-
1 to tart oneself up
emperifollarse -
2 to tart oneself up
Общая лексика: принарядиться, прифрантиться -
3 tart up
tart [sth.] up, tart up [sth.] riarredare, ridecorare (in modo pacchiano) [ room]; tart oneself up agghindarsi (in modo vistoso)* * *vt + adv Britfam agghindareto tart o.s. up; get tarted up — farsi bello (-a), pej agghindarsi
* * *tart [sth.] up, tart up [sth.] riarredare, ridecorare (in modo pacchiano) [ room]; tart oneself up agghindarsi (in modo vistoso) -
4 tart
jam \tart Marmeladentörtchen ntcustard \tart Vanillecremetorte f;honey \tart gefüllter Honigkuchen;jam \tart Marmeladenkuchen m;2) ( cutting) scharf, beißend, bissig;\tart irony beißende Ironie;\tart remark bissige Bemerkung;\tart reply scharfe Erwiderung, schroffe Antwort;\tart wit scharfer Verstand2) (fam: attractive female) süßes Ding veraltend, flotte Biene veraltend ( fam), flotter Käfer veraltend ( fam)to \tart up <-> sth etw aufmotzen ( fam)to \tart up a pizza [with some olives] eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen ( fam) -
5 tart
A n1 ( individual pie) tartelette f ;3 ◑ péj pute ◑ f.■ tart up ○ GB:▶ tart [sth] up, tart up [sth] retaper ○ [house, room] ; arranger [garden, brochure] ; to be tarted up [person] être pomponné ○ ;▶ tart oneself up se pomponner ○. -
6 tart
tart [tɑ:t]1 noun(b) British very familiar (prostitute) pute f; (promiscuous woman) salope f, pute f; (any woman) gonzesse f;∎ you silly tart! espèce d'andouille!∎ to tart oneself up, to get tarted up se pomponner;∎ it's just a tarted up version of the old model ce n'est qu'une version enjolivée de l'ancien modèle□ -
7 tart up
transitive verb(Brit. coll.)tart a pub/restaurant up — (fig.) eine Kneipe/ein Lokal aufmotzen (ugs.)
* * *vt sep (esp Brit inf)aufmachen (inf); oneself auftakeln (inf), aufdonnern (inf)there she was, all tarted up — da stand sie, aufgetakelt wie eine Fregatte (inf)
* * *transitive verb(Brit. coll.)tart oneself up, get tarted up — sich auftakeln (ugs.)
tart a pub/restaurant up — (fig.) eine Kneipe/ein Lokal aufmotzen (ugs.)
-
8 tart
I adjectiveherb; sauer [Obst usw.]; (fig.) scharfzüngigII nounjam tart — Marmeladentörtchen, das
Phrasal Verbs:- academic.ru/92483/tart_up">tart up* * *I adjective(sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) sauer- tartly- tartness II noun1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) der Obstkuchen2) ((slang) a prostitute.)* * *tart1[tɑ:t, AM tɑ:rt]I. njam \tart Marmeladentörtchen ntcustard \tart Vanillecremetorte fhoney \tart gefüllter Honigkuchenjam \tart Marmeladenkuchen mstrawberry \tart Erdbeertorte f, Erdbeerkuchen mII. adj2. (cutting) scharf, beißend, bissig\tart irony beißende Ironie\tart remark bissige Bemerkung\tart reply scharfe Erwiderung, schroffe Antwort\tart wit scharfer Verstandtart2[tɑ:t, AM tɑ:rt]I. n (fig, usu pej)2. ( fam: attractive female) süßes Ding veraltend, flotte Biene veraltend fam, flotter Käfer veraltend fam* * *I [tAːt]adj (+er)IIn (COOK)Obstkuchen m, Obsttorte f; (individual) Obsttörtchen ntapple tart — Apfelkuchen m/-törtchen nt
IIIjam tart — Marmeladenkuchen m/-törtchen nt
n (Brit inf= prostitute) Nutte f (inf); (= loose woman) Flittchen nt (pej inf); (pej = woman) Schachtel f (inf)* * *tart1 [tɑː(r)t] adj (adv tartly)1. sauer (Apfel etc)2. fig scharf (Antwort etc)tart2 [tɑː(r)t]A s1. (Frucht-, Creme-)Törtchen n2. besonders Br Obstkuchen m, belegte Torte3. sla) Flittchen n pejb) Nutte f pejtart o.s. up sich aufdonnern oder auftakeln* * *I adjectiveherb; sauer [Obst usw.]; (fig.) scharfzüngigII nounjam tart — Marmeladentörtchen, das
