité фр. [тоналитэ/] tonality англ. [тоунэ/лити] тональность … Словарь иностранных музыкальных терминов
tonalité — atspalvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color tone; colour tone; hue; tint vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m; цветовой тон, m pranc. nuance, f; ton, m; tonalité, f … Fizikos terminų žodynas
Tonalite (homonymie) — Tonalité (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Tonalité d'invitation — à numéroter Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi La tonalité d invitation à numéroter, ou plus simplement tonalité d invitation, encore appelée tonalité de manœuvre, est un signal sonore émis par le commutateur sur une ligne… … Wikipédia en Français