-
1 ton
-
2 ton
أسلوب التأليفطنلكنةلهجةمقامملككنغمة صوتوحدة وزن -
3 demi-ton
نصف درجةنصف نغمة -
4 affirmatif
1 qui présente comme vrai تأكيديّ [taʔkiː'dijː]2 réponse affirmative نعمْ [na׳ʔʼam]* * *1 qui présente comme vrai تأكيديّ [taʔkiː'dijː]2 réponse affirmative نعمْ [na׳ʔʼam] -
5 affirmative
1 qui présente comme vrai تأكيديّ [taʔkiː'dijː]2 réponse affirmative نعمْ [na׳ʔʼam]* * *1 qui présente comme vrai تأكيديّ [taʔkiː'dijː]2 réponse affirmative نعمْ [na׳ʔʼam] -
6 but
n m◊Quel est ton but ? — ما هو هدفك؟
◊marquer un but — سجّل هدفا
* * *n m◊Quel est ton but ? — ما هو هدفك؟
◊marquer un but — سجّل هدفا
-
7 cas
n msituation مكان، حالة [ma׳kaːn, 'ħaːla]◊Ce n'est pas le même cas. — هذه ليست نفس الحالة
◊Que ferais-tu dans mon cas ? — ماذا تفعل لو كنت مكاني؟
♦ en cas d'urgence حالة طوارىء ['ћaːlat tʼa׳waːriʔ] f◊Vous pouvez m'appeler en cas d'urgence. — بإمكانك الاتصال بي في حالة الطوارىء
♦ en cas de besoin عند الحاجة ['ʔʼinda l׳ћaːӡa]♦ au cas où تحسبا [ta'ћasːuban]◊Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait. — خذ مظلتك تحسبا للمطر
♦ en tout cas أيّ حالٍ ['ʔajː 'ћaːl]◊En tout cas, je te téléphone. — سأتصل بك على أي حال
* * *n msituation مكان، حالة [ma׳kaːn, 'ħaːla]◊Ce n'est pas le même cas. — هذه ليست نفس الحالة
◊Que ferais-tu dans mon cas ? — ماذا تفعل لو كنت مكاني؟
♦ en cas d'urgence حالة طوارىء ['ћaːlat tʼa׳waːriʔ] f◊Vous pouvez m'appeler en cas d'urgence. — بإمكانك الاتصال بي في حالة الطوارىء
♦ en cas de besoin عند الحاجة ['ʔʼinda l׳ћaːӡa]♦ au cas où تحسبا [ta'ћasːuban]◊Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait. — خذ مظلتك تحسبا للمطر
♦ en tout cas أيّ حالٍ ['ʔajː 'ћaːl]◊En tout cas, je te téléphone. — سأتصل بك على أي حال
-
8 cause
n f1 origine, motif سبب [sa'bab] m◊Quelle est la cause de ton retard ? — ما هو سبب تأخيرك؟
2 قضية [qa׳dʼijːa] f◊Il accepte de plaider cette cause. — هو يقبل الدفاع عن هذه القضية
♦ remettre qqch en cause إعادة النظر [ʔi'ʔʼaːdat 'anːaðʼar]* * *n f1 origine, motif سبب [sa'bab] m◊Quelle est la cause de ton retard ? — ما هو سبب تأخيرك؟
2 قضية [qa׳dʼijːa] f◊Il accepte de plaider cette cause. — هو يقبل الدفاع عن هذه القضية
♦ remettre qqch en cause إعادة النظر [ʔi'ʔʼaːdat 'anːaðʼar] -
9 consister
v i1 consister à (suivi d'un inf.) كان، تلخص ['kaːna, ta'laxːasʼa]◊Ton rôle consistera à garder les enfants. — سيكون دورك رعاية الأولاد
2 consister en تلخص [ta'laxːasʼa]◊En quoi consiste votre travail ? — بما يتلخص عملك؟
* * *v i1 consister à (suivi d'un inf.) كان، تلخص ['kaːna, ta'laxːasʼa]◊Ton rôle consistera à garder les enfants. — سيكون دورك رعاية الأولاد
2 consister en تلخص [ta'laxːasʼa]◊En quoi consiste votre travail ? — بما يتلخص عملك؟
-
10 désespérer
v tأيأس ['ʔajʔasa]◊Ton départ le désespère. — أيأسه ذهابك
————————se désespérerv prيئس [ja׳ʔisa]* * *v tأيأس ['ʔajʔasa]◊Ton départ le désespère. — أيأسه ذهابك
-
11 endroit
n m1 مكان [ma׳kaːn] m♦ par endroits عدة أماكن ['ʔʼidːat ʔa׳maːkin]◊Il est déchiré par endroits. — ممزق في عدة أماكن
2 côté ظاهر ['ðʼaːhir]◊l'endroit d'un tissu — ظاهر/وجه القماش
♦ à l'endroit ألجهة الصحيحة ['ʔalӡiha sʼːa׳ћiːћa] f* * *n m1 مكان [ma׳kaːn] m♦ par endroits عدة أماكن ['ʔʼidːat ʔa׳maːkin]◊Il est déchiré par endroits. — ممزق في عدة أماكن
2 côté ظاهر ['ðʼaːhir]◊l'endroit d'un tissu — ظاهر/وجه القماش
♦ à l'endroit ألجهة الصحيحة ['ʔalӡiha sʼːa׳ћiːћa] f -
12 exaucer
v tحقق ['ћaqːaqa]◊Ton vœu sera exaucé. — أمنيتك ستتحقق
* * *v tحقق ['ћaqːaqa]◊Ton vœu sera exaucé. — أمنيتك ستتحقق
-
13 grave
-
14 gré
