-
61 warm-up group
разминочная группа
Группа фигуристов, которые вместе выходят на разминку перед выступлением. Разминочная группа в одиночном катании состоит не более, чем из шести фигуристов, в парном катании — не более чем из четырех пар, в танцах на льду — не более чем из пяти дуэтов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
warm-up group
Grouping of skaters at a competition who warm up together immediately prior to competing. The warm-up group in single skating is made up of no more than six skaters, in pair skating — no more than four pairs, in ice dance — no more than five couples.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warm-up group
-
62 warm up
1) разогревать(ся), подогревать(ся) The sun warmed up the seat nicely. ≈ Солнце нагрело место, где я сидел. Let me warm up the soup for you, it won't take a minute. ≈ Давай я подогрею тебе суп, это займет не больше минуты. Syn: boil up
1), heat
2.
1)
2) воодушевлять(ся) ;
разжигать to warm up to smth. ≈ проявить заинтересованность в чем-л.
3) спорт разминаться Let's sing a few exercises first to warm up. ≈ Давайте в качестве тренировки выполним несколько упражнений.
4) повторять( идеи, мысли) There's nothing new in this method, it's just the same old system warmed up a bit. ≈ В этом методе нет ничего нового, просто это чуть-чуть переделанная старая система. готовиться( к выступлению, соревнованию и т. п.) - the singer is warming up before the concert певец распевается перед концертом готовить что-л. (к состязанию и т. п.) - let us * the car engine before we start давайте прогреем мотор до старта приближаться к состоянию конфликта или опасности -
63 warm as toast
очень тёплый, согревшийсяThey were soon as warm as toast, and fast asleep. (Ch. Reade, ‘The Cloister and the Heart’, ch. XXV) — Они быстро согрелись и крепко заснули.
‘How are you, Sylvanus? Aren't you perished in this cold?’ ‘Warm as a toast. Sit down. Take off your coat.’ (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — - Как поживаете, Сильванус? Вы не погибаете от холода? - Мне тепло, как в печке. Садитесь. Снимайте пальто.
-
64 warm-up period
время разогревания
Период времени, в течение которого печатающее или сканирующее устройство выходит на рабочий режим.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
период прогрева оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
период разогрева
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warm-up period
-
65 warm reception
горячий прием;
ирон. сильное сопротивление They gave us a warm warm reception. ≈ Они тепло встретили нас.Большой англо-русский и русско-английский словарь > warm reception
-
66 warm
1) греть; нагревать(ся)2) тепло || тёплый•to warm up — 1. прогревать 2. обстукивать молотком (резьбовое соединение для облегчения его развинчивания) -
67 warm
1) теплый
2) греть
3) отогревать
4) утеплять
5) согретый
6) нагревать
7) прогревать
– warm front
– warm mass -
68 warm
* * * -
69 warm
[wɔ:m]1. adj'1) тёплый; горячий2) перен. сердечный, душевный2. v -
70 warm boot
"тёплый" старт, программный рестартперезагрузка компьютера без его выключения (обычно при нажатии кнопки Reset). При тёплом старте ряд операций, например POST и инициализация некоторых интерфейсных СБИС, не выполняется, поскольку они были выполнены при холодном старте (см. cold boot), поэтому "тёплый" старт проходит намного быстрее, чем обычная загрузка.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > warm boot
-
71 warm up
1. to make warmer; 2. to do some exercises in preparation for sports and other activities; 3. to become friendlier to someone/something 1. разогреть; 2. разминаться перед спортивными и другими мероприятиями; 2. потеплеть к кому-то, стать дружелюбнее к кому-то/чему-то1. The fire in the fireplace quickly warmed up the room. 2. Sportsmen always warm up before a game. 3. She warmed up to him after she saw him help a stray dog out of the river. He will never warm up to your ideas.
-
72 warm up
фраз. гл.1) теплеть, становиться теплее ( о погоде)2) спорт. разминаться3) разогреваться перед выступлением, готовиться к выступлениюLet's sing a few exercises first to warm up. — Давайте споём несколько упражнений для распевки.
4) разг. разогревать, воодушевлять, разжигать ( рублику)5) = warm over -
73 warm body
n AmE infmlSee if you can get a couple of warm bodies to stand at the door and hand out programs — Найди каких-нибудь двух доходяг, и пускай стоят у двери и раздают программы
You mean among all those warm bodies nobody knows calculus? — Ты хочешь сказать, что среди всех этих придурков нет ни одного, кто бы знал, что такое дифференциалы и интегралы?
-
74 warm
-
75 warm up
1. phr v готовиться2. phr v приближаться к состоянию конфликта или опасностиСинонимический ряд:heat (verb) heat; heat up; make warm; warm -
76 warm-up
1. n разминка; подготовка2. n подготовительное упражнение3. n товарищеский матч -
77 warm-up burner
горелка для разогрева слоя
(в топке котла с кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
горелка для разогрева топки котла
(меньшей мощности по сравнению с основной горелкой и разжигаемая от самостоятельного источника)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warm-up burner
-
78 warm-up drift
тепловое смещение (параметров)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уход частоты при прогреве аппаратуры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warm-up drift
-
79 warm-worked seamless steel tube
теплодеформированная бесшовная стальная труба
Бесшовная стальная труба, деформированная при температуре до температуры рекристаллизации.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
- nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Temperaturen umgeformt
FR
- tube en acier sans soudure déformé à l’état tiède
7. Теплодеформированная бесшовная стальная труба
D. Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Temperaturen umgeformt
E. Warm-worked seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure déformé à l᾽état tiède
Бесшовная стальная труба, деформированная при температуре до температуры рекристаллизации
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warm-worked seamless steel tube
-
80 warm pressing
теплое прессование металлического порошка
Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре от 0,1 температуры плавления до температуры рекристаллизации основного компонента.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
33. Теплое прессование металлического порошка
D. Warmpressen
E. Warm pressing
F. Compression à chaud
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warm pressing
См. также в других словарях:
Warm.fm — Warm FM Création mai 2004 Langue Français Pays Belgique … Wikipédia en Français
warm — [wôrm] adj. [ME < OE wearm, akin to Ger warm < IE base * gwher , hot > Gr thermē, heat, thermos, warm, theros, summer, L formus, warm, fornax, furnace] 1. a) having or giving off a moderate degree of heat [a warm iron, warm coffee] b)… … English World dictionary
Warm — Warm, wärmer, wärmste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt einen mittlern Grad derjenigen Empfindung ausdruckt, welche das Feuer und dessen Theilchen in uns erwecken, zum Unterschiede von heiß, einem höhern Grade, und kalt, der völligen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Warm — Warm, a. [Compar. {Warmer}; superl. {Warmest}.] [AS. wearm; akin to OS., OFries., D., & G. warm, Icel. varmr, Sw. & Dan. varm, Goth. warmjan to warm; probably akin to Lith. virti to cook, boil; or perhaps to Skr. gharma heat, OL. formus warm. ??? … The Collaborative International Dictionary of English
Warm Leatherette — Álbum de Grace Jones Publicación 1980 Grabación 1980 Género(s) New wave, reggae, soul, rock … Wikipedia Español
Warm Springs (Georgia) — Warm Springs … Deutsch Wikipedia
Warm Springs — may refer to: *Warm Mineral Springs, Florida. *Warm Springs Apache, a subdivision of the Chiricahua Apache. *Warm Springs Area, Nevada. *Warm Springs Elementary School, an elementary school in Fremont, California. *Warm Springs, Georgia, location … Wikipedia
Warm-up — auch: Warm|up 〈[wɔ:mʌ̣p] n. 15〉 oV Warming up 1. 〈Sp.〉 1.1 Phase kurz vor einem Autorennen, die zum Warmlaufenlassen der Motoren dient 1.2 Phase des Warmlaufens bei Sprintern, Fußballern u. a. 2. 〈TV〉 einleitender Teil eines Werbespots od. einer… … Universal-Lexikon
warm up — {v.} 1. To reheat cooked food. * /Mr. Jones was so late that his dinner got cold; his wife had to warm it up./ * /When the children had left for school, their mother warmed up the breakfast coffee./ 2. To become friendly or interested. * /It… … Dictionary of American idioms
warm up — {v.} 1. To reheat cooked food. * /Mr. Jones was so late that his dinner got cold; his wife had to warm it up./ * /When the children had left for school, their mother warmed up the breakfast coffee./ 2. To become friendly or interested. * /It… … Dictionary of American idioms
Warm Love — «Warm Love» de Van Morrison del álbum Hard Nose the Highway Lado A Warm Love Lado B I Will Be There Grabación 1972 Género(s) Folk rock/ … Wikipedia Español