-
1 أسلوب التأليف
ton -
2 نغمة صوت
ton -
3 لكنة
ton; langue; langage; bégaiement; barbarisme -
4 لهجة
ton; parler; langue; langage -
5 مقام
ton; site; séjour; résidence; rang; occasion; marabout; lieu; grade; exèdre; emplacement; contexte; cantonnement -
6 نبرة
نَبْرَةٌ['nabra]n fشَدَّةٌ f intonation◊نَبْرَةُ الصَّوْتِ — intonation de la voix
♦ نَبْرَةُ اعْتِراضٍ ton m d'objection♦ نَبْرَةُ حُزْنٍ ton de tristesse♦ نَبْرَةُ فَرَحٍ ton joyeux -
7 حمو
حَمُو[ħa'muː]n mأبو الزَّوْجِ أو الزَّوْجَةِ m beau-père◊حَموكَ مثْلُ أبيكَ — Ton beau-père est comme ton père.
-
8 طغى
طَغَى[tʼa'ɣaː]v1) إِسْتَبَدَّ tyranniser, opprimer◊طَغى الحاكِمُ — Un tyran est au pouvoir.
2) سادَ donner le ton◊طَغَى اللوْنُ الأَحْمَرُ — C'est le rouge qui donnait le ton.
-
9 طن
vrombir; tonne; ton; tinter; tes; ta; fredonner; bourdonner -
10 ملكك
vôtres; vôtre; ton; tienne; tien; tes; ta -
11 نصف درجة
demi-ton -
12 نصف نغمة
demi-ton -
13 وحدة وزن
tonne; ton; once; livre -
14 أجر
I أَجَّرَ['ʔaʒːara]vأعطى بالأجرةِ louer◊أجَّرَ بيْتَهُ — Il a loué sa maison.
II أَجْرٌ['ʔaʒr]n m1) راتِبٌ m salaire◊أجري مُنْخَفِضٌ — J'ai un salaire bas.
2) مُكافأَةٌ m honoraires◊سوف تكسبُ أجْراً عن الله — Tu obtiendras ton salaire de Dieu.
♦ عظَّمَ الله أجركُم Que Dieu vous récompense ! -
15 أفرح
أَفْرَحَ['ʔafraħa]vجَعَلَهُ يَفْرَح réjouir◊أَفْرَحَني نَجاحُكَ — Ton succès m'a réjoui.
-
16 إحترم
إحْتَرَمَ['ʔiħtarama]v1) أظهَرَ الاحتِرامَ respecter◊إحترم أباكَ وأُمَّك — Respecte ton père et ta mère !
2) تقيَّدَ respecter◊إِحْتَرَمَ القانونَ — Il respectait la loi.
♦ إِحْتَرَمَ كلِمَتَهُ Il a pris ses paroles au sérieux.♦ إِحْتَرَمَ نَفْسَهُ Il avait le respect de lui-même.♦ احترمَ وعدَهُ Il a maintenu sa promesse. -
17 إسم
إسْمٌ['ʔism]n mكلمة تسميَةٍ m nom◊ما اسمُك؟ — Quel est ton nom ?
♦ اسْمُ العَلَمِ nom propre -
18 بشارة
بِشارَةٌ[bi'ʃaːra]n fخَبَرٌ سارٌّ f bonne nouvelle◊نَجاحُكَ بِشارَة ٌ جَميلَةٌ — Ton succès est une excellente nouvelle.
♦ عيدُ البِشارَةِ la fête de l'Annonciation◊عيدُ التَّبْشيرِ بولادةِ المَسيحِ — la fête de l'Annonciation de la naissance du Christ
-
19 بلى
بَلَى[ba'laː]نَعَمٌ si, mais si◊ألم تُبلِغ أباكَ؟ بَلَى. — N'as-tu pas informé ton père ? Mais si !
-
20 ذاك
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ton- — Ton … Deutsch Wörterbuch
Ton — Ton … Deutsch Wörterbuch
ton — 1. (ton ; devant une voyelle et une h muette : to n ami, to n homme) au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l s se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres. 1° Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ton — tȏn m <N mn tónovi> DEFINICIJA 1. a. fiz. zvuk koji nastaje pravilnim titranjem elastičnog tijela i u kojem se razlikuju visina, jačina, boja i trajanje b. karakteristična kvaliteta i boja nekog glazbala ili ljudskog glasa [raspjevani ton… … Hrvatski jezični portal
ton — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} dźwięk towarzyszący drganiom akustycznym o tej samej częstotliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ton — ton1 or displacement ton [tun] n. pl. tons; sometimes, after a number,ton [var. (differentiated (17th c.) for senses “weight, measure”) of TUN] 1. a unit of weight, equal to 2,000 pounds avoirdupois (907.1847 kilograms or 0.90718 metric ton or… … English World dictionary
ton — [ tʌn ] noun count ** 1. ) AMERICAN a unit for measuring weight, containing 2,000 POUNDS and equal to 907 kilograms: The horse could pull up to 50 tons. Transporting the coal costs $40 per ton. two ton/80 ton etc. (=weighing two tons/80 tons… … Usage of the words and phrases in modern English
Ton — (t[u^]n), n. [OE. tonne, tunne, a tun, {AS}. tunne a tun, tub, a large vessel; akin to G. & F. tonne a ton, tun, LL. tunna a tun; all perhaps of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. tunna a tun. Cf. {Tun},{Tunnel}.] (Com.) A measure of weight or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ton — Ton … Wikipedia Español
Tôň — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
ton — S3 [tʌn] n [Date: 1200 1300; Origin: tun container, unit of weight (11 21 centuries), from Old English tunne] 1.) plural tons or ton written abbreviation t a unit for measuring weight, equal to 2240 pou … Dictionary of contemporary English
