-
1 forbearing
[fɔː'beərɪŋ]aggettivo form. indulgente, tollerante* * *adjective (patient: a patient and forbearing friend.) paziente, tollerante* * *forbearing /fɔ:ˈbɛərɪŋ/a.paziente; tollerante; comprensivo.* * *[fɔː'beərɪŋ]aggettivo form. indulgente, tollerante -
2 tolerant
['tɒlərənt]aggettivo tollerante* * *adjective (showing tolerance: He's very tolerant towards his neighbours.) tollerante* * *tolerant /ˈtɒlərənt/a.tollerante; indulgentetolerantly avv.* * *['tɒlərənt]aggettivo tollerante -
3 broadminded
[ˌbrɔːd'maɪndɪd]* * *broadminded /brɔ:dˈmaɪndɪd/a.di mente aperta; di larghe vedute; liberale; tollerantebroadmindednessn. [u]larghezza di vedute; liberalità; tolleranza.* * *[ˌbrɔːd'maɪndɪd] -
4 ♦ broad
♦ broad /brɔ:d/A a.1 largo; ampio; esteso; spazioso: broad back, schiena ampia; spalle larghe; broad-backed, dalle spalle larghe; broad hips, fianchi larghi; (ferr.) broad gauge, scartamento largo; a broad smile, un ampio sorriso; a broad valley, una valle larga; un'ampia valle; a mile broad, largo un miglio; broad-spectrum, ad ampio spettro4 generale; generico: a broad rule, una regola generale; a broad statement, una dichiarazione generale; in a broad sense, in senso lato; in broad outline, in linee generali6 ( di accento regionale) marcato, spiccato: a broad Southern accent, un marcato accento del Sud; to speak broad Scots, parlare in dialetto scozzese8 (fon.) apertoB n.1 (il) largo; parte larga (di qc.)● (in GB, stor.) broad arrow, freccia dalla punta larga ( marchio sui beni di proprietà dello Stato) □ broad-based, a larga base: a broad-based government, un governo a larga base; (fin., Borsa) broad-based index, indice di Borsa ( rappresentativo dell'intero mercato) □ (bot.) broad bean ( Vicia faba), fava □ broad-brim, cappello a larga tesa □ broad-brush, generale; generalizzato; a grandi linee □ (relig., in GB) Broad Church, Chiesa latitudinaria □ (GB) broad church, gruppo, partito, ecc., che accoglie molte correnti □ broad in the beam, (naut., di nave) larga al baglio; ( di donna) dai fianchi larghi □ ( sport USA) broad jump, salto in lungo ( specialità) □ broad-leaved ► broadleaved □ (polit.) broad left, coalizione di sinistra □ broad-minded ► broadminded □ (naut.) broad reach, gran lasco □ (edil.) broad tool, scalpello a punta larga □ in broad daylight, in pieno giorno □ with a broad brush, a grandi linee; in termini generali □ (fam.) It's as broad as it is long, fa lo stesso; è la stessa cosabroadness n. [u]. -
5 lax
[læks]* * *[læks](careless or not strict in discipline or morals: Pupils have been rather lax about some of the school rules recently.) lassista, negligente- laxity- laxness* * *lax /læks/a.1 fiacco ( moralmente); lassista; lasso; troppo permissivo; negligente; snervato: lax conduct, condotta negligente; lax morals, morale lassista5 (fon.) rilassatolaxly avv.* * *[læks] -
6 permissive
[pə'mɪsɪv]1) (morally lax) permissivo2) (liberal) [view, law] tollerante, indulgente* * *permissive /pəˈmɪsɪv/A a.1 che permette; concessivo; permissivo2 (arc. o leg.) facoltativoB n.persona permissiva; lassista● (leg.) permissive legislation, norme permissive □ (leg.) permissive waste, deterioramento colposo ( di locali)permissively avv.* * *[pə'mɪsɪv]1) (morally lax) permissivo2) (liberal) [view, law] tollerante, indulgente -
7 patient
['peɪʃnt] 1.nome paziente m. e f., malato m. (-a)2.aggettivo paziente, tollerante* * *['peiʃənt] 1. adjective(suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) paziente2. noun(a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) paziente- patience* * *['peɪʃnt] 1.nome paziente m. e f., malato m. (-a)2.aggettivo paziente, tollerante -
8 suit
I [suːt, sjuːt]to be wearing a suit and tie — essere in o indossare giacca e cravatta
2) dir. (lawsuit) azione f. legaleto file a suit against — intentare causa a o contro
3) (in cards) seme m., colore m.to be sb.'s strong suit — fig. essere il punto forte di qcn.