Phrasal Verbs:- tart up* * *adj.herb adj. n.Torte -n f. -
9 tart
I
adjective(sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) ácido- tartly- tartness
II
noun1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) tarta, pastel2) ((slang) a prostitute.) fulanatart n tartatr[tɑːt]1 (sour) acre, agrio,-a2 (reply) mordaz, áspero,-a, acre1 (pie) tarta, pastel nombre masculino2 slang pejorative fulana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tart oneself up emperifollarsetart ['tɑrt] adj1) sour: ácido, agrio2) caustic: mordaz, acrimonioso♦ tartly advtart n: tartaleta fadj.• acre adj.• agrio, -a adj.• aspero, -a adj.• mordaz adj.• tarta adj.• ácido, -a adj.n.• pastelillo s.m.• tarta s.f.
I tɑːrt, tɑːt1) ( Culin) ( large) tarta f, kuchen m (Chi); ( individual) tartaleta f, tarteleta f (RPl)2) ( promiscuous woman) (colloq) fulana f (fam), puta f (vulg), piruja f (Col, Méx fam), loca f (RPl fam), chusca f (Chi fam)•Phrasal Verbs:- tart up
II
a) ( acid) <taste/apple> ácido, agriob) ( cutting) <rejoinder/remark> cortante, áspero
I
[tɑːt]ADJ1) (=sour) [flavour, fruit] ácido, agrio2) (fig) [expression, remark] áspero
II
[tɑːt]N2) ** (=prostitute) puta *** f, furcia f (Sp) **; pej (=promiscuous woman) fulana * f- tart up* * *
I [tɑːrt, tɑːt]1) ( Culin) ( large) tarta f, kuchen m (Chi); ( individual) tartaleta f, tarteleta f (RPl)2) ( promiscuous woman) (colloq) fulana f (fam), puta f (vulg), piruja f (Col, Méx fam), loca f (RPl fam), chusca f (Chi fam)•Phrasal Verbs:- tart up
II
a) ( acid) <taste/apple> ácido, agriob) ( cutting) <rejoinder/remark> cortante, áspero -
10 tart up
(BrE colloq)a) v + o + advto tart oneself up o get tarted up — acicalarse (fam), emperifollarse (fam)
b) v + o + adv, v + adv + o \<\<building/room\>\> remodelarVT + ADV (Brit) [+ house] pintar, remodelar, renovarto tart o.s. up — vestirse y pintarse
* * *(BrE colloq)a) v + o + advto tart oneself up o get tarted up — acicalarse (fam), emperifollarse (fam)
b) v + o + adv, v + adv + o \<\<building/room\>\> remodelar -
11 tart
I adjective(sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) besk, sur- tartly- tartness II noun1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) terte2) ((slang) a prostitute.) ludderhore--------ludder--------prostituert--------tøsIsubst. \/tɑːt\/1) terte, (frukt)pai2) mørdeigsform, bakverk med mørdeig3) ( slang) hore, skjøgeIIadj. \/tɑːt\/1) syrlig, sur, skarp, besk2) ( overført) skarp, besk, bitter, rå, tverrtart oneself up spjåke seg ut, piffe seg opptart up something ( hverdagslig) piffe opp noe, pynte opp noe -
12 tart
adj. 1. эсгэлэн, гашуун. a \tart flavour гашуун амт. 2. ширүүн/ хурц ааштай. a \tart reply ширүүн хариу/ хариулт. a \tart tone ёжтой аялга/ өнгө аяс. v. tart oneself up гоёж гоодох, гангалах. \tarting herself up for the disco. Дисконд очихоор гоёж буй tart sth up гоёх, чимэглэх; өнгө зүсий нь сайжруулах. They've \tarted up the restaurant nut the food hasn't improved. Зоогийн газрыг өнгө үзэмж оруулсан авч хоол нь дээрдсэнгүй. n. 1. дотроо жимс, жимсний чанамалтай нарийн боов. a strawberry \tart гүзээлзгэнэтэй амтат нарийн боов. 2. садар эм. tartly adv. ёжтой. `They had their opportunity,' Jill replied \tartly. "Тэд нар бололцоотой байсан шүү дээ" гэж Жилл ёжтой нь аргагүй хариулав. -
13 tart up
