-
1 терпим
-
2 переносимо
-
3 сносно
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сносно
-
4 сносно
-
5 неплохо укомплектованная университетская библиотека
Универсальный русско-английский словарь > неплохо укомплектованная университетская библиотека
-
6 сносно
-
7 терпимо
-
8 сносный
1. livable2. liveable3. so-so4. tolerably5. tolerably well6. fairly7. passable8. tolerableСинонимический ряд:терпимо (проч.) по-божески; приемлемо; терпимо -
9 сносный
-
10 вдоль относительно гладкого склона холма
General subject: along the tolerably smooth breast of the hillУниверсальный русско-английский словарь > вдоль относительно гладкого склона холма
-
11 выносимо
Makarov: tolerably -
12 довольно
1) General subject: aneuch, divide, divide (возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию), eneuch, eneugh, enough (you know well enough - вы отлично знаете), enow (you know well enow - вы отлично знаете), fairly, have done (с восклицательным знаком), nice and (в соединении с другим прилагательным; it is nice and warm today - сегодня довольно тепло), not too, nuf, passable, plenty, quite, rather, relatively, somewhat, sufficient, that will do, that'll do, tolerably, vera, very, well, pretty (I'm pretty tired!), quite a bit2) Colloquial: belay, leave it at that3) Mathematics: sufficiently4) Simple: (искаж. enough) 'nuf, (искаж. enough) nuff, something5) Makarov: reasonably, so much, so much for6) Taboo: like hell -
13 довольно хорошо
1) General subject: indifferently well, well enough (the girl speaks French well enough to act as our interpreter - девушка достаточно хорошо владеет французским языком, чтобы быть нашим переводчиком)2) Makarov: tolerably -
14 допустимо
1) General subject: admissible, allowably, acceptably2) American: supposably3) Law: justifiably4) Makarov: tolerably -
15 прилично
1) General subject: decently, gracefully, meetly -
16 с грехом пополам
1) General subject: hugger-mugger, so-so, after a fashion, lamely, tolerably, with great difficulty2) Set phrase: (used as adv. mod. of manner) badly, (used as adv. mod. of manner) with difficulty -
17 терпимо
General subject: decently, so-so, tolerably, tolerantly, leniently -
18 я вполне сносно себя чувствую
Makarov: I'm tolerably wellУниверсальный русско-английский словарь > я вполне сносно себя чувствую
-
19 Т-6
(И) ТАК И СЯК coll AdvP these forms only fixed WO1. ( adv or predic (subj: human) (to do or try to do sth.) in various waysthis way and thatfirst one way, then another in all different ways.Редкие стрелы дождя, утратившего и строй, и вес, и способность шуметь, невпопад, так и сяк вспыхивали на солнце (Набоков 1). Stray arrows of rain that had lost both rhythm and weight and the ability to make any sound, flashed at random, this way and that, in the sun (1a).2. Also: ТАК-СЙКadvnot especially well but bearably, tolerablyso-sopassably fair to middling.«Каково торгует ваша милость?» - спросил Адриян. «Э-хе-хе, — отвечал Шульц, - и так и сяк. Пожаловаться не могу» (Пушкин 3). "How's Your Honor's business?" asked Adrian. uOh, well," answered Schulz, uso-so. I can't complain" (3a).Остальной персонал отеля относится ко мне так-сяк (Лимонов 1). The rest of the hotel staff treat me passably (1a).3. Also: ТАК-СЯК ( subj-compl with copula ( subj: any common noun)) a person (thing, place etc) is not especially good but is bearable, tolerable, such that one can accept him (or it)X и так и сяк = X is not so badX is not that bad X is satisfactory (acceptable) X will do.(Себейкин:) Шашлычная ещё так-сяк, у нас там возле артели стекляшку построили... (Рощин 2). (S.:) A shashlik place isn't so bad. They built one near our shop, all made of glass... (2a).(Ихарев:) Балык, кажется, не того, а икра ещё так и сяк (Гоголь 2). (I.:) The salmon's not up to scratch, but the caviar's satisfactory (2a). -
20 и так и сяк
[AdvP; these forms only; fixed WO]=====1. [adv or predic (subj: human)]⇒ (to do or try to do sth.) in various ways:- first one way, then another;- in all different ways.♦ Редкие стрелы дождя, утратившего и строй, и вес, и способность шуметь, невпопад, так и сяк вспыхивали на солнце (Набоков 1). Stray arrows of rain that had lost both rhythm and weight and the ability to make any sound, flashed at random, this way and that, in the sun (1a).2. Also: ТАК-СЯК [adv]⇒ not especially well but bearably, tolerably:- so-so;- passably;- fair to middling.♦ "Каково торгует ваша милость?" - спросил Адриян. "Э-хе-хе, - отвечал Шульц, - и так и сяк. Пожаловаться не могу" (Пушкин 3). "How's Your Honor's business?" asked Adrian. "Oh, well," answered Schulz, uso-so. I can't complain" (3a).♦ Остальной персонал отеля относится ко мне так-сяк (Лимонов 1). The rest of the hotel staff treat me passably (1a).3. Also: ТАК-СЯК [subj-compl with copula (subj: any common noun)]⇒ a person (thing, place etc) is not especially good but is bearable, tolerable, such that one can accept him (or it):- X will do.♦ [Себейкин:] Шашлычная ешё так-сяк, у нас там возле артели стекляшку построили... (Рошин 2). [S.:] A shashlik place isn't so bad. They built one near our shop, all made of glass... (2a).♦ [Ихарев:] Балык, кажется, не того, а икра ешё так и сяк (Гоголь 2). [I.:] The salmon's not up to scratch, but the caviar's satisfactory (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и так и сяк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tolerably — index fairly (moderately) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tolerably — tol|e|ra|bly [ˈtɔlərəbli US ˈta: ] adv [+ adjective/adverb] fairly, but not very much ▪ We were tolerably happy at first … Dictionary of contemporary English
tolerably — tol|er|a|bly [ talərəbli ] adverb FORMAL 1. ) in a way that is satisfactory but not very good: She rides tolerably well. 2. ) to a small degree but not very much: FAIRLY … Usage of the words and phrases in modern English
tolerably — ad. 1. Supportably. 2. Passably, moderately, indifferently, so so, passably well, tolerably well, pretty well … New dictionary of synonyms
tolerably — adverb (+ adj/adv) fairly, but not very much: We were tolerably happy for the first year … Longman dictionary of contemporary English
tolerably — tolerable ► ADJECTIVE 1) able to be tolerated. 2) fairly good. DERIVATIVES tolerability noun tolerably adverb … English terms dictionary
tolerably — adverb in an acceptable (but not outstanding) manner she plays tennis tolerably • Syn: ↑acceptably, ↑so so • Ant: ↑intolerably, ↑unacceptably (for: ↑acceptably) … Useful english dictionary
Tolerably — Tolerable Tol er*a*ble, a. [L. tolerabilis: cf. F. tol[ e]rable. See {Tolerate}.] 1. Capable of being borne or endured; supportable, either physically or mentally. [1913 Webster] As may affect the earth with cold and heat Scarce tolerable. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
tolerably — adverb see tolerable … New Collegiate Dictionary
tolerably — See tolerability. * * * … Universalium
tolerably — adverb In a tolerable manner; of something that can be tolerated … Wiktionary