II 1. [suːt, sjuːt]to follow suit — rispondere con lo stesso seme; fig. seguire l'esempio
to suit sb. down to the ground — colloq. [ garment] stare benissimo a qcn
2) (be convenient) [date, arrangement] andare bene a [ person]it suits me fine — mi sta o va bene
suits me! — colloq. va benissimo!
3) (be appropriate) [part, job] addirsi a, essere adatto a [ person]a loan that suits your needs — un prestito che soddisfa i vostri bisogni o che risponde perfettamente alle vostre esigenze
4) (be beneficial) [ sea air] fare bene a [ person]5) (adapt)2.to suit sth. to — adattare qcs. a [need, occasion]
verbo intransitivo convenire, andare bene3.* * *[su:t] 1. noun1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) abito, completo2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) costume; muta3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) processo4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) (proposta di matrimonio)5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) seme, colore2. verb1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) soddisfare, andare bene2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) stare/ andare bene3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) adattare•- suited- suitor
- suitcase
- follow suit
- suit down to the ground
- suit oneself* * *I [suːt, sjuːt]to be wearing a suit and tie — essere in o indossare giacca e cravatta
2) dir. (lawsuit) azione f. legaleto file a suit against — intentare causa a o contro
3) (in cards) seme m., colore m.to be sb.'s strong suit — fig. essere il punto forte di qcn.
II 1. [suːt, sjuːt]to follow suit — rispondere con lo stesso seme; fig. seguire l'esempio
to suit sb. down to the ground — colloq. [ garment] stare benissimo a qcn
2) (be convenient) [date, arrangement] andare bene a [ person]it suits me fine — mi sta o va bene
suits me! — colloq. va benissimo!
3) (be appropriate) [part, job] addirsi a, essere adatto a [ person]a loan that suits your needs — un prestito che soddisfa i vostri bisogni o che risponde perfettamente alle vostre esigenze
4) (be beneficial) [ sea air] fare bene a [ person]5) (adapt)2.to suit sth. to — adattare qcs. a [need, occasion]
verbo intransitivo convenire, andare bene3. -
9 easygoing
[ˌiːzɪ'gəʊɪŋ]* * *[ˌiːzɪ'gəʊɪŋ] -
10 ♦ (to) bless
♦ (to) bless /blɛs/1 benedire: God bless you!, (che) Dio ti benedica!● Bless his [her] heart!, povero caro [povera cara]!: He just doesn't have any money sense, bless his heart!, non ci sa proprio fare coi soldi, povero caro! □ Bless him [her, etc.]!, poverino! [poverina, ecc.]!; ( anche) che gentile!, che tesoro! □ (fam. antiq.) Bless me! (o bless my soul!), perbacco!; santo cielo!; mamma mia! □ (arc.) to bless oneself, farsi il segno della croce; segnarsi □ Bless you!, ( a chi starnuta) salute!; ( come ringraziamento) sei un tesoro!, grazie mille! □ to be blessed with, avere la fortuna di avere; avere il dono di; godere di: He's been blessed with a tolerant nature, ha il dono di un carattere tollerante; Our region has been bless with a mild climate, la nostra regione gode di un clima mite □ (antiq.) I'll be blessed!, perbacco!; perdinci!; caspiterina! □ (fam.) (I'll be) blessed if I know!, non ne ho la più pallida idea! □ (fam.) I'll be blessed if I'll speak to him again!, non gli parlerò più neanche morto! □ not to have a penny to bless oneself with, non avere il becco di un quattrino. -
11 ♦ can
