-
101 to face the music
atbildēt par sekām; vīrišķīgi pārdzīvot nepatikšanas -
102 dance to the music of
dansa efter någons pipa -
103 dance to the music of
танцевать под музыку, танцевать по чью-либо дудку -
104 he faces the music
-
105 be enthralled / spellbound by the music
in den Bann der Musik etc. geratenEnglish-German idiom dictionary > be enthralled / spellbound by the music
-
106 to face the music
1) мужественно встречать критику или трудности2) держать ответ, расплачиваться -
107 he faces the music
он смело встречает критику / трудности -
108 to dance to the music
English-Russian combinatory dictionary > to dance to the music
-
109 to dance to the music of a rock group
English-Russian combinatory dictionary > to dance to the music of a rock group
-
110 to march in step with the music
маршировать под музыку/в такт музыкеEnglish-Russian combinatory dictionary > to march in step with the music
-
111 to march in time to the music
English-Russian combinatory dictionary > to march in time to the music
-
112 in time to the music
i takt til musikken -
113 ♦ music
♦ music /ˈmju:zɪk/n. [uc]musica: to set to music, mettere in musica; musicare (un testo letterario ecc.); popular (o pop) music, musica pop; classical music, musica classica; disco music, disco-music; (fam.) indie music, musica ‘indie’; (cinem., teatr.) incidental music, musica di fondo; atmospheric music, musica suggestiva; to listen to the music, ascoltare la musica; to read music, leggere la musica● ( USA) music box, scatola armonica; carillon □ music card, ‘carta musicale’ ( sostituisce dischi e nastri) □ music cassette, musicassetta □ music centre, impianto stereo □ music hall, music-hall, teatro di varietà; ( USA) sala per concerti, auditorium □ music holder, leggio (per spartiti di musica) □ music paper, carta da musica □ music rest = music holder ► sopra □ music shop, negozio di musica □ music stand = music holder ► sopra □ music stool, sgabello per pianoforte □ music teacher, insegnante di musica □ (med.) music therapy, musicoterapia □ (fig. fam.) to be music to one's ears, essere musica per le proprie orecchie □ (fig. fam.) to face the music, affrontare le critiche (o i rimproveri). -
114 music
-
115 music
A n1 (art, composition) musique f ; guitar/piano music musique f pour guitare/piano ; to write music écrire de la musique ; to set sth to music mettre qch en musique ;to face the music affronter l'orage ; to be music to sb's ears être doux à l'oreille de qn. -
116 (the) sound of voices died away in the distance
the sound of voices (the music) died away in the distance голоса (звуки музыки) смолкли/замерли вдалиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) sound of voices died away in the distance
-
117 music
'mju:zik
1. noun1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; (also adjective) a music lesson.) música2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) música•- musical
2. noun(a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musical- musician
music n músicatr['mjʊːzɪk]1 música\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be music to one's ears ser música para los oídosto put/set something to music poner música a algoto read music leer músicamusic box caja de músicamusic centre equipo de músicamusic hall teatro de variedadesmusic lover melómano,-amusic score partituramusic stand atril nombre masculinomusic ['mju:zɪk] n: música fn.• música s.f.• solfa s.f.'mjuːzɪkmass nouna) ( art form) música fb) ( written notes) partitura f, música fcan you read music? — ¿sabes solfeo?, ¿sabes leer música?; (before n)
['mjuːzɪk]music stand — atril m
1.N música f- face the music2.CPDmusic box N — (esp US) caja f de música
music centre N — equipo m estereofónico
music critic N — crítico(-a) m / f musical
music director N — director(a) m / f musical
music festival N — festival m de música
music hall N — teatro m de variedades
music lesson N — (instrumental) clase f de música; (vocal) clase f de solfeo
music lover N — aficionado(-a) m / f a la música, amante mf de la música
music paper N — papel m de música, papel m pautado
music stand N — atril m
music video N — videoclip m
* * *['mjuːzɪk]mass nouna) ( art form) música fb) ( written notes) partitura f, música fcan you read music? — ¿sabes solfeo?, ¿sabes leer música?; (before n)
music stand — atril m
-
118 music
'mju:zik 1. noun1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) musikk2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) noter•- musical2. noun(a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) musikkfilm/-spill, musikal- musicianmusikk--------notersubst. \/ˈmjuːzɪk\/1) musikk2) musikk-3) noterskrive av\/kopiere noter4) notehefteface the music ( hverdagslig) ta følgene\/konsekvensene, ta støyten, ta det som kommerhave a good ear for music eller have a turn for music være musikalsk, ha anlegg for musikk, ha øre for musikkincidental music scenemusikk, bakgrunnsmusikk, ledsagende musikkit's (sweet) music to my ears ( hverdagslig) det er som musikk i mine ørerpiece of music musikkstykkeset\/put something to music sette musikk\/melodi til noesheet of music noteark, noteblad, notehefteto the music of med musikk avto the sound of music til musikkhave some music musisere -
119 music
noun1) Musik, diemake music — Musik machen; musizieren
set or put something to music — etwas vertonen od. in Musik setzen
be music to somebody's ears — (fig. coll.) Musik in jemandes Ohren sein (ugs.); see also academic.ru/26108/face">face 2. 3)
sheet of music — Notenblatt, das
* * *['mju:zik] 1. noun1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) die Musik; Musik-...2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) die Noten (pl.)•- musical2. noun(a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) das Musical- musically- musician* * *mu·sic[ˈmju:zɪk]n no plit is \music to my ears oh, das ist Musik in meinen Ohrenpop \music Popmusik frock 'n' roll \music Rock 'n' Roll mclassical \music klassische Musikto make \music Musik machen, musizierento put on \music [etwas] Musik auflegento study \music Musik studierento read \music Noten lesen* * *['mjuːzɪk]nMusik f; (of voice) Musikalität f; (= written score) Noten pldo you use music? — spielen/singen Sie nach Noten?