n mde son plein gré بإرادته الكاملة [biʔi'raːdatih al'kaːmila]◊Il y est allé de son plein gré. — ذهب إلى هناك بإرادته الكاملة
♦ contre le gré de رغما ['raɣman]◊Ils se sont mariés contre le gré de leurs parents. — تزوجوا رغم عدم موافقة اهلهم
♦ de gré ou de force شئنا أم أبينا [ʃiʔ׳naː ʔam ʔabaj׳naː]◊Il le fera de gré ou de force. — سيفعله شاء ام ابى
♦ au gré de برغبة [bi'raɣba]* * *n mde son plein gré بإرادته الكاملة [biʔi'raːdatih al'kaːmila]◊Il y est allé de son plein gré. — ذهب إلى هناك بإرادته الكاملة
♦ contre le gré de رغما ['raɣman]◊Ils se sont mariés contre le gré de leurs parents. — تزوجوا رغم عدم موافقة اهلهم
♦ de gré ou de force شئنا أم أبينا [ʃiʔ׳naː ʔam ʔabaj׳naː]◊Il le fera de gré ou de force. — سيفعله شاء ام ابى
♦ au gré de برغبة [bi'raɣba] -
15 honte
-
16 impératif
1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː]* * *1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː] -
17 impérative
1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː]* * *1 autoritaire قاطع ['qaːtʼiʔʼ]2 nécessaire حتمي [ћat׳mijː] -
18 impérieuse
1 autoritaire تسلطي [tasalːu׳tʼijː]2 irrésistible مُلِح [mu׳liћː]◊un besoin impérieux — حاجة مُلحة
* * *1 autoritaire تسلطي [tasalːu׳tʼijː]2 irrésistible مُلِح [mu׳liћː]◊un besoin impérieux — حاجة مُلحة
-
19 impérieux
1 autoritaire تسلطي [tasalːu׳tʼijː]2 irrésistible مُلِح [mu׳liћː]◊un besoin impérieux — حاجة مُلحة
* * *1 autoritaire تسلطي [tasalːu׳tʼijː]2 irrésistible مُلِح [mu׳liћː]◊un besoin impérieux — حاجة مُلحة
-
20 insolent
См. также в других словарях:
Ton- — Ton … Deutsch Wörterbuch
Ton — Ton … Deutsch Wörterbuch
ton — 1. (ton ; devant une voyelle et une h muette : to n ami, to n homme) au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l s se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres. 1° Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ton — tȏn m <N mn tónovi> DEFINICIJA 1. a. fiz. zvuk koji nastaje pravilnim titranjem elastičnog tijela i u kojem se razlikuju visina, jačina, boja i trajanje b. karakteristična kvaliteta i boja nekog glazbala ili ljudskog glasa [raspjevani ton… … Hrvatski jezični portal
ton — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} dźwięk towarzyszący drganiom akustycznym o tej samej częstotliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ton — ton1 or displacement ton [tun] n. pl. tons; sometimes, after a number,ton [var. (differentiated (17th c.) for senses “weight, measure”) of TUN] 1. a unit of weight, equal to 2,000 pounds avoirdupois (907.1847 kilograms or 0.90718 metric ton or… … English World dictionary
ton — [ tʌn ] noun count ** 1. ) AMERICAN a unit for measuring weight, containing 2,000 POUNDS and equal to 907 kilograms: The horse could pull up to 50 tons. Transporting the coal costs $40 per ton. two ton/80 ton etc. (=weighing two tons/80 tons… … Usage of the words and phrases in modern English
Ton — (t[u^]n), n. [OE. tonne, tunne, a tun, {AS}. tunne a tun, tub, a large vessel; akin to G. & F. tonne a ton, tun, LL. tunna a tun; all perhaps of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. tunna a tun. Cf. {Tun},{Tunnel}.] (Com.) A measure of weight or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ton — Ton … Wikipedia Español
Tôň — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
ton — S3 [tʌn] n [Date: 1200 1300; Origin: tun container, unit of weight (11 21 centuries), from Old English tunne] 1.) plural tons or ton written abbreviation t a unit for measuring weight, equal to 2240 pou … Dictionary of contemporary English