♦ can (1) /kæn, kən/v. modalecan, come tutti i verbi modali, ha caratteristiche particolari:● ha significato di pres. o di futuro;● non ha forme flesse (-s alla 3a pers. sing. pres., - ing, -ed), non è mai usato con ausiliari e non ha tempi composti; la forma del passato, solo per alcuni significati, è could; in sostituzione dei modi e tempi mancanti si usano, secondo il significato, quelli di to be able o di to be possible;● le interrogative sono formate mediante la semplice posposizione del soggetto;● l'infinito che segue non ha la particella to;● viene usato nelle question tags1 ( esprime abilità, conoscenza, capacità) – Can he speak English?, parla inglese?; sa l'inglese?; I can take care of myself, posso (o so) badare a me stesso; He cannot dance, non sa ballare; ( anche) non può ballare (per es. perché ha una gamba rotta); I honestly can't tell you, non so proprio dirtelo; I cannot lift this suitcase, non riesco (o non ce la faccio) a sollevare questa valigia; DIALOGO → - Accident- Can you move your toes?, riesci a muovere le dita del piede?; We can't afford it, non possiamo permettercelo; See if you can make him understand, vedi se riesci a farglielo capire; You can be nice when you want to, sai essere simpatico quando vuoi; I can't see, non ci vedo; Can you see that sparrow on the hedge?, lo vedi quel passero sulla siepe?; Can you hear me?, mi sentite?; I can smell something burning, sento odore di bruciato2 ( esprime possibilità) – This dish can be prepared the day before, questo piatto può essere preparato il giorno prima; Traces of a fresco can still be seen on the wall, sul muro sono ancora visibili (o si possono ancora vedere) le tracce di un affresco; I'm sure we can find a solution to this problem, sono sicuro che troveremo una soluzione per questo problema; This situation can't be allowed to go on, non si può lasciare che questa situazione perduri; How can you expect me to believe that?, come puoi pensare che io ci creda?; The sea along this coast can be very rough, il mare può essere molto mosso lungo questa costa; Life can be difficult, la vita è difficile a volte3 ( esprime autorizzazione o permesso, concessi o richiesti) – I cannot vote yet, non posso ancora votare; You can go now, puoi andare, ora; Can you tell me or is it a secret?, me lo puoi dire o è un segreto?; Can I speak to the manager?, posso parlare con il direttore?; Can I interrupt you for just a second?, posso interromperti solo un attimo?4 ( esprime richiesta) – Can I have a clean glass?, posso avere un bicchiere pulito?; Can you give me a lift?, puoi darmi un passaggio?; Can't you be a bit more tolerant?, non puoi essere un po' più tollerante?5 ( esprime offerta, suggerimento) – What can I do for you?, che cosa posso fare per te?; ( in un negozio, ecc.) in che posso servirla?, desidera?; DIALOGO → - Offering a drink2- What can I get you to drink?, cosa posso offrirti da bere?; You can take it if you like it, puoi prenderlo se ti piace; We can have lunch now if you wish, possiamo pranzare ora se volete; We can always come back later, possiamo sempre tornare più tardi6 ( esprime sorpresa o incredulità) – He cannot have forgotten, non può averlo dimenticato; non è possibile che l'abbia dimenticato; It can't be true, non può essere vero; You can't be serious!, non dirai mica sul serio!; Where can they have gone?, dove possono essere andati?; dove saranno andati?; Whatever can he want?, che cosa vorrà mai?7 ( con valore rafforzativo di un verbo di pensiero, opinione, ecc.) – I cannot understand why he behaved as he did, non capisco perché si sia comportato a quel modo; You can't think how glad I am, non puoi credere quanto sia felice● can but ► but (1), B, def. 3 □ cannot help ► to help □ as fast as you can, il più velocemente possibile; più in fretta che puoi □ as soon as you can, appena puoi; appena possibile; più presto che puoi □ as happy as can be, felicissimo □ as quietly as can be, col massimo silenzio; piano piano; zitti zitti.NOTA D'USO: - can- NOTA D'USO: - can't o don't?