-
1 situation
-
2 situation
بيانحالةظرفآشفمرآزمكانموضعموقع -
3 tirer
I v t1 tendre شد ['ʃadːa]2 rabattre جذب [ӡa׳ðaba]3 traîner جر ['ӡarːa]4 خط ['xatʼːa]◊5 طبع [tʼa׳baʔʼa]6 avec une arme أطلق ['ʔatʼlaqa]7 un ballon قذف [qa׳ðafa]8 hors d'un endroit أخرج ['ʔaxraӡa]9 d'une situation أيقظ ['ʔajqaðʼa]10 استفاد [ʔista׳faːda]11 استنتج [ʔis׳tantaӡa]12 dans un jeu de hasard سحب [sa׳ћaba]◊tirer le bon / mauvais numéro — سحب الرقم الصحيح/الخطأ
II v i1 tendre شد ['ʃadːa]2 avec une arme أطلق النار ['ʔatʼlaqa an׳ːaːr]3 un ballon رمى، قذف [ra׳maː, qa׳ðafa]4 tirer à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]5 aspirer سحبت المدخنة جيدا————————se tirerv pr1 s'en sortir تخلص [ta׳xalːasʼa]◊Elle s'est tirée sans rien dire. — هربت دون أن تقول شيئا
* * *I v t1 tendre شد ['ʃadːa]2 rabattre جذب [ӡa׳ðaba]3 traîner جر ['ӡarːa]4 خط ['xatʼːa]◊5 طبع [tʼa׳baʔʼa]6 avec une arme أطلق ['ʔatʼlaqa]7 un ballon قذف [qa׳ðafa]8 hors d'un endroit أخرج ['ʔaxraӡa]9 d'une situation أيقظ ['ʔajqaðʼa]10 استفاد [ʔista׳faːda]11 استنتج [ʔis׳tantaӡa]12 dans un jeu de hasard سحب [sa׳ћaba]◊tirer le bon / mauvais numéro — سحب الرقم الصحيح/الخطأ
II v i1 tendre شد ['ʃadːa]2 avec une arme أطلق النار ['ʔatʼlaqa an׳ːaːr]3 un ballon رمى، قذف [ra׳maː, qa׳ðafa]4 tirer à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]5 aspirer سحبت المدخنة جيدا -
4 aggraver
v t1 compliquer ساء ['saːʔa]2 empirer تفاقم [ta'faːqama]————————s'aggraverv prse dégrader ساء ['saːʔa]◊La situation s'aggrave de jour en jour. — يسوء الوضع يوما بعد يوم
* * *v t1 compliquer ساء ['saːʔa]2 empirer تفاقم [ta'faːqama] -
5 abîme
n m◊Il y a un abîme entre ces deux projets. — يوجد فجوة بين المشروعين
* * *n m◊Il y a un abîme entre ces deux projets. — يوجد فجوة بين المشروعين
-
6 absurdité
-
7 affliger
v t1 accabler آلم ['ʔaːlama]◊Cette situation l'afflige. — يؤلمه هذا الوضع
2 être affligé de نقص [na׳qasʼa]* * *v t1 accabler آلم ['ʔaːlama]◊Cette situation l'afflige. — يؤلمه هذا الوضع
2 être affligé de نقص [na׳qasʼa] -
8 aperçu
n mلمحة ['lamħa]* * *n mلمحة ['lamħa] -
9 budgétaire
ميزاني [miː'zaː'nijː]* * *ميزاني [miː'zaː'nijː] -
10 cas
n msituation مكان، حالة [ma׳kaːn, 'ħaːla]◊Ce n'est pas le même cas. — هذه ليست نفس الحالة
◊Que ferais-tu dans mon cas ? — ماذا تفعل لو كنت مكاني؟
♦ en cas d'urgence حالة طوارىء ['ћaːlat tʼa׳waːriʔ] f◊Vous pouvez m'appeler en cas d'urgence. — بإمكانك الاتصال بي في حالة الطوارىء
♦ en cas de besoin عند الحاجة ['ʔʼinda l׳ћaːӡa]♦ au cas où تحسبا [ta'ћasːuban]◊Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait. — خذ مظلتك تحسبا للمطر
♦ en tout cas أيّ حالٍ ['ʔajː 'ћaːl]◊En tout cas, je te téléphone. — سأتصل بك على أي حال
* * *n msituation مكان، حالة [ma׳kaːn, 'ħaːla]◊Ce n'est pas le même cas. — هذه ليست نفس الحالة
◊Que ferais-tu dans mon cas ? — ماذا تفعل لو كنت مكاني؟
♦ en cas d'urgence حالة طوارىء ['ћaːlat tʼa׳waːriʔ] f◊Vous pouvez m'appeler en cas d'urgence. — بإمكانك الاتصال بي في حالة الطوارىء
♦ en cas de besoin عند الحاجة ['ʔʼinda l׳ћaːӡa]♦ au cas où تحسبا [ta'ћasːuban]◊Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait. — خذ مظلتك تحسبا للمطر
♦ en tout cas أيّ حالٍ ['ʔajː 'ћaːl]◊En tout cas, je te téléphone. — سأتصل بك على أي حال
-
11 compte tenu de
نظرا [naðʼa'ran]* * *نظرا [naðʼa'ran] -
12 connaître
v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
————————se connaîtrev pr1 avoir des relations تعارف [ta'ʔʼaːrafa]◊Ils se connaissent depuis dix ans. — هم يعرفون بعضهم منذ عشر سنوات
2 s'y connaître en المَّ [ʔa'lamːa]◊Il s'y connaît en informatique. — هو مُلم بالحاسوب
* * *v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
-
13 conscient
1 qui sait واعٍ ['waːʔʼin]◊être conscient de la situation — يكون واعيا/مدركا للوضع
2 lucide صاحٍ ['sʼaːћin]◊Le blessé est conscient. — ألجريح صاح
* * *1 qui sait واعٍ ['waːʔʼin]◊être conscient de la situation — يكون واعيا/مدركا للوضع
2 lucide صاحٍ ['sʼaːћin]◊Le blessé est conscient. — ألجريح صاح
-
14 consciente
1 qui sait واعٍ ['waːʔʼin]◊être conscient de la situation — يكون واعيا/مدركا للوضع
2 lucide صاحٍ ['sʼaːћin]◊Le blessé est conscient. — ألجريح صاح
* * *1 qui sait واعٍ ['waːʔʼin]◊être conscient de la situation — يكون واعيا/مدركا للوضع