[ʹtɑ:tʹʌp] phr v разг.1. оживить, сделать более интересным2. украсить, принарядить; навести лоскto tart oneself up - принарядиться, прифрантиться
-
14 tart up
(colloq) GBtart [something] up, tart up [something] retaper (colloq) [house, room]; tart oneself up se pomponner (colloq) -
15 tart up
phr v1) оживити, зробити більш цікавим2) прикрасити, причепурити; навести порядокto tart oneself up — причепуритися, прифрантитися
-
16 tart up
phr v1) оживити, зробити більш цікавим2) прикрасити, причепурити; навести порядокto tart oneself up — причепуритися, прифрантитися
-
17 tart up
фраз. гл.
1) сделать интереснее
2) принарядить, украсить( разговорное) оживить, сделать более интересным - to * a script оживить сценарий( разговорное) украсить, принарядить;
навести лоск - to * a gallery украсить галерею - to tart oneself up принарядиться, прифрантиться -
18 hold\ communion\ with\ oneself
English-Hungarian dictionary > hold\ communion\ with\ oneself
-
19 think\ too\ much\ of\ oneself
beképzelt, túl sokat tart magárólEnglish-Hungarian dictionary > think\ too\ much\ of\ oneself
-
20 keep
vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg* * *[ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel2. noun(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás- keeper- keeping
- keep-fit
- keepsake
- for keeps
- in keeping with
- keep away
- keep back
- keep one's distance
- keep down
- keep one's end up
- keep from
- keep going
- keep hold of
- keep house for
- keep house
- keep in
- keep in mind
- keep it up
- keep off
- keep on
- keep oneself to oneself
- keep out
- keep out of
- keep time
- keep to
- keep something to oneself
- keep to oneself
- keep up
- keep up with the Joneses
- keep watch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tart oneself up — chiefly Brit. dress or make oneself up in order to look attractive. → tart … English new terms dictionary
tart — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► … English terms dictionary
tart — tart1 noun an open pastry case containing a sweet or savoury filling. Derivatives tartlet noun Origin ME: from OFr. tarte or med. L. tarta, of unknown origin. tart2 informal noun derogatory a prostitute or promiscuous woman. verb (tart oneself… … English new terms dictionary
tart — I noun a jam tart Syn: pastry, flan, quiche, tartlet, vol au vent, pie II informal; verb 1) she tarted herself up Syn: dress up, make up, smarten up; informal doll oneself u … Synonyms and antonyms dictionary
tart up — 1. Brighten up, decorate (usu. cheaply, flashily or superficially). 2. Dress (oneself) like a tart (often facet.), tash Moustache … A concise dictionary of English slang
tart — 1. n. 1 an open pastry case containing jam etc. 2 esp. Brit. a pie with a fruit or sweet filling. Derivatives: tartlet n. Etymology: ME f. OF tarte = med.L tarta, of unkn. orig. 2. n. & v. n. sl. 1 a prostitute; a promiscuous woman. 2 sl. offens … Useful english dictionary
doll oneself up — (informal) DRESS UP; informal get/do oneself up, dress up to the nines, put on one s glad rags; Brit. informal tart oneself up. → doll … Useful english dictionary
tartier — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► … English terms dictionary
tartiest — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► … English terms dictionary
tartlet — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► … English terms dictionary
tartly — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► … English terms dictionary