- NOTA D'USO: - can o may?- NOTA D'USO: - can o to be able to?- ♦ can (2) /kæn/n.1 recipiente (metallico); latta; fusto; bidone: a petrol can, un bidone (o una latta) di benzina; a can of paint [of oil], una latta di vernice [d'olio]; tin can, lattina; scatoletta2 barattolo ( di alluminio, per alimenti); scatola; scatoletta; lattina: a can of peas, una scatola di piselli; a can of beer, una lattina di birra; DIALOGO → - At a service station.- Could you get me a can of drink?, potresti portarmi una bibita in lattina?● (fig.) a can of worms, un problema difficile ( e potenzialmente scomodo o imbarazzante); una situazione ingarbugliata; un ginepraio: His question opened up a nice can of worms, la sua domanda ci ha messi davanti a un bel ginepraio □ (spec. USA) can opener, apriscatole; ( slang USA) arnese da scasso, grimaldello □ can vendor, distributore automatico di lattine ( di birra, ecc.) □ (fig. fam.) to carry the can; prendersi la colpa (al posto di q.); pagare (per qc.) □ (fam.) in the can, (cinem., TV, di film, ecc.) finito, pronto per la distribuzione; (fig.) fatto, pronto, cosa fatta: The contract is almost in the can, il contratto è quasi cosa fatta.(to) can /kæn/v. t. -
12 easy-going
adjective (not inclined to worry.) che non se la prende* * *easy-going /ˈi:zɪˈgəʊɪŋ/a.1 indulgente; tollerante; accomodante; bonario; bonaccione; pacioso -
13 go-as-you-please
go-as-you-please /ˈgəʊəzju:pli:z/A a. (fam.)2 tollerante; alla mano (fam.); che tira a campareB n.● Things are very go-as-you-please here, qui le cose vanno a rilento; qui si tira a campare. -
14 latitudinarian
latitudinarian /lætɪtju:dɪˈnɛərɪən/, ( USA) /lætɪtu:dɪˈnɛərɪən/a. e n.1 (relig.) latitudinariolatitudinarianismn. [u]1 (relig.) latitudinarismo -
15 ♦ liberal
♦ liberal /ˈlɪbərəl/A a.1 liberale; generoso; munifico; prodigo; abbondante; copioso: liberal education, educazione liberale; a liberal donor, un munifico donatore3 (fig.) di larghe vedute; di mente aperta; tolleranteB n. (polit.)1 liberale2 democratico di sinistra; liberal; progressista● liberal arts, materie umanistiche □ (leg.) a liberal construction, un'interpretazione libera (o lata) □ (polit., in GB) Liberal Democrat, liberaldemocratico □ a liberal table, una tavola ben fornita □ on liberal terms, a condizioni vantaggiose; con liberalità □ to be liberal with one's advice, essere prodigo di consigliliberally avv. liberalness n. [u]. -
16 ♦ patient
♦ patient /ˈpeɪʃnt/A a.paziente; tollerante: a patient worker, un lavoratore paziente; hours of patient waiting, ore di paziente attesaB n.(med.) paziente; degente; malato; ammalato; infermo: DIALOGO → - Appointment with the dentist- Are you a regular patient at this practise?, lei è un paziente abituale di questo studio?● to be patient, essere paziente; pazientare, portar pazienza: Be patient!, porta pazienza! □ patient information leaflet, foglietto illustrativo; bugiardino □ (in GB) the Patient's Charter, la Carta dei diritti dell'ammalatopatiently avv. -
17 ♦ (to) bless