* * *music [ˈmjuːzık] s1. Musik f:music for wind Blasmusik;play music Musik machen, musizieren;shall I put on some music? soll ich ein bisschen Musik machen?;that’s music to my ears das ist Musik in meinen Ohren;2. a) Musikstück n, Komposition fb) koll Kompositionen pl3. Noten(blatt) pl(n):play from music vom Blatt spielen;can you read music? kannst du Noten lesen?4. koll Musikalien pl5. fig Musik f, Wohllaut m, Gesang m:the music of the birds der Gesang der Vögel6. Musikalität f7. JAGD Geläute n, Gebell n der Jagdhunde8. (Musik-)Kapelle f, Orchester nmus. abk1. museum2. music3. musical4. musician* * *noun1) Musik, diemake music — Musik machen; musizieren
piece of music — Musikstück, das; Musik, die
set or put something to music — etwas vertonen od. in Musik setzen
be music to somebody's ears — (fig. coll.) Musik in jemandes Ohren sein (ugs.); see also face 2. 3)
sheet of music — Notenblatt, das
* * *n.Musik -en f. -
120 Music
Portugal's musical tradition began in the 15th century when songs ( cantigas) written by court troubadours were set to music. Early in the 16th century the cathedral in Coimbra became a center for the composition of polyphonic music and produced several composers of note. Portugal's musical tradition was carried throughout the Portuguese overseas empire. The playwright Gil Vicente used incidental music in his religious plays, some of which could be described as protomusicals. Until the 17th century, musical training was controlled by the Catholic Church, and the clergy dominated the field of composition. During this 18th century, Portuguese mon-archs lavished money and attention on music teachers and composers, which gave Portugal the best and liveliest court music anywhere in Europe. During the period, the Italian Domenico Scarlatti was court choirmaster, which infused Portuguese church music and opera with the Neapolitan style. A Portuguese, João de Sousa Carvalho, was one of the most popular composers of opera and musical drama in Europe during the second half of the 18th century.Perhaps the best-known Portuguese composer is João Domingos Bomtempo. Bomtempo wrote music in the classical style and, as head of the National Academy of Music, assured that the classical style remained integral to Portuguese music until well into the Romantic era. Gradually, Romantic music from Europe was accepted, having been introduced by Alfredo Keil, a Portuguese painter, musician, and opera composer of German descent. Portugal's only Romantic composer of note, Keil wrote the music for A Portuguesa, the official Portuguese national anthem since 1911.The most widely known musical form of Portugal is the fado. Meaning fate, fado is singing that expresses a melancholic longing intermingled with sadness, regret, and resignation. There are at least two variations of fado: the Lisbon fado and the Coimbra or university student fado. Its origins are hotly debated. The most famous Portuguese fado singer was Amália Rodrigues (1920-99); presently, Mariza holds that claim.
См. также в других словарях:
The Music Man (song) — The Music Man (Roud 17774) is a popular cumulative folksong among children, rugby players and Hash House Harriers.Peter Kennedy published a song called The German Musicianer in Folk Songs of Britain and Northern Ireland (1975). It has some… … Wikipedia
The Music Tapes — Julian Koster of the Music Tapes Background information Origin United States Genres Indie … Wikipedia
The Music — Origin Kippax, Leeds, England Genres Alternative rock, indie rock Years active 1999–2011 Labels EMI … Wikipedia
The Music Hall (Portsmouth) — The Music Hall is a 906 seat theater located in Portsmouth, New Hampshire, in the United States. Built in 1878, The Music Hall claims to be the oldest operating theater in New Hampshire and the 14th oldest in the United States. An independent… … Wikipedia
The Music of the Night — is a song from the musical The Phantom of the Opera. The music was written by Andrew Lloyd Webber with lyrics by Charles Hart. Initially made famous by Michael Crawford, the actor who originated the role of the Phantom both in the West End and on … Wikipedia
The Music Makers (Elgar) — The Music Makers , op.69, is a work for contralto or mezzo soprano, chorus and orchestra composed by Edward Elgar. It was dedicated to my friend Nicholas Kilburn . It was first performed at the Birmingham Festival on October 1, 1912, conducted by … Wikipedia
The Men Who Make the Music — was the first home video released by new wave band Devo. Finished in 1979, the film was set to be the first Video LP, but was shelved by Time Life due to concerns about its anti music industry content. It was released in 1981. A DVD of this film… … Wikipedia
The Music of the Primes — (English subtitle: Why an Unsolved Problem in Mathematics Matters; American subtitle: Searching to Solve the Greatest Mystery in Mathematics) is a 2003 book by Marcus du Sautoy, a professor in mathematics at the University of Oxford, on the… … Wikipedia
The Music and Art of Radiohead — is a collection of academic essays on the band Radiohead. It was published in May of 2005 by Ashgate Publishing (ISBN 0 7546 3979 7).Table of contents*Preface by Kevin J. H. Dettmar, Southern Illinois University *Introduction: The Music and Art… … Wikipedia
The Music Scene — was a television series aired by ABC as part of its Fall 1969 lineup, in the Monday, 7:30 to 8:15 timeslot, primarily featuring rock and pop music. [http://tviv.org/Fall 1969 Grid (USA)] The show had many hosts, with comedian David Steinberg the… … Wikipedia
The Music Hall (Aberdeen) — The Music Hall is a concert hall in Aberdeen, Scotland, formerly the city s Assembly Rooms, located on Union Street in the city centre. It was designed by architect Archibald Simpson, costing £11,500 when it was originally constructed in 1822,… … Wikipedia