2 lucide صاحٍ ['sʼaːћin]◊Le blessé est conscient. — ألجريح صاح
-
15 critique
I adjحرج، صعب [ħa'riʒ, 'sʼaʔʼb]II n fIV adjإنتقادي [ʔintiqaː'dijː]◊se montrer très critique à l'égard de qqn, de qqch — أظهر نفسه كانتقادي شديد لشيء، لشخص
* * *I adjحرج، صعب [ħa'riʒ, 'sʼaʔʼb]II n fIV adjإنتقادي [ʔintiqaː'dijː]◊se montrer très critique à l'égard de qqn, de qqch — أظهر نفسه كانتقادي شديد لشيء، لشخص
-
16 dans
1 lieu في، بِـ [fiː, bi]2 état بحالة [bi׳ћaːla]3 temps خلال [xi׳laːl]◊Elle arrive dans une semaine. — هي ستصل خلال أسبوع
◊Je reviens dans un instant. — سأعود خلال لحظة
4 حوالي [ћa׳waːlaj]◊Cela vaut dans les trente euros. — هذا يساوي حوالي ثلاثين يورو
* * *1 lieu في، بِـ [fiː, bi]2 état بحالة [bi׳ћaːla]3 temps خلال [xi׳laːl]◊Elle arrive dans une semaine. — هي ستصل خلال أسبوع
◊Je reviens dans un instant. — سأعود خلال لحظة
4 حوالي [ћa׳waːlaj]◊Cela vaut dans les trente euros. — هذا يساوي حوالي ثلاثين يورو
-
17 débloquer
v t1 remettre en marche حرر ['ħarːara]3 permettre de changer حرر ['ћarːara]* * *v t1 remettre en marche حرر ['ħarːara]3 permettre de changer حرر ['ћarːara] -
18 désamorcer
v t1 فكك ['fakːaka]2 fig هدَّأَ ['hadːaʔa]◊désamorcer la situation — هدَّأَ الوضع
* * *v t1 فكك ['fakːaka]2 fig هدَّأَ ['hadːaʔa]◊désamorcer la situation — هدَّأَ الوضع
-
19 désavantageuse
ضرر [dʼa'rar]* * *ضرر [dʼa'rar] -
20 désavantageux
ضرر [dʼa'rar]* * *ضرر [dʼa'rar]
См. также в других словарях:
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
Situation — «Situation» Sencillo de Yazoo del álbum Upstairs at Eric s Publicación 1982 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas CD desde 1996 Grabación 1982 … Wikipedia Español
situation — Situation. s. f. v. Assiete, position d une maison, d un chasteau, d un jardin &c. Belle & bonne situation. situation avantageuse, commode, agreable. voilà une vilaine situation. Il se dit aussi, Des hommes & des animaux; & signifie, La position … Dictionnaire de l'Académie française
situation — sit‧u‧a‧tion [ˌsɪtʆuˈeɪʆn] noun [countable] a combination of all that is happening and all the conditions that exist at a particular time and place: • I d better go and see the boss and explain the situation. • In view of the company s financial … Financial and business terms
situation — is a useful noun for expressing the meaning ‘a set of circumstances, a state of affairs’, especially when preceded by a defining adjective, e.g. the financial situation, the political situation, etc. It is less useful, indeed often redundant,… … Modern English usage
Situation — Sit u*a tion, n. [LL. situatio: cf. F. situation.] 1. Manner in which an object is placed; location, esp. as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation. [1913 Webster] 2. Position, as regards the… … The Collaborative International Dictionary of English
Situation — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. situation, zu frz. situer in die richtige Lage bringen , aus ml. situare, zu l. situs m. Lage, Stellung , dem PPP. von l. sinere (situm) niederlassen, niederlegen, hinlegen . Zu dem weniger… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
situation — [n1] place of activity bearings, direction, footing, latitude, locale, locality, location, locus, longitude, position, post, seat, setting, site, spot, stage, station, where, whereabouts; concept 198 situation [n2] circumstances, status ballgame* … New thesaurus
situation — late 15c., place, position, or location, from M.L. situationem (nom. situatio), from L.L. situatus, pp. of situare (see SITUATE (Cf. situate)). Meaning state of affairs is from 1750; meaning employment post is from 1803. Situation ethics first… … Etymology dictionary
Situation — »‹Sach›lage, Stellung, ‹Zu›stand«: Das Fremdwort wurde im späten 16. Jh. – zuerst in der heute veralteten Bedeutung »geographische Lage; Lageplan; Gegend« – aus gleichbed. frz. situation entlehnt, einer Substantivbildung zu frz. situer »in die… … Das Herkunftswörterbuch
Situation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lage Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage. • Das ist eine schwierige Situation … Deutsch Wörterbuch