-
1 take aback
-
2 take
n. vangst; ontvangst, recette (van schouwburg); opname (v. film)--------v. nemen; pakken; brengen; begrijpen, snappentake1[ teek] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vangst————————take21 pakken ⇒ aanslaan, wortel schieten2 effect sorteren ⇒ inslaan, slagen4 worden♦voorbeelden:4 he took cold/ill • hij werd verkouden/ziekI took against him at first sight • ik vond hem al direct niet aardig→ take away take away/, take off take off/, take on take on/, take over take over/, take to take to/, take up take up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 nemen ⇒ grijpen, (beet)pakken4 nemen ⇒ zich verschaffen, gebruiken5 vergen ⇒ vereisen, in beslag nemen8 krijgen ⇒ vatten, voelen9 opnemen ⇒ noteren, meten11 aanvaarden ⇒ accepteren, incasseren♦voorbeelden:he took me unawares • hij verraste mijtake a degree • een graad/titel behalenthis seat is taken • deze stoel is bezetdo you take sugar in your tea? • gebruikt u suiker in de thee?we take the Times • we zijn geabonneerd op de Timesthe man took her by force • de man nam haar met geweldtake five/ten • even pauzeren/rustenhave what it takes • aan de eisen voldoentake about • rondleidentake someone around • iemand rondleidentake someone aside • iemand apart nemenit took her mind off things • het bezorgde haar wat afleidingtake five from twelve • trek vijf van twaalf aftake fire • vlamvattentake it into one's head • het in zijn hoofd krijgentake it easy! • kalm aan!, maak je niet druk!take for granted • als vanzelfsprekend aannementake as read • voor gelezen houdenI take it that he'll be back soon • ik neem aan dat hij gauw terugkomthow am I to take that? • hoe moet ik dat opvatten?take it badly • het zich erg aantrekkentake it well • iets goed opvattenwhat do you take me for? • waar zie je me voor aan?take sides • partij kiezenyou may take it from me • je kunt van mij aannemenI can take it • ik kan het wel hebbenyou (can) take it from there • daar neem jij het wel (weer) over, verder kun je het wel alleen aantake a decision • een besluit nementake an exam • een examen afleggentake notes • aantekeningen makentake a trip • een reisje makenshe took a long time over it • zij deed er lang overtake it or leave it • graag of nietshe took it lying down • zij verzette zich niettake aback • verrassen, van zijn stuk brengen, overdonderenshe was rather taken by/with it • zij was er nogal mee in haar schiktake it (up)on oneself • het op zich nemen, het wagen, zich aanmatigen
См. также в других словарях:
take aback — If you are taken aback, it means that you re surprised or shocked by something … The small dictionary of idiomes
take aback — ► take aback shock or surprise (someone). Main Entry: ↑aback … English terms dictionary
take aback — verb surprise greatly; knock someone s socks off (Freq. 1) I was floored when I heard that I was promoted • Syn: ↑shock, ↑floor, ↑ball over, ↑blow out of the water • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
take aback — verb a) To surprise or shock; to discomfit. I was rather taken aback by his angry reply. b) Of a ship: to catch it with the sails aback suddenly. The bad news took us aback … Wiktionary
take aback — Astonish, surprise, take by surprise, startle … New dictionary of synonyms
take aback — See: TAKEN BACK … Dictionary of American idioms
take aback — See: TAKEN BACK … Dictionary of American idioms
take aback — Synonyms and related words: abash, appall, astound, bowl down, bowl over, confound, discomfit, disconcert, dismay, electrify, frighten, jar, jolt, put out, shake, shock, stagger, startle, stun … Moby Thesaurus
take aback — surprise, astound; confuse, bewilder … English contemporary dictionary
take aback — to (be) cause(d) a feeling of surprise or astonishment, often also with disappointment or dismay … Idioms and examples
take aback — idi to surprise; disconcert … From formal English to slang