-
1 tokkelen
-
2 tokkelen
-
3 tokkelen
kinipíDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > tokkelen
-
4 tokkelen
v. strum, plunk, pluck, twang, smite, pinch -
5 tokkelen
wwpincer, toucher -
6 tokkelen
• to chuck• to knock -
7 tokkelen
1) knipa2) nypa -
8 tokkelen
cueillir, pincer, rammasser -
9 tokkelen
kinipí -
10 op een gitaar tokkelen
op een gitaar tokkelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op een gitaar tokkelen
-
11 to knock
tokkelen -
12 strum
n. het tokkelen--------v. tjingelen, tokkelen♦voorbeelden: -
13 plunk
adv. plons (in water)--------n. tokkelen (op muziekinstrument); laten vallen (sl.)--------v. tokkelen (op muziekinstrument); laten vallen op (sl.); neerploffenplunk1————————1 tokkelen ⇒ tokkelend (doen) ken, tingelen (op)♦voorbeelden:2 plunk down • neersmijten/neergooien————————〈 bijwoord〉1 met een plof/klap♦voorbeelden: -
14 pluck
n. moed; trekken (van mouw); niet slagen; dapperheid; hart, lever, longen (bij dieren als voeding)--------v. rukken/trekken (aan); tokkelen, plukkenpluck1[ pluk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 moed ⇒ durf, lef3 getokkel4 〈 the〉hart, lever en longen van geslacht dier————————pluck22 tokkelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 pluck away/out/off/up • wegtrekken/uittrekken/oppikken -
15 thrum
v. tokkelen (gitaar); kloppen2 ronken ⇒ brommen, dreunen -
16 twang
n. getokkel, scherp geluid, neusklank--------v. tinkelen, tjingelen, snorren, trillen (v. e. snaar); tokkelen; doen ken of trillen; tokkelen (op)twang1[ twæng] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————twang2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
17 pincement
pincement [pẽsmã]〈m.〉♦voorbeelden:m1) (het) tokkelen [snaren] -
18 pincer
pincer [pẽsee]1 knijpen2 samenknijpen ⇒ vastklemmen, op elkaar klemmen♦voorbeelden:se faire pincer • opgepakt worden, betrapt worden; 〈 ook〉 het te pakken krijgen 〈 ziekte, verliefdheid〉♦voorbeelden:v1) knijpen2) vastklemmen3) betrappen4) snijden, door merg en been gaan5) tokkelen6) toppen [plant]7) innemen [naaiwerk] -
19 zupfen
-
20 бренчать
vgener. aantikken (на музыкальном инструменте), tingelen, rammelen, rinkelen, rinkinken, tjingelen, tokkelen (на инструменте)
Страницы