-
1 veroveren
konkistáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > veroveren
-
2 konkistá
veroveren [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > konkistá
-
3 övervinna
veroveren -
4 konkistá
veroveren [v] -
5 завоевать
veroveren, verwerven, winnen -
6 захватывать
veroveren, bezetten, in beslag nemen, buit maken ; meenemen, pakken, grijpen ; boeien, meeslepen -
7 захватить
veroveren, bezetten, in beslag nemen, buit maken ; meenemen, pakken, grijpen ; boeien, meeslepen -
8 овладеть
veroveren, zich meester maken ; machtigen, beheersen, onder de knie krijgen -
9 овладевать
veroveren, zich meester maken ; machtigen, beheersen, onder de knie krijgen -
10 capture
n. vangen (ook in computers); (in computers) een document geheel of gedeeltelijk kopiëren naar het tijdelijke geheugen; gevangene--------v. veroveren; gevangennemencapture1[ kæptsjə]1 gevangene ⇒ vangst, buit, prijs1 vangst ⇒ gevangenneming, inbezitneming————————capture2〈 werkwoord〉3 buitmaken ⇒ bemachtigen, veroveren♦voorbeelden: -
11 overrun
n. invasie; verspreiding; winst (van een oorlog); overstroming; een overvloed--------v. veroveren; overstromen; in overvloed afdrukkenoverrun1〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉————————overrun21 overstromenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 overstromen 〈 ook figuurlijk〉 -
12 take by storm
-
13 conquérir
conquérir [kõkeerier]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:conquérir une montagne • een berg bedwingenconquérir qn. à ses idées • iemand voor zijn ideeën winnenvveroveren, winnen -
14 conquête
-
15 emporter
emporter [ãportee]2 (met zich) meesleuren ⇒ meeslepen, af-, wegrukken4 veroveren ⇒ innemen, zich met geweld meester maken van♦voorbeelden:être emporté par le courant • door de stroom meegesleurd wordense laisser emporter par qc. • zich door iets laten meeslepen¶ l' emporter sur qn., qc. • het winnen van, de overhand krijgen over iemand, iets1 kwaad worden (op) ⇒ (driftig) opvliegen, zich opwinden1. v2) (met zich) meesleuren, meeslepen3) wegrukken4) veroveren2. s'emporter (contre)v3. l'emporter (sur)v -
16 покорить
onderwerpen, veroveren ; bekoren -
17 покорять
onderwerpen, veroveren ; bekoren -
18 завоевать
vgener. veroveren -
19 захватить
v1) gener. bemachtigen, naasten, (iets) te pakken krijgen (что-л.), buitmaken (добычу), een greep in (iets) doen (что-л., в своё пользование), veroveren2) phras. onder de voet lopen -
20 овладеть
v1) gener. bemachtigen (знаниями), bemeesteren (знаниями), (iets) onder de knie brengen (чем-л.), (iets) onder de knie krijgen (чем-л.), (iets) te pakken krijgen (чем-л.), machtig worden, machtig zijn, veroveren2) phras. onder de voet lopen
См. также в других словарях:
Steven van der Hagen — (1563–1621) was the first admiral of the Dutch East India Company (VOC). He made three visits to the East Indies, spending six years in all there. He was appointed to the Raad van Indië. Van der Hagen protested against the harsh administration of … Wikipedia
Indonesischer Unabhängigkeitskrieg — Indonesien bei Erreichen der Unabhängigkeit 1949 (rot) … Deutsch Wikipedia
Damaru (singer) — Damaru Damaru Background information Birth name Dino Orpheo Canterburg Born July 2, 1986 … Wikipedia
West Flanders Tribes — West Vlaanderen TRIBES Established 1989 Based in West Flanders Home ground terrain 23 Schorre, Ostend … Wikipedia
Benidorm Bastards — est une émission humoristique de la chaîne de télévision belge flamande 2BE, produite par Tim Van Aelst. Ce programme de caméra cachée, produite par la même équipe que Tragger Hippy[1], met en scène sept acteurs amateurs du troisième âge dans des … Wikipédia en Français