♦ (to) bless /blɛs/1 benedire: God bless you!, (che) Dio ti benedica!● Bless his [her] heart!, povero caro [povera cara]!: He just doesn't have any money sense, bless his heart!, non ci sa proprio fare coi soldi, povero caro! □ Bless him [her, etc.]!, poverino! [poverina, ecc.]!; ( anche) che gentile!, che tesoro! □ (fam. antiq.) Bless me! (o bless my soul!), perbacco!; santo cielo!; mamma mia! □ (arc.) to bless oneself, farsi il segno della croce; segnarsi □ Bless you!, ( a chi starnuta) salute!; ( come ringraziamento) sei un tesoro!, grazie mille! □ to be blessed with, avere la fortuna di avere; avere il dono di; godere di: He's been blessed with a tolerant nature, ha il dono di un carattere tollerante; Our region has been bless with a mild climate, la nostra regione gode di un clima mite □ (antiq.) I'll be blessed!, perbacco!; perdinci!; caspiterina! □ (fam.) (I'll be) blessed if I know!, non ne ho la più pallida idea! □ (fam.) I'll be blessed if I'll speak to him again!, non gli parlerò più neanche morto! □ not to have a penny to bless oneself with, non avere il becco di un quattrino. -
18 tolerator
-
19 ♦ wide
♦ wide /waɪd/A a.1 ampio; largo; esteso; immenso; vasto; spazioso: a wide road [door], una strada [una porta] larga; It is fifty feet wide, è largo cinquanta piedi ( 19 m circa); the wide ocean, l'immenso oceano; a wide area, un'ampia zona; un'estesa superficie; the wide world, il vasto mondo; a wide margin, un ampio margine ( anche fig.); at wide intervals, a larghi intervalli; He has wide interests, ha vasti interessi (culturali); wide readings, ampie letture3 spalancato; aperto: He stared with wide eyes, guardava fisso ad occhi spalancati (o con tanto d'occhi); to welcome sb. with arms wide, ricevere q. a braccia aperte4 fuori segno: His answer was wide of the mark, la sua risposta non ha colto nel segno (o non è stata affatto azzeccata)5 (econ., fin.: di fluttuazione di prezzi) notevole; considerevole: a wide drop in cotton prices, un notevole calo nei prezzi del cotone6 ( sport: di un tiro, ecc.) (troppo) largo: The ball is wide, la palla è larga ( anche nel tennis); ( cricket) wide ball, palla larga; palla ‘wide’; ( calcio, ecc.) Just wide!, fuori di un pelo!B avv.1 in largo; su una vasta superficie; dappertutto: to search far and wide, cercare in lungo e in largo; cercare dappertutto; to travel far and wide, viaggiare in lungo e in largo (o per mari e per monti)2 completamente; del tutto: to be wide awake, essere completamente sveglio; Open the door wide, apri la porta completamente!3 (spec. sport) fuori segno; a vuoto: to go (o fall) wide, non andare a segno; to shoot wide ( of the mark), sparare a vuoto; non colpire il bersaglioC n.● (fotogr.) wide-angle ( lens), obiettivo grandangolare □ wide-awake, perfettamente sveglio; vigile, all'erta; furbo, sveglio, con gli occhi bene aperti □ wide-awake ( hat), cappello floscio a larghe tese □ ( tennis) a wide backhand, un rovescio troppo largo □ (elettron.) wide-band, a banda larga □ (autom.) wide bend, curva larga; curvone □ (naut.) wide berth, distanza di ampia sicurezza □ (aeron.: di un jet) wide-bodied (o wide-body), dalla fusoliera ampia ( con tre file di sedili) □ (fam. spreg.) wide boy, affarista disonesto □ wide-eyed, con gli occhi spalancati; attonito, stupefatto; (fig.) ingenuo, candido □ wide fame, vasta fama □ ( nuoto) wide kick, battuta lunga ( delle gambe) □ wide of, lontano da ( il bersaglio, la porta, ecc.); fuori di: to be wide of the mark, essere fuori □ wide open, apertissimo ( anche fig.); ( di un uscio) spalancato □ wide-ranging, largo, di ampio respiro; a tutto campo; eclettico □ ( football americano) wide receiver, ricevitore □ (cinem., TV) wide screen ► widescreen □ (autom.) wide-track tyre, pneumatico molto largo (o ribassato) □ a wide variety, una grande varietà □ to give a wide berth to sb., stare alla larga da q.; evitare q. □ to grow wide, allargarsi; spalancarsi: His eyes grew wide with terror, gli si sono spalancati gli occhi per il terrore □ to open st. wide, spalancare qc. ( una porta, uno sportello, ecc.) □ to take a wide view, essere d'idee larghe; essere comprensivo (o indulgente, tollerante). -
20 easy-going adj
[ˌiːzɪ'ɡəuɪŋ](person) accomodante, (attitude) tollerante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tollerante — agg. [part. pres. di tollerare ]. 1. [che dimostra tolleranza nei confronti di punti di vista, comportamenti e sim., diversi dai propri: mostrarsi t. nei riguardi delle convinzioni altrui ] ▶◀ aperto, flessibile, liberale, pluralista.… … Enciclopedia Italiana
tollerante — tol·le·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → tollerare 2a. agg. CO di qcn., che è capace di tollerare situazioni difficili o sgradevoli 2b. agg. CO estens., che mostra larghezza di vedute e disponibilità nei confronti degli altri e delle loro… … Dizionario italiano
tollerante — {{hw}}{{tollerante}}{{/hw}}part. pres. di tollerare ; anche agg. Che tollera, che dimostra tolleranza; CONTR. Intollerante … Enciclopedia di italiano
tollerante — pl.m. e f. tolleranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
tollerante — part. pres. di tollerare; anche agg. 1. resistente CONTR. inadattabile 2. paziente, indulgente, accondiscendente, condiscendente, comprensivo, clemente, conciliante, arrendevole, adattabile, liberale, longanime □ permissivo, facile, corrivo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intollerante — [dal lat. intolĕrans antis ]. ■ agg. 1. a. [che non è capace di tollerare un disagio fisico e sim., anche con la prep. di : essere i. di ogni fatica ; stomaco i. dei grassi ] ▶◀ (scherz.) allergico (a), insofferente, (non com.) malsofferente.… … Enciclopedia Italiana
feroce — fe·ró·ce agg. AU 1a. che agisce in modo crudele; disumano, spietato: un uomo, un tiranno feroce | che denota, che manifesta crudeltà, spietatezza: sguardo, espressione feroce, vendetta feroce, pensieri, propositi feroci; battaglia, scontro feroce … Dizionario italiano
fiscale — fi·scà·le agg., s.m. CO 1. agg., relativo al fisco: leggi fiscali, sistema fiscale di uno stato, la politica fiscale del governo Sinonimi: tributario. 2. agg., fig., di qcn., rigido, intransigente, spec. per quanto riguarda l osservanza di norme … Dizionario italiano
insofferente — in·sof·fe·rèn·te agg. CO che non sa tollerare, sopportare: essere insofferente di ogni costrizione; anche s.m. e f. | caratterizzato da impazienza e suscettibilità: indole, carattere insofferente Sinonimi: intollerante | impaziente, intollerante … Dizionario italiano
intollerante — in·tol·le·ràn·te agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. CO che, chi non è capace di tollerare; che, chi manca di spirito di sopportazione e indulgenza; insofferente: è intollerante verso ogni forma di sopruso; è intollerante nei confronti di tutte le … Dizionario italiano
intransigente — in·tran·si·gèn·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., che, chi non transige; che, chi non mostra comprensione né tolleranza verso chi pensa o agisce in modo diverso da quello che egli reputa giusto: è un moralista intransigente; giudice,… … Dizionario italiano