-
1 touch the right chord
de juiste snaar raken, het doel rakende juiste toon treffen/weten te vinden 〈 iemand op de juiste manier aanpakken〉 -
2 touch the right chord
1) Общая лексика: задеть за живое2) Макаров: задеть чувствительную струнку, сыграть на ( каком-л.) чувстве -
3 touch the right chord
לפרוט על המיתר הנכון, לקלוע למטרה* * *◙ הרטמל עולקל,ןוכנה רתימה לע טורפל◄ -
4 touch the right chord
задеть чувствительную струнку, сыграть на каком-л. чувстве -
5 to touch the right chord
-
6 to touch the right chord
aizķert pareizo stīgu -
7 chord
Ⅰchord [kɔ:d] n1) струна́ (тж. перен.);to strike ( или to touch) the right chord заде́ть чувстви́тельную стру́нку; сыгра́ть на како́м-л. чу́встве
2) анат. свя́зка;vocal chords голосовы́е свя́зки
;spinal chord спинно́й мозг
3) мат. хо́рда4) стр. по́яс ( фермы)Ⅱchord [kɔ:d] n1) акко́рд2) га́мма кра́сок -
8 chord
chord n1 Mus accord m ;2 fig ( emotional response) it struck a chord in ou with him/his listeners cela a trouvé un écho en lui/chez ses auditeurs ; to strike ou touch the right chord toucher la corde sensible ;3 Math corde f ;4 ( of harp) corde f. -
9 chord
I nounstrike a [familiar/responsive] chord with somebody — (fig.) bei jemandem eine Saite zum Erklingen bringen/bei jemandem Echo finden
II nountouch the right chord — (fig.) den richtigen Ton anschlagen od. treffen
(Mus.) Akkord, der* * *[ko:d](in music, a number of notes played together.) der Akkord* * *[kɔ:d, AM kɔ:rd]* * *[kɔːd]n* * *chord1 [kɔː(r)d] s1. MUS Saite f2. fig Saite f, Ton m:does that strike a chord? erinnert dich das an etwas?3. MATH Sehne f4. TECHa) Kämpferlinie fb) Spannweite f5. ANATa) Band nb) Strang m6. FLUG (Profil)Sehne fchord2 [kɔː(r)d] s MUS Akkord m* * *I nounstrike a [familiar/responsive] chord with somebody — (fig.) bei jemandem eine Saite zum Erklingen bringen/bei jemandem Echo finden
II nountouch the right chord — (fig.) den richtigen Ton anschlagen od. treffen
(Mus.) Akkord, der* * *n.Akkord -e m. -
10 chord
̈ɪkɔ:d I сущ.
1) струна (тж. перен.) to strike, touch the right chord ≈ задеть чувствительную струнку;
сыграть на каком-л. чувстве Mr. Davidson has touched the true chords of people's soul in some of his poems. ≈ Мистер Дэвидсон затронул истинные струны души человеческой в некоторых своих стихотворениях.
2) анат. связка vocal chords ≈ голосовые связки spinal chord ≈ спинной мозг Syn: ligament
3) мат. хорда( окружности)
4) строит. пояс фермы II сущ.
1) аккорд, гармония звуков to play chords ≈ играть аккорды dominant chord ≈ доминант-аккорд major chord ≈ мажорный аккорд minor chord ≈ минорный аккорд
2) сочетание цветов, гамма красок струна - to strike the right * задеть чувствительную струнку;
сыграть на каком-л. чувстве - to strike a deep * in the hearts вызвать глубокий отклик в сердцах (анатомия) связка - vocal *s голосовые связки (математика) хорда (строительство) пояс (формы) (зоология) спинная струна, хорда ( музыкальное) аккорд гармония, гармоническое сочетание (красок) (редкое) гармонировать;
сочетаться( редкое) приводить в гармонию, сочетать chord аккорд ~ гамма красок ~ стр. пояс (фермы) ~ анат. связка;
vocal chords голосовые связки;
spinal chord спинной мозг ~ струна (тж. перен.) ;
to strike (или to touch) the right chord задеть чувствительную струнку;
сыграть на (каком-л.) чувстве ~ мат. хорда chorda: chorda (pl -dae) анат. = chord ~ анат. связка;
vocal chords голосовые связки;
spinal chord спинной мозг ~ струна (тж. перен.) ;
to strike (или to touch) the right chord задеть чувствительную струнку;
сыграть на (каком-л.) чувстве ~ анат. связка;
vocal chords голосовые связки;
spinal chord спинной мозг -
11 chord
I [kɔːd]1) (of harp) corda f.2) fig. (response)II [kɔːd]it struck a chord in o with his listeners ha toccato il cuore degli ascoltatori; to strike o touch the right chord — toccare il tasto giusto
nome mus. accordo m.* * *[ko:d](in music, a number of notes played together.) accordo* * *chord (1) /kɔ:d/n.(mus.) accordo: major [minor] chord, accordo maggiore [minore]; a diminished 7th chord, un accordo di settima diminuita.chord (2) /kɔ:d/n.3 (anat.) ► cord4 (edil.) trave principale; catena● (fig.) to strike (o to touch) a chord with sb., toccare (il cuore di) q.; trovare ascolto presso q. □ (fig.) to strike (o to touch) the right chord, toccare il tasto giusto.(to) chord /kɔ:d/v. t.(comput.) premere contemporaneamente ( pulsanti del mouse o altri tasti).* * *I [kɔːd]1) (of harp) corda f.2) fig. (response)II [kɔːd]it struck a chord in o with his listeners ha toccato il cuore degli ascoltatori; to strike o touch the right chord — toccare il tasto giusto
nome mus. accordo m. -
12 chord
ko:d(in music, a number of notes played together.) acordetr[kɔːd]1 SMALLMATHEMATICS/SMALL cuerda2 SMALLANATOMY/SMALL→ link=cord cord{\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto strike/touch a chord with somebody afectar a alguien, calar hondo en alguiento strike/touch a chord with somebody conmover a alguien, tocarle la fibra sensible a alguien————————tr[kɔːd]1 SMALLMUSIC/SMALL acorde nombre masculinochord ['kɔrd] n1) : acorde m (en música)2) : cuerda f (en anatomía o geometría)n.• acorde s.m.• cordón (Música) s.m.• cuerda (Música) s.f.kɔːrd, kɔːdto strike a chord: that struck a chord with her eso le tocó la fibra sensible; his speech struck the right chord with the audience — su discurso estuvo en perfecta sintonía con el sentir del público
[kɔːd]N1) (Mus) acorde m- strike a chord- touch the right chord2) (Math, Anat) cuerda f* * *[kɔːrd, kɔːd]to strike a chord: that struck a chord with her eso le tocó la fibra sensible; his speech struck the right chord with the audience — su discurso estuvo en perfecta sintonía con el sentir del público
-
13 chord
{k3;d}
I. 1. струна, корда
to strike a CHORD прен. звиквам/събуждам спомени, чувства и пр.
to touch the right CHORD успявам да трогна
2. анат. връзка
3. мат. хорда
II. n муз. акорд* * *{k3;d} n 1. струна, корда; to strike a chord прен. звиквам/събуждам(2) n муз. акорд.* * *хорда; съзвучие; струна; акорд; гама;* * *1. i. струна, корда 2. ii. n муз. акорд 3. to strike a chord прен. звиквам/събуждам спомени, чувства и пр 4. to touch the right chord успявам да трогна 5. анат. връзка 6. мат. хорда* * * -
14 chord
[̈ɪkɔ:d]chord аккорд chord гамма красок chord стр. пояс (фермы) chord анат. связка; vocal chords голосовые связки; spinal chord спинной мозг chord струна (тж. перен.); to strike (или to touch) the right chord задеть чувствительную струнку; сыграть на (каком-л.) чувстве chord мат. хорда chorda: chorda (pl -dae) анат. = chord chord анат. связка; vocal chords голосовые связки; spinal chord спинной мозг chord струна (тж. перен.); to strike (или to touch) the right chord задеть чувствительную струнку; сыграть на (каком-л.) чувстве chord анат. связка; vocal chords голосовые связки; spinal chord спинной мозг -
15 chord
ko:d(in music, a number of notes played together.) akkordakkordIsubst. \/kɔːd\/1) (poetisk, musikk) streng2) ( anatomi) bånd, rad, streng3) ( luftfart) sirkelbue, korde4) ( geometri) kordestrike a chord vekke et minnetouch a chord slå an en strengtouch the right chord slå an rett toneIIsubst. \/kɔːd\/1) ( musikk) akkord2) fargeharmonibreak\/spread a chord løse opp en akkordstrike a chord slå an en akkord ( overført) treffe noe, vekke et minne -
16 chord
I [kɔːd] сущ.1) струнаto strike / touch the right chord — задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве
Mr. Davidson has touched the true chords of people's soul in some of his poems. — В некоторых своих стихах мистер Дэвидсон затронул истинные струны души человеческой.
2) анат. связкаSyn:3) мат. хорда ( окружности)4) зоол. спинная струна, хордаII [kɔːd] сущ.1) муз. аккорд; гармония звуков- sixth chordarpeggiated / broken chord — разложенный аккорд
- dominant seventh chord
- six-four chord
- four-three chord
- four-two chord2) сочетание цветов, гамма красок -
17 right
n. rechts, de conservatieven (politiek); rechterhand, -kant; recht; recht op voorrangright1[ rajt]1 recht ⇒ voorrecht, (gerechtvaardigde) eis♦voorbeelden:rights and duties • rechten en plichtenright of entry • recht van toegangright of primogeniture • eerstgeboorterechtthe right of free speech • het recht op vrije meningsuitingstand on one's rights • op zijn recht(en) staanall rights reserved • alle rechten voorbehoudenby rights • eigenlijkby right of • krachtens, uit rechte van, op grond van(as) of right • rechtmatig, op grond van een gerechtigde eishe has a right to the money • hij heeft recht op het geldwithin one's rights • in zijn recht→ own own/♦voorbeelden:he is in the right • hij heeft gelijk/heeft het recht aan zijn kantput someone in the right • iemand in het gelijk stellenon/to the/your right • aan de/je rechterkantIV 〈 meervoud〉♦voorbeelden:1 the rights (and wrongs) of the case • de rechte/ware toedracht van de zaak¶ put/set to rights • in orde brengen, rechtzetten————————right2〈 rightness〉1 juist ⇒ correct, rechtmatig♦voorbeelden:1 what's the right time? • hoe laat is het precies?he got the answers right • hij heeft de vragen juist (beantwoord)you were right to tell her • je deed er goed aan het haar te vertellenput/set the clock right • de klok juist/gelijk zettenstrike the right note, touch the right chord • de juiste toon aanslaan/vindenon the right side of fifty • nog geen vijftig (jaar oud)keep on the right side of the law • zich (keurig) aan de wet houdenlet's get this right • laten we de dingen even op een rijtje zettenput/set something right • iets in orde brengenput/set someone right again • iemand genezen/op de been helpennot in one's right mind • niet wel/helemaal bij (zijn) zinnenMister Right • de ware Jakob〈 informeel〉 (as) right as rain • perfect/helemaal in orde, kerngezondput/set someone right • iemand terechtwijzensee someone right • zorgen dat iemand aan zijn trekken komt/recht wordt gedaanall right • (erg) goed, primathat's right • dat klopt, ja zekerright (you are)!, 〈 Brits-Engels〉right oh! • komt in orde, doen weII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:it's a right mess • het is een puinzooi¶ right arm/hand • rechterhand, assistentkeep on the right side • rechts houden1 gelijk♦voorbeelden:how right you are! • gelijk hebt u!————————right3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:————————right4〈 bijwoord〉2 juist ⇒ vlak, regelrecht♦voorbeelden:1 right and left • aan alle kanten, overal, s en rechtsright, left and centre, left, right, and centre • aan alle kanten2 right ahead • recht/pal vooruitright behind you • vlak achter jeright, let's go • okay, laten we gaan -
18 chord
/kɔ:d/ * danh từ - (thơ ca) dây (đàn hạc) - (toán học) dây cung - (giải phẫu) dây, thừng =vocal chords+ dây thanh âm !to strike (touch) a deep chord in the heart of somebody - đánh đúng vào tình cảm của ai !to touch the right chord - gãi đúng vào chỗ ngứa; chạm đúng nọc * danh từ - (âm nhạc) hợp âm - (hội họa) sự điều hợp (màu sắc) -
19 chord
[ko:d](in music, a number of notes played together.) akord* * *[kɔ:d]nounstrunamusic akord, sozvočje; tetiva; anatomy vocal chord — glasilka -
20 chord
n. snaar; accoord; toonsnaar (muziekinstrument, geometrie); klank; accoord; (in vliegtuigen) denkbeeldige rechte lijn die het leidende en achterste gedeelte van luchtgebied[ ko:d]♦voorbeelden:touch the right chord • de juiste toon treffen/weten te vinden 〈 iemand op de juiste manier aanpakken〉what he said struck a sympathetic chord • wat hij zei vond weerklank
См. также в других словарях:
touch the right chord — To elicit the appropriate emotional or sympathetic response • • • Main Entry: ↑chord … Useful english dictionary
touch the right chord — get to the point … English contemporary dictionary
strike the right chord — strike (or touch) the right chord skillfully appeal to or arouse a particular emotion in others Dickens knew how to strike the right chord in the hearts of his readers … Useful english dictionary
chord — 1. n. Mus. a group of (usu. three or more) notes sounded together, as a basis of harmony. Derivatives: chordal adj. Etymology: orig. cord f. ACCORD: later confused with CHORD(2) 2. n. 1 Math. & Aeron. etc. a straight line joining the ends of an… … Useful english dictionary
The Garden of Earthly Delights — Infobox Painting painting alignment = right image size = 300px title = The Garden of Earthly Delights artist = Hieronymus Bosch year = 1503 1504 type = Oil on wood triptych height = 220 width = 389 height inch = 87 width inch = 153 city = Madrid… … Wikipedia
The Dark Side of the Moon — This article is about the album by Pink Floyd. For other uses, see Dark side of the Moon. The Dark Side of the Moon … Wikipedia
The Smashing Pumpkins — Infobox musical artist Name = The Smashing Pumpkins Img capt = The Smashing Pumpkins on May 24, 2007, at den Atelier , Luxembourg. Left to right: Ginger Reyes, Billy Corgan, Jimmy Chamberlin (back), Jeff Schroeder Landscape = yes Background =… … Wikipedia
The Jam — Infobox musical artist | Img size = Landscape = Background = group or band Name = The Jam Img capt = Bruce Foxton and Paul Weller on Top of the Pops circa 1977 Origin = Woking, Surrey, England Instrument = Genre = Mod revival, Punk rock, Power… … Wikipedia
The Emancipation of Mimi — The Emancipation of Mimi … Wikipedia
The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) … Wikipedia
touch — v 1. feel, finger, thumb, palm; hold, pick up, handle, manipulate, twiddle, trifle with, play with; palpate, poke around in; examine or investigate or study with the hands, stroke, caress, pet, fondle, paw, Sl. feel up, Yiddish. glet; massage,… … A Note on the Style of the synonym finder