-
1 tokenism
tokenism n péj policy of tokenism politique f de coopération symbolique ; he has been accused of tokenism ( performer) on l'a accusé de faire cela pour la forme. -
2 tokenism
tokenism noun amer. 1) символическое мероприятие; реформа или перестройка,проводимая для видимости 2) символические знаки, символические жесты; it'smere tokenism - это чисто символический жест 3) символическое предоставлениеравных прав ограниченному числу негров; чисто формальное проведение в жизньпринципа десегрегации и т. п. -
3 tokenism
tokenism ['təʊkənɪzəm]= pratique qui consiste à nommer un ou deux membres d'une minorité (femmes, Noirs etc) pour donner l'impression d'une libéralisation;∎ the appointment of a woman to the board was nothing but tokenism ils ont nommé une femme au conseil d'administration uniquement pour la forme -
4 tokenism
-
5 tokenism
-
6 tokenism
['təʊkənɪzəm]nome spreg.* * *tokenism /ˈtəʊkənɪzəm/n. [u](spreg.) pratica di fare concessioni formali a minoranze o a gruppi sottorappresentati ( per dare l'impressione di equità e rispetto delle pari opportunità); gesto di concessione.* * *['təʊkənɪzəm]nome spreg. -
7 tokenism
'təʊkənɪzəmmass noun formulismo m['tǝʊkǝnɪzǝm]N (=tokenistic act) acción f simbólicahis nomination was pure tokenism on the part of the administration — su nombramiento fue una acción puramente simbólica por parte de la administración
* * *['təʊkənɪzəm]mass noun formulismo m -
8 tokenism
сущ.;
амер.
1) символическое мероприятие;
реформа или перестройка, проводимая для видимости
2) символические знаки, символические жесты it's mere tokenism ≈ это чисто символический жест
3) символическое предоставление равных прав ограниченному числу негров;
чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации и т. п. (американизм) символическое мероприятие;
реформа или перестройка, проводимая для видимости символические знаки, символические жесты - it's mere * это чисто символический жест, из этого ровным счетом ничего не следует символическое предоставление равных прав ограниченному числу чернокожих;
чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tokenism
-
9 tokenism
[ʹtəʋkənız(ə)m] n амер.1. 1) символическое мероприятие; реформа или перестройка, проводимая для видимости2) символические знаки, символические жестыit's mere tokenism - это чисто символический жест, из этого ровным счётом ничего не следует
2. символическое предоставление равных прав ограниченному числу негров; чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации и т. п. -
10 tokenism
subst. \/ˈtəʊkənɪzm\/symbolske tiltak, forklaring: tiltak som bare virker på overflaten og som ikke gir noe reelt resultat• there was no real democracy, only tokenismdet fantes ikke noe reelt demokrati, bare et skinndemokrati -
11 tokenism
n; амер.1) символічний захід; реформа або перебудова, що проводиться для видимості; символічні знаки, символічні жестиit's mere tokenism — це чисто символічний жест, з цього зовсім нічого не слідує
2) символічне надання рівних прав обмеженому числу негрів; чисте формальне проведення в життя принципу десегрегациії -
12 tokenism
n; амер.1) символічний захід; реформа або перебудова, що проводиться для видимості; символічні знаки, символічні жестиit's mere tokenism — це чисто символічний жест, з цього зовсім нічого не слідує
2) символічне надання рівних прав обмеженому числу негрів; чисте формальне проведення в життя принципу десегрегациії -
13 tokenism
['təuk(ə)nɪz(ə)m]сущ.; амер.1)а) символическое мероприятие; реформа, проводимая для видимостиб) символическое предоставление равных прав; чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации2) символические знаки, символические жестыIt's mere tokenism. — Это чисто символический жест.
-
14 tokenism
-
15 tokenism
n1. символическое мероприятие; псевдореформа;2. символическое предоставление прав социально и национально дискриминируемым группам; формальное следование принципу десегрегации;3. символические знаки или жесты.* * *сущ.1) символическое мероприятие; псевдореформа;2) символическое предоставление прав социально и национально дискриминируемым группам; формальное следование принципу десегрегации;3) символические знаки или жесты. -
16 tokenism
['təʊkənɪz(ə)m]1) Общая лексика: видимость борьбы, реформа или перестройка, проводимая для видимости, символическая поддержка, символические жесты, символические знаки, символическое мероприятие, очковтирательство2) Американизм: перестройка, проводимая для видимости, реформа, проводимая для видимости, символическое предоставление равных прав ограниченному числу негров, чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации (и т.п.)3) Военный термин: сохранение присутствия "символических" сил (в регионе)4) Кино: формальная поддержка -
17 tokenism
[`tɔʊkənɪz(ə)m]символическое мероприятие; реформа перестройка, проводимая для видимостисимволические знаки, символические жестысимволическое предоставление равных прав ограниченному числу негров; чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tokenism
-
18 tokenism
[to·ken·ism || 'təʊkənɪzm]◙ n. מחווה סמלית, תשלום מס שפתיים* * *◙ םייתפש סמ םולשת,תילמס הווחמ◄ -
19 tokenism
n социол. жарг.привлечение правительством, средствами массовой информации, промышленниками и т.п. нескольких представителей нацменьшинств или женщин для создания видимости демократии -
20 tokenism
См. также в других словарях:
tokenism — to‧ken‧ism [ˈtəʊkənɪzm ǁ ˈtoʊ ] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES when an organization includes a representative of a particular group such as women, black people etc in an activity or position only in order to give an appearance of fairness: • … Financial and business terms
Tokenism — refers to a policy or practice of limited inclusion of members of a minority group, usually creating a false appearance of inclusive practices, intentional or not. Typical examples in real life and fiction include purposely including a member of… … Wikipedia
tokenism — (n.) 1962, from TOKEN (Cf. token) (adj.) in the integration sense + ISM (Cf. ism) … Etymology dictionary
tokenism — [tō′k niz΄əm] n. 1. a show of accommodation to a demand, principle, etc. by small, often merely formal concessions to it ☆ 2. token integration of blacks, as in schools, jobs, etc … English World dictionary
tokenism — [[t]to͟ʊkənɪzəm[/t]] N UNCOUNT (disapproval) If you refer to an action as tokenism, you disapprove of it because you think it is just done for effect, in order to show a particular intention or to impress a particular type of person. Is his… … English dictionary
tokenism — tokenistic, adj. /toh keuh niz euhm/, n. 1. the practice or policy of making no more than a token effort or gesture, as in offering opportunities to minorities equal to those of the majority. 2. any legislation, admissions policy, hiring practice … Universalium
tokenism — /ˈtoʊkənɪzəm/ (say tohkuhnizuhm) noun the policy of avoiding a real solution to a problem by a superficial gesture intended to impress and to distract attention from the real issues: *The survey s found some beneficiaries of a community fund made …
tokenism — noun Date: 1961 the policy or practice of making only a symbolic effort (as to desegregate) … New Collegiate Dictionary
tokenism — noun A policy of formally complying with efforts to achieve a goal by making small, token gestures; especially to hire a minimal number of ethnically diverse or disadvantaged people See Also: tokenistic … Wiktionary
tokenism — Synonyms and related words: Pecksniffery, Tartuffery, Tartuffism, cant, empty gesture, false piety, hypocrisy, hypocriticalness, lip service, mealymouthedness, mouthing, mummery, oiliness, ostentatious devotion, pharisaism, religiosity,… … Moby Thesaurus
tokenism — to|ken|ism [ˈtəukənızəm US ˈtou ] n [U] actions that are intended to make people think that an organization deals fairly with people or problems, when in fact it does not … Dictionary of